رابن ہڈ - انگریزی

میرا نام رابن ہڈ ہے، اور میرا گھر شیرووڈ کا جنگل ہے۔ یہاں، قدیم بلوط کے درخت آسمان کو چھوتے ہیں اور دھوپ پتوں سے چھن کر زمین پر دھبے بناتی ہے۔ یہ کسی محل سے زیادہ عظیم جگہ ہے، کیونکہ یہ آزادی کی جگہ ہے۔ میں کوئی لارڈ نہیں ہوں جو پتھر کی دیواروں کے پیچھے رہتا ہو؛ میں جنگل کا آدمی ہوں، اپنی مرضی سے ایک باغی۔ میرا انتخاب اس ظلم کے خلاف کھڑا ہونا تھا جو شہزادہ جان اور اس کے ظالم کارندے، ناٹنگھم کے شیرف نے انگلستان کے عام لوگوں پر مسلط کر رکھا تھا۔ وہ کسانوں سے ان کی محنت کی کمائی چھین لیتے، انہیں بھوکا اور مایوس چھوڑ دیتے۔ جلد ہی، میرا نام گاؤں میں سرگوشیوں میں لیا جانے لگا، ایک ایسی امید کی علامت کے طور پر جو اندھیرے میں ٹمٹما رہی تھی۔ یہ رابن ہڈ کے افسانے کی پیدائش تھی، ایک ایسے شخص کی کہانی جس نے ناانصافی کے خلاف لڑنے کی ہمت کی۔ میں نے دیکھا کہ قانون غریبوں کو کچلنے اور امیروں کی حفاظت کے لیے استعمال ہو رہا تھا، اور میں جانتا تھا کہ مجھے کچھ کرنا ہوگا۔ شیرووڈ میرا قلعہ بن گیا، اور اس کے سائے میرے اتحادی بن گئے۔ ہر سرسراتا پتا اور ہر ٹوٹتی ٹہنی میرے مقصد کی گواہی دیتی تھی: ان لوگوں سے واپس لینا جنہوں نے بہت زیادہ لیا تھا، اور ان لوگوں کو دینا جن کے پاس کچھ بھی نہیں بچا تھا۔

میری لڑائی اکیلے نہیں لڑی جا سکتی تھی۔ ایک تحریک کو لوگوں کی ضرورت ہوتی ہے، اور جلد ہی، دوسرے لوگ بھی میرے ساتھ شامل ہو گئے جو انصاف کے لیے اتنے ہی پرجوش تھے۔ میری سب سے یادگار ملاقات جان لٹل کے ساتھ ایک تنگ پل پر ہوئی۔ وہ ایک دیو ہیکل شخص تھا، جس نے راستہ دینے سے انکار کر دیا۔ ہم نے لکڑی کے ڈنڈوں سے مقابلہ کیا، اور اگرچہ اس نے مجھے ٹھنڈی ندی میں گرا دیا، لیکن ہماری لڑائی دشمنی میں نہیں بلکہ ہنسی اور احترام میں ختم ہوئی۔ اس دن سے، میں نے مذاق میں اسے 'لٹل جان' کہنا شروع کر دیا، اور وہ میرا سب سے وفادار ساتھی بن گیا۔ پھر فریئر ٹک تھے، ایک خوش مزاج راہب جو تلوار چلانے میں اتنے ہی ماہر تھے جتنے دعا کرنے میں۔ وہ ناانصافی پر اتنی ہی جلدی غصے میں آ جاتے تھے جتنی جلدی ایک اچھا لطیفہ سناتے تھے۔ ان کے ساتھ بہادر وِل سکارلٹ بھی شامل ہوئے، جن کا غصہ ان کے سرخ بالوں کی طرح تیز تھا لیکن ان کا دل سونے کا تھا۔ اور پھر ہماری پیاری میڈ میرین تھیں۔ وہ کوئی مصیبت میں پھنسی دوشیزہ نہیں تھیں؛ وہ ہمارے مقصد میں ایک اہم ساتھی اور حکمت عملی ساز تھیں۔ ان کی ذہانت اور ہمت نے ہمیں ان گنت جالوں سے بچایا۔ ہم ساتھ مل کر میری مین بن گئے۔ ہماری زندگی جنگل کے مطابق ڈھل گئی۔ ہم نے اپنی تیر اندازی کی مہارت کو کمال تک پہنچایا، یہاں تک کہ پرواز کے دوران ایک پرندے کے پر کو بھی نشانہ بنا سکتے تھے۔ ہم نے جنگل سے گزرنے والے ٹیکس جمع کرنے والوں اور امیر نوابوں پر گھات لگانے کا منصوبہ بنایا۔ لیکن ہم ڈاکو نہیں تھے؛ ہم دولت کی تقسیم نو کرنے والے تھے۔ ہم نے جو سونا اور چاندی لیا، وہ بھوکے خاندانوں کو کھانا کھلانے، بیماروں کی دیکھ بھال کرنے اور کسانوں کو ان کے قرض ادا کرنے میں مدد کرنے کے لیے استعمال ہوا۔ ایک بار، اپنی بہادری کو جانچنے کے لیے، میں نے ناٹنگھم میں ایک عظیم تیر اندازی کے مقابلے میں حصہ لیا۔ شیرف نے انعام کے طور پر سونے کا تیر پیش کیا تھا، یہ جانتے ہوئے کہ صرف میں ہی اسے جیت سکتا ہوں۔ میں نے ایک بوڑھے کسان کا بھیس بدلا، اپنا چہرہ ایک بڑے ہڈ میں چھپا لیا۔ کسی نے مجھے نہیں پہچانا۔ جب میری باری آئی، تو میں نے ایک تیر چلایا جس نے نہ صرف نشانے کے مرکز کو چھیدا بلکہ میرے حریف کے تیر کو بھی بیچ سے چیر دیا۔ مجمع حیرت سے گونج اٹھا، اور شیرف کو، غصے سے دانت پیستے ہوئے، انعام مجھے دینا پڑا، یہ جانے بغیر کہ اس نے اسے اپنے سب سے بڑے دشمن کے حوالے کر دیا ہے۔ یہ ایک چھوٹی سی فتح تھی، لیکن اس نے لوگوں کو دکھایا کہ ظلم ہمیشہ نہیں جیتتا۔

