دی لٹل مرمیڈ - ڈینش

میری دنیا چمکتے نیلے اور سبز رنگ کی ایک پرسکون سلطنت ہے، جہاں سورج کی روشنی پانی میں ربن کی طرح رقص کرتی ہے۔ یہاں نیچے، مرجان کے قلعوں اور لہراتے ہوئے سمندری انیمونز کے باغات کے درمیان، میں چھ بہنوں میں سب سے چھوٹی ہوں، سمندر کی ایک شہزادی۔ میرا نام آپ نہیں جانتے، کیونکہ ہمارے نام انسانوں کی طرح نہیں ہوتے، لیکن میری کہانی نسلوں سے سنائی جاتی رہی ہے؛ یہ دی لٹل مرمیڈ کی کہانی ہے۔ میں نے اپنی دادی سے اوپر کی دنیا کی کہانیاں سنی تھیں—ایک ایسی جگہ جہاں تیز دھوپ، خوشبودار پھول، اور دو عجیب پنکھوں والے مخلوق تھے جنہیں وہ 'ٹانگیں' کہتے تھے جو خشک زمین پر چلتے تھے۔ جب میری بہنیں ڈوبے ہوئے جہازوں کے خزانوں سے ہمارے باغ کو سجاتی تھیں، میں کچھ اور چاہتی تھی، اس دوسری دنیا کی ایک جھلک اور ان مخلوقات کی جو ایک ایسی چیز کے مالک تھے جو ہم سمندری لوگ کبھی حاصل نہیں کر سکتے تھے: ایک لافانی روح۔

میری پندرہویں سالگرہ پر، مجھے آخرکار سطح پر آنے کی اجازت ملی۔ میں نے ایک شاندار جہاز دیکھا، موسیقی سنی، اور ایک خوبصورت نوجوان شہزادے کو اپنی سالگرہ مناتے ہوئے دیکھا۔ اچانک، ایک شدید طوفان نے جہاز کو توڑ دیا، اور جب شہزادے کو ابلتی لہروں میں پھینک دیا گیا، تو میں اس کی مدد کے لیے تیراکی کرتی ہوئی گئی، اسے کنارے پر کھینچ لائی اور پھر گہرائیوں میں واپس چلی گئی۔ اس لمحے سے، انسانی دنیا کے لیے میری تڑپ اس سے جڑ گئی۔ میں نے خوفناک سمندری چڑیل کو اس کے تاریک، خوفناک غار میں تلاش کیا۔ اس نے مجھے ٹانگیں دینے پر رضامندی ظاہر کی، لیکن قیمت بہت خوفناک تھی: وہ میری آواز لے لے گی، جو پورے سمندر میں سب سے خوبصورت تھی۔ اس سے بھی بدتر، میری نئی ٹانگوں پر ہر قدم تیز چھریوں پر چلنے جیسا محسوس ہوگا۔ اور اگر شہزادے نے کسی اور سے شادی کر لی تو میرا دل ٹوٹ جائے گا، اور میں صبح کے وقت سمندری جھاگ میں تحلیل ہو جاؤں گی۔ محبت سے مغلوب ہو کر، میں نے اتفاق کر لیا۔ میں نے وہ دوا پی، ایک جلتا ہوا درد محسوس کیا، اور کنارے پر انسانی ٹانگوں کے ساتھ بیدار ہوئی، جسے اسی شہزادے نے پایا جسے میں نے بچایا تھا۔

شہزادہ مہربان تھا اور مجھ سے محبت کرنے لگا، لیکن میری آواز کے بغیر، میں اسے کبھی نہیں بتا سکی کہ میں ہی وہ تھی جس نے اسے بچایا تھا۔ اس نے میرے ساتھ ایک پیارے بچے جیسا سلوک کیا، ایک لاوارث بچہ جس پر وہ پیار لٹا سکتا تھا، لیکن اس کا دل کسی اور کا تھا—پڑوسی سلطنت کی ایک شہزادی جسے وہ غلطی سے اپنا نجات دہندہ سمجھتا تھا۔ جب ان کی شادی کا اعلان ہوا، تو میری مایوسی اتنی ہی گہری تھی جتنا وہ سمندر جسے میں چھوڑ آئی تھی۔ میری بہنیں آخری بار لہروں سے ابھریں، ان کے خوبصورت بال کٹے ہوئے تھے۔ انہوں نے اسے سمندری چڑیل سے ایک جادوئی خنجر کے بدلے میں بیچا تھا۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ اگر میں اسے شہزادے کی زندگی ختم کرنے کے لیے استعمال کروں اور اس کے خون کو اپنے پیروں کو چھونے دوں، تو میں دوبارہ جل پری بن سکتی ہوں۔ میں نے خنجر لے لیا، لیکن جب میں نے اسے اپنی نئی دلہن کے ساتھ سوتے ہوئے دیکھا، تو میں یہ نہیں کر سکی۔ میری محبت اتنی عظیم تھی کہ میں اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتی تھی۔

اس کے بجائے، میں نے خنجر سمندر میں پھینک دیا اور، جیسے ہی سورج کی پہلی کرن آسمان پر پڑی، میں نے خود کو لہروں میں پھینک دیا، جھاگ بننے کے لیے تیار۔ لیکن میں تحلیل نہیں ہوئی۔ میں نے خود کو اوپر اٹھتے ہوئے محسوس کیا، ہوا سے بھی ہلکا۔ میں ایک روح بن گئی تھی، ہوا کی ایک بیٹی۔ دوسری روحوں نے میرا استقبال کیا، یہ بتاتے ہوئے کہ چونکہ میں نے اپنے پورے دل سے کوشش کی تھی اور اپنی زندگی پر بے غرض محبت کا انتخاب کیا تھا، میں نے اچھے کاموں کے ذریعے ایک لافانی روح حاصل کرنے کا موقع حاصل کیا تھا۔ میری کہانی، جسے ایک ڈینش کہانی کار ہنس کرسچن اینڈرسن نے 7 نومبر 1837 کو لکھا تھا، صرف محبت کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ قربانی، امید، اور اپنی دنیا سے باہر کی دنیا سے جڑنے کی گہری خواہش کے بارے میں بھی ہے۔ یہ لوگوں کو روح کی نوعیت اور اس درد کے بارے میں سوچنے کی ترغیب دیتی ہے جو کبھی کبھی گہری محبت کے ساتھ آتا ہے، جو بیلے، فلموں، اور کوپن ہیگن کے بندرگاہ میں مشہور مجسمے میں زندہ ہے جو ہمیشہ سمندر کی طرف دیکھتا ہے، ہمیں اس جل پری کی یاد دلاتا ہے جس نے انسان بننے کے موقع کے لیے سب کچھ دے دیا تھا۔