بندر بادشاہ اور مغرب کا سفر - چینی

ہیلو! میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے کبھی کسی ایسے بندر سے ملاقات نہیں کی ہوگی جو پتھر سے پیدا ہوا ہو، کیا آپ نے کی ہے؟ خیر، اب آپ مل چکے ہیں! میرا نام سُن ووکونگ ہے، اور میری کہانی ایک خوبصورت پہاڑ پر شروع ہوئی جو پھولوں اور پھلوں سے ڈھکا ہوا تھا، جہاں ایک جادوئی چٹان پھٹ گئی اور میں باہر نکل آیا۔ میں مضبوط، ہوشیار، اور اوہ-بہت شرارتی تھا، اور زیادہ وقت نہیں گزرا کہ میں تمام بندروں کا بادشاہ بن گیا۔ لیکن بادشاہ بننا کافی نہیں تھا؛ میں ہمیشہ کے لیے زندہ رہنا چاہتا تھا! چنانچہ میں ایک ایسے استاد کی تلاش میں نکل پڑا جو مجھے لافانیت اور جادو کے راز سکھا سکے۔ طاقت کی یہ تلاش ایک بہت بڑی مہم جوئی کا آغاز تھی، جسے لوگ اب بندر بادشاہ اور مغرب کے سفر کی داستان کہتے ہیں۔ میرا سفر میرے حیرت انگیز صلاحیتیں سیکھنے سے شروع ہوتا ہے، جیسے 72 تبدیلیاں جو مجھے جو چاہوں بننے دیتی ہیں، اور اپنی جادوئی بدلی پر ایک ہی قلابازی میں ایک لاکھ میل اڑنا۔ میں نے مشرقی سمندر کے ڈریگن بادشاہ سے بھی ملاقات کی اور اپنا مشہور ہتھیار حاصل کیا، ایک سنہری پٹی والا عصا جو آسمان جتنا اونچا ہو سکتا ہے یا سوئی کے سائز تک سکڑ سکتا ہے۔ اس ساری طاقت کے ساتھ، میں نے سوچا کہ میں ناقابلِ تسخیر ہوں، اور میں نے آسمانی سلطنت میں بہت ساری مصیبتیں کھڑی کیں، دیوتاؤں اور جنگجوؤں کو چیلنج کیا کیونکہ میں اسے تفریح سمجھتا تھا۔ مجھے یہ احساس نہیں تھا کہ حقیقی طاقت صرف سب سے مضبوط ہونے میں نہیں ہے؛ بلکہ اس میں ہے کہ آپ اپنی طاقت کو کیسے استعمال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

میری جنت میں شرارتیں آخرکار حد سے بڑھ گئیں۔ جیڈ شہنشاہ مجھے قابو نہیں کر سکا، لہٰذا اس نے سب سے طاقتور ہستی، بدھا سے مدد مانگی۔ بدھا نے مجھ سے شرط لگائی: اگر میں اس کی ہتھیلی سے چھلانگ لگا سکا تو میں جنت کا نیا حکمران بن جاؤں گا۔ میں ہنسا، اپنی پوری طاقت سے قلابازی لگائی، اور اڑ کر وہاں پہنچا جسے میں کائنات کا کنارہ سمجھتا تھا۔ یہ ثابت کرنے کے لیے کہ میں وہاں گیا تھا، میں نے واپس اڑنے سے پہلے پانچ دیو ہیکل ستونوں میں سے ایک پر اپنا نام لکھا۔ لیکن جب میں واپس آیا، تو بدھا نے مجھے اپنا ہاتھ دکھایا—میرا نام اس کی درمیانی انگلی پر لکھا ہوا تھا! وہ ستون دراصل اس کی انگلیاں تھیں۔ ایک لمحے میں، اس کا ہاتھ پانچ عناصر کے پہاڑ میں بدل گیا اور مجھے اس کے نیچے پھنسا دیا۔ 500 لمبے سالوں تک، میں پھنسا رہا، اپنے اعمال کے بارے میں سوچنے کے علاوہ میرے پاس کچھ کرنے کو نہیں تھا۔ ایک دن، تانگ سانزانگ نامی ایک مہربان اور صابر راہب کو چین سے ہندوستان تک مقدس بدھ مت کے صحیفے جمع کرنے کے ایک مقدس مشن پر بھیجا گیا۔ دیوی گوانین نے اسے بتایا کہ اسے محافظوں کی ضرورت ہوگی، اور یہ کہ میں، سُن ووکونگ، وہ پہلا شخص ہوں جسے اسے تلاش کرنا چاہیے۔ تانگ سانزانگ نے مجھے پہاڑ سے آزاد کیا، اور بدلے میں، میں نے اس کے خطرناک سفر پر اس کی حفاظت کرنے کا وعدہ کیا۔ یہ میرے لیے ان تمام مصیبتوں کا ازالہ کرنے کا موقع تھا جو میں نے کھڑی کی تھیں۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ میں اچھا برتاؤ کروں، گوانین نے راہب کو ایک سنہری ہیڈ بینڈ دیا جو اس نے میرے سر پر پہنا دیا۔ جب بھی میں بہت زیادہ غصے میں یا شرارتی ہوتا، تو وہ ایک خاص جملہ پڑھتا، اور بینڈ تنگ ہو جاتا، جو مجھے صبر اور سکون کی یاد دلاتا۔

