سیلکی - سکاٹش

نمک کی پھوار میری جلد پر ایک یاد کی طرح محسوس ہوتی ہے، یہاں تک کہ جب میں زمین پر چلتی ہوں. میرا نام آئلا ہے، اور میں اپنے دل میں سمندر کو لیے پھرتی ہوں، ایک مستقل لہر جو مجھے ساحل کی طرف کھینچتی ہے. بہت پہلے، اورکنی جزائر کے دھندلے ساحل پر، لہریں سیاہ چٹانوں سے ٹکراتی تھیں، اور ہوا ہیدر کے درمیان سے تنہا گیت گاتی تھی. وہیں، جون کے شروع میں ایک روشن دن، میں نے پہلی بار ایک انسانی لڑکی کے طور پر سورج کی گرمی محسوس کی. آپ دیکھ رہے ہیں، میں ہمیشہ ویسی نہیں ہوتی جیسی نظر آتی ہوں؛ میں سیل-فوک میں سے ایک ہوں، اور یہ سیلکی کی کہانی ہے. مجھے ریت پر ناچنے کی خوشی یاد ہے، میری سیل کی کھال ایک چٹان پر چمکتی ہوئی چھوڑی گئی تھی، جو میرے حقیقی گھر سے میرا واحد قیمتی تعلق تھا. لیکن وہ خوشی لمحاتی تھی، کیونکہ ایک نوجوان ماہی گیر، جس کی آنکھیں طوفان میں سمندر کی طرح سرمئی تھیں، نے میری سیل کی کھال دیکھ لی. اس نے اسے ایک بڑا انعام سمجھ کر اٹھا لیا، یہ جانے بغیر کہ وہ میری روح ہی چرا رہا تھا.

میری کھال کے بغیر، میں لہروں میں، سطح کے نیچے اپنے خاندان کے پاس واپس نہیں جا سکتی تھی. وہ ماہی گیر، جس کا نام ایوان تھا، مہربان تھا. وہ مجھ سے مسحور ہو گیا تھا، اس عجیب لڑکی سے جس کی آنکھوں میں اداسی تھی اور جو ایسی موسیقی سنتی تھی جو کوئی اور نہیں سن سکتا تھا. اس نے میری کھال ایک مقفل صندوق میں چھپا دی، اور میں، زمین سے بندھی ہوئی، اس کی بیوی بن گئی. میں نے انسانوں کے طریقے سیکھے: جال کی مرمت کرنا، روٹی پکانا، اور اپنے بچوں کو لوریاں سنانا. میں اپنے بچوں، ایک لڑکے اور ایک لڑکی سے، ایک شدید اور دردناک محبت کرتی تھی. لیکن ہر رات، میں چٹانوں پر جاتی اور سیلوں کی پکار سنتی، میرے رشتہ دار، ان کی آوازیں اس سب کی تکلیف دہ یاد دہانی تھیں جو میں کھو چکی تھی. میں اپنے بچوں کو چمکتے ہوئے کیلپ کے جنگلات اور مرجان کے قلعوں کی کہانیاں سناتی، اور وہ انہیں صرف پریوں کی کہانیاں سمجھتے تھے. سال گزر گئے، شاید سات، یا اس سے بھی زیادہ. میں نے کبھی بھی اس مقفل صندوق کی چابی کی تلاش بند نہیں کی، اپنے اس حصے کی تلاش جو مجھ سے کھو گیا تھا.

ایک طوفانی دوپہر 15 اکتوبر کو، جب ایوان سمندر میں تھا، میری سب سے چھوٹی بیٹی کو اس کے والد کے بھولے ہوئے کوٹ میں چھپی ایک پرانی لوہے کی چابی ملی. تجسس کے عالم میں، اس نے اٹاری میں رکھے سمندر کے پانی سے بوسیدہ صندوق کو کھولا. اندر، احتیاط سے تہہ کی ہوئی، میری سیل کی کھال تھی، اب بھی نرم اور نمک اور جادو کی خوشبو سے مہک رہی تھی. وہ اسے میرے پاس لائی، اس کی آنکھیں حیرت سے بھری ہوئی تھیں. جس لمحے میں نے اسے چھوا، سمندر کی پکار میرے کانوں میں ایک گرج بن گئی. یہ انتخاب ایک دل کے لیے سب سے تکلیف دہ انتخاب تھا. میں نے اپنے سوتے ہوئے بچوں کو الوداعی بوسہ دیا، ہر ایک کے لیے ایک آنسو، اور ساحل کی طرف بھاگی. تبدیلی فوری اور زبردست تھی — ٹھنڈک کا ایک جھونکا، پانی کا جانا پہچانا وزن، میرے اعضاء میں طاقت. میں گھر آ گئی تھی. میں نے ایوان کی کشتی کو واپس آتے دیکھا، اور میں قریب تیری، میری سیل کی آنکھیں اس کی انسانی آنکھوں سے آخری بار ملیں، اس سے پہلے کہ میں گہرائی میں غوطہ لگا لوں. ہماری کہانی ہوا میں ایک سرگوشی بن گئی، ایک ایسی کہانی جو جزیرے والے اپنے بچوں کو سمندر کی خوبصورت، پراسرار عورتوں کے بارے میں سناتے ہیں. یہ انہیں یاد دلاتا ہے کہ کچھ چیزیں — جیسے سمندر، اور دل — کبھی بھی حقیقی معنوں میں قابو نہیں کی جا سکتیں. سیلکی کی داستان زندہ ہے، جو دل دہلا دینے والے گیتوں، خوبصورت نظموں، اور پینٹنگز کو متاثر کرتی ہے جو ایک ایسے گھر کی خواہش کو ظاہر کرتی ہیں جسے آپ کبھی نہیں بھول سکتے. یہ ہمیں شناخت، محبت، اور نقصان کے بارے میں سکھاتی ہے، اور یہ ہمارے تخیل میں سمندر کے جادو کو زندہ رکھتی ہے، جو ہمیں اس جنگلی روