ماؤئی اور سورج - پولینیشیائی

آپ مجھے ماؤئی کہہ سکتے ہیں۔ میرے جزیرے کے گرم ریت سے، میں اپنی ماں، ہینا کو آہ بھرتے دیکھتا تھا جب وہ اپنا خوبصورت کاپا کپڑا بچھاتی تھیں، لیکن سورج اسے خشک ہونے سے پہلے ہی بھاگ جاتا تھا۔ دن صرف ایک پلک جھپکنے کی طرح تھے، روشنی کی ایک ایسی تیز چمک کہ مچھیرے اپنے جالوں کی مرمت نہیں کر پاتے تھے اور کسان اندھیرا چھانے سے پہلے اپنے باغوں کی دیکھ بھال نہیں کر پاتے تھے۔ یہ کہانی ہے کہ میں نے اسے ٹھیک کرنے کا فیصلہ کیسے کیا، ماؤئی اور سورج کی کہانی۔ میں نے سب کے چہروں پر مایوسی دیکھی اور جانتا تھا کہ اگرچہ میں تھوڑا شرارتی مشہور تھا، یہ ایک ایسا مسئلہ تھا جسے مجھے اپنے لوگوں کی بھلائی کے لیے اپنی پوری طاقت اور ہوشیاری سے حل کرنا تھا۔

جب میں نے پہلی بار اپنے بھائیوں کو اپنا منصوبہ بتایا تو وہ ہنس پڑے۔ 'سورج کو پکڑو گے؟' انہوں نے طنز کیا۔ 'یہ آگ کا گولا ہے، ماؤئی! یہ تمہیں جلا کر راکھ کر دے گا!' لیکن میں نے ہمت نہیں ہاری۔ میں جانتا تھا کہ مجھے کسی خاص چیز کی ضرورت ہے، کچھ جادوئی۔ اس لیے، میں اپنی دانا دادی سے ملنے کے لیے زیر زمین دنیا کا سفر کیا، جنہوں نے مجھے ہمارے ایک عظیم اجداد کی جادوئی جبڑے کی ہڈی دی، جو ایک طاقتور آلہ تھا۔ اسے ہاتھ میں لے کر، میں اپنے بھائیوں کے پاس واپس آیا اور انہیں مدد کے لیے راضی کیا۔ ہم نے ہر مضبوط بیل اور ناریل کا ریشہ جمع کیا جو ہمیں مل سکتا تھا، اور چاندنی میں ہفتوں تک انہیں مروڑتے اور گوندھتے رہے۔ ہم نے سولہ انتہائی مضبوط رسیاں بنوائیں، جن میں سے ہر ایک زمین کے جادو سے گونج رہی تھی۔ میرا منصوبہ سادہ لیکن جرات مندانہ تھا: ہم دنیا کے بالکل کنارے تک سفر کریں گے، اس عظیم گڑھے تک جہاں سورج، تاما-نوئی-تے-را، ہر رات سوتا تھا۔ وہاں، ہم اپنا جال بچھائیں گے اور انتظار کریں گے۔

ہمارا سفر لمبا اور خفیہ تھا۔ ہم صرف ٹھنڈے اندھیرے میں سفر کرتے تھے، اپنی کشتی کو وسیع، تاروں بھرے سمندر میں چلاتے ہوئے اور خاموش، سایہ دار جنگلوں سے گزرتے ہوئے۔ ہمیں محتاط رہنا تھا، کیونکہ اگر سورج ہمیں آتے ہوئے دیکھ لیتا، تو ہمارا منصوبہ برباد ہو جاتا۔ میرے بھائی اکثر ڈر جاتے تھے، ان کی سرگوشیاں رات کی خاموشی میں شک سے بھری ہوتی تھیں۔ لیکن میں نے انہیں اپنی ماں کے ادھورے کام اور ہمارے گاؤں کے بھوکے پیٹوں کی یاد دلائی۔ میں نے جادوئی جبڑے کی ہڈی کو مضبوطی سے پکڑا، اس کا ٹھنڈا وزن مجھے ہمت دے رہا تھا۔ کئی راتوں کے بعد، ہم آخر کار دنیا کے کنارے پر پہنچ گئے۔ ہمارے سامنے ایک گہرا، تاریک گڑھا تھا، اور ہم اس کی گہرائیوں سے ایک ہلکی سی گرمی محسوس کر سکتے تھے۔ یہ ہالیاکالا تھا، سورج کا گھر۔ ہم نے خود کو بڑی چٹانوں کے پیچھے چھپا لیا، اپنی سولہ رسیوں کو گڑھے کے کنارے کے گرد ایک بڑے حلقے میں بچھایا، اور اپنی سانسیں روک لیں۔