جیسے جیسے ہمارے کارناموں کی کہانیاں پھیلتی گئیں، شیرووڈ سے باہر ہماری ساکھ بھی بڑھتی گئی۔ ہم صرف سونا نہیں چرا رہے تھے؛ ہم امید بحال کر رہے تھے۔ ہر چھینے گئے پرس اور ہر ناکام بنائے گئے منصوبے کے ساتھ، ہم نے لوگوں کو یہ پیغام دیا کہ وہ تنہا نہیں ہیں۔ ناٹنگھم کا شیرف غصے سے پاگل ہو رہا تھا۔ اس نے ہمیں پکڑنے کے لیے پہلے سے زیادہ وسیع جال بچھائے۔ اس نے اپنے بہترین سپاہیوں کو جنگل میں بھیجا، انعام کا وعدہ کیا، اور یہاں تک کہ ایک بار میڈ میرین کو پھنسانے کی کوشش کی تاکہ مجھے باہر نکال سکے۔ لیکن ہر بار، ہم نے اسے اپنی چالاکی اور جنگل کے اپنے گہرے علم سے مات دے دی۔ شیرووڈ ہمارا گھر تھا؛ ہم اس کے ہر خفیہ راستے، ہر کھوکھلے درخت اور ہر چھپے ہوئے نالے کو جانتے تھے۔ شیرف کے آدمی شور مچاتے ہوئے اور اناڑی تھے، جبکہ ہم سائے کی طرح خاموشی سے حرکت کرتے تھے۔ ہماری لڑائی نے انصاف اور قانون کے درمیان فرق کو واضح کر دیا۔ شہزادہ جان کے بنائے ہوئے قوانین غیر منصفانہ تھے، جو صرف امیروں کی خدمت کے لیے بنائے گئے تھے۔ ان قوانین کے تحت، ایک بھوکا آدمی روٹی کا ایک ٹکڑا چرانے پر پھانسی پر لٹکایا جا سکتا تھا، جبکہ ایک امیر لارڈ بغیر کسی سزا کے پورے گاؤں کو غریب بنا سکتا تھا۔ اس لیے، لوگوں کی نظروں میں، ہمارے 'جرائم' دراصل نیکی کے کام تھے۔ ہماری کہانیاں گیتوں اور نظموں میں بدل گئیں، جو سرائے خانوں میں گائی جاتی تھیں اور آگ کے پاس سنائی جاتی تھیں۔ ہر نئی کہانی کے ساتھ، ہم محض باغیوں سے لوک ہیروز میں تبدیل ہو گئے۔ یہ گیت ہماری سب سے بڑی طاقت بن گئے، کیونکہ انہوں نے ہماری میراث کو دور دور تک پھیلایا اور دوسروں کو ناانصافی کے خلاف کھڑے ہونے کی ترغیب دی۔ اس طرح ہماری کہانی پہلی بار شیئر کی گئی، جو ایک شخص سے دوسرے شخص تک تاریک وقت میں امید کی کہانی کے طور پر منتقل ہوئی۔

میرا جنگل میں گزارا ہوا وقت انگلستان کے دور دراز ماضی کا حصہ ہو سکتا ہے، لیکن وہ خیال جس کی میں نمائندگی کرتا ہوں، لازوال ہے۔ شیرووڈ کا جنگل شاید بدل گیا ہو، اور میری مین اب اس کے سایوں میں نہیں گھومتے، لیکن ہماری کہانی صدیوں سے لوگوں کو متاثر کرتی رہی ہے۔ یہ لوگوں کو سکھاتی ہے کہ وہ اختیار پر سوال اٹھائیں، کمزوروں کے لیے کھڑے ہوں، اور یہ یقین رکھیں کہ ایک شخص، ہمت اور یقین کے ساتھ، فرق لا سکتا ہے۔ یہ کہانی صرف تیروں اور تلواروں کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ انصاف کے بارے میں ہے، اور اس یقین کے بارے میں ہے کہ ہر کسی کو عزت اور وقار کے ساتھ جینے کا حق ہے۔ رابن ہڈ کا افسانہ ایک طاقتور، امید افزا پیغام کے ساتھ ختم ہوتا ہے: شیرووڈ کی روح کسی جنگل میں نہیں، بلکہ ان لوگوں کے دلوں میں زندہ ہے جو انصاف کے لیے لڑتے ہیں۔ یہ ان لوگوں میں زندہ ہے جو لالچ کے خلاف بولتے ہیں اور ان لوگوں کی مدد کرتے ہیں جنہیں مدد کی ضرورت ہے۔ یہ کہانی کتابوں، فلموں اور ہر اس شخص کے تخیل کو متاثر کرتی رہتی ہے جو ایک زیادہ منصفانہ دنیا کا خواب دیکھتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ امید کا تیر، جو ایک بار چلایا گیا تھا، کبھی زمین پر نہیں گرتا۔