ہمارا سفر ایسا نہیں تھا جسے ہم اکیلے طے کر سکتے۔ راستے میں، ہمارے ساتھ دو اور گرے ہوئے آسمانی مخلوق بھی شامل ہو گئے جنہیں بھی دوسرے موقع کی ضرورت تھی۔ پہلا ژو باجی، یا 'پگسی' تھا، ایک لالچی اور کبھی کبھی سست سور نما آدمی جو اپنے نو دانتوں والے ریک کے ساتھ حیرت انگیز طور پر ایک مضبوط لڑاکا تھا۔ پھر شا ووجنگ، یا 'سینڈی' آیا، ایک خاموش اور وفادار دریا کا دیو جو ہمارا سامان اٹھاتا تھا اور ہمارے گروپ میں سکون کی آواز تھا۔ ہم چاروں نے مل کر 81 آزمائشوں کا سامنا کیا۔ ہم نے خوفناک راکشسوں سے جنگ کی، جلتے ہوئے پہاڑوں کو عبور کیا، اور غدار دریاؤں میں سفر کیا، یہ سب کچھ میرے آقا، تانگ سانزانگ کی حفاظت کے لیے تھا، جسے بہت سے عفریت پکڑنا چاہتے تھے۔ ہر چیلنج نے مجھے کچھ نیا سکھایا۔ میں نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ مل کر کام کرنا سیکھا، یہاں تک کہ جب پگسی احمقانہ حرکتیں کر رہا ہوتا تھا۔ میں نے سیکھا کہ میرے آقا کی مہربانی ایک مختلف قسم کی طاقت تھی، اور کسی کی حفاظت کرنا دکھاوا کرنے سے زیادہ اہم تھا۔ کئی سالوں کے بعد، ہم آخرکار ہندوستان پہنچے، صحیفے جمع کیے، اور چین واپس آ گئے۔ اپنا مشن مکمل کرنے پر، ہم سب کو روشن خیالی سے نوازا گیا۔ میری کہانی، مغرب کا سفر، پہلی بار 400 سال سے زیادہ پہلے منگ خاندان کے دوران ایک مشہور کتاب میں لکھی گئی تھی۔ لیکن یہ اس سے بہت پہلے ڈراموں اور کہانی کاروں کے ذریعے سنائی جاتی تھی۔ آج، میری مہم جوئیاں لوگوں کو بہادر اور ہوشیار بننے کی ترغیب دیتی ہیں۔ آپ مجھے پوری دنیا میں کارٹونوں، فلموں اور ویڈیو گیمز میں دیکھ سکتے ہیں، یہ ایک یاد دہانی ہے کہ ایک شرارتی بندر بھی ایک حقیقی ہیرو بن سکتا ہے۔ یہ ہمیں دکھاتا ہے کہ کوئی بھی سفر، چاہے کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، وفادار دوستوں اور اچھے دل کے ساتھ ممکن ہے۔