جیسے ہی فجر کی پہلی کرن آسمان پر پڑی، زمین کانپنے لگی۔ ایک آگ جیسی ٹانگ، پھر دوسری، گڑھے سے نکلی۔ یہ تاما-نوئی-تے-را تھا، جو اپنی بے تاب روزانہ کی دوڑ شروع کر رہا تھا! 'اب!' میں چلایا۔ میں اور میرے بھائیوں نے اپنی پوری طاقت سے کھینچا۔ رسیاں کس گئیں، سورج کی طاقتور کرنوں کو پھنسا لیا۔ اس نے غصے سے دہاڑ لگائی، ایک ایسی آواز جس نے پہاڑوں کو ہلا دیا، اور ہمارے جال کے خلاف لڑا، ہوا کو جھلسا دینے والی گرمی سے بھر دیا۔ جب وہ تڑپ رہا تھا تو دنیا چکاچوند روشن ہو گئی۔ جب میرے بھائی رسیاں پکڑے ہوئے تھے، میں نے آگے چھلانگ لگائی، میری جادوئی جبڑے کی ہڈی اونچی تھی۔ میں خوفزدہ نہیں تھا۔ میں نے سورج پر بار بار حملہ کیا، اسے ہمیشہ کے لیے نقصان پہنچانے کے لیے نہیں، بلکہ اسے سننے پر مجبور کرنے کے لیے۔ کمزور اور الجھا ہوا، سورج نے آخر کار ہتھیار ڈال دیے، اس کی آگ جیسی آواز اب محض ایک سرگوشی تھی۔

'میں وعدہ کرتا ہوں،' سورج نے ہانپتے ہوئے کہا، 'میں آسمان پر دوڑوں گا نہیں، چلوں گا۔' میں نے اس سے قسم لی کہ سال کے نصف حصے میں، دن لمبے اور گرم ہوں گے، تاکہ ہر کسی کو جینے اور کام کرنے کا وقت ملے۔ اس نے اتفاق کیا، اور ہم نے اسے چھوڑ دیا۔ اپنے وعدے کے مطابق، اس نے آسمان پر اپنا سست، مستحکم سفر شروع کیا۔ جب ہم گھر واپس آئے، تو ہم ہیرو تھے! دن آخر کار مچھلی پکڑنے، کھیتی باڑی کرنے اور میری ماں کے کاپا کو سنہری روشنی میں خشک ہونے کے لیے کافی لمبے تھے۔ میری کہانی، کہ میں نے سورج کو کیسے سست کیا، آج بھی بحرالکاہل کے جزیروں میں سنائی جاتی ہے۔ یہ سب کو یاد دلاتی ہے کہ ہمت، ہوشیاری، اور دوسروں کی مدد کرنے کی خواہش کے ساتھ، سب سے ناممکن چیلنجوں پر بھی قابو پایا جا سکتا ہے۔ یہ ایک ایسی کہانی ہے جو گانوں، رقصوں، اور ان گرم، لمبے موسم گرما کے دنوں میں زندہ ہے جن سے ہم سب ایک پرعزم دیوتا اور اس کے بہادر بھائیوں کی بدولت لطف اندوز ہوتے ہیں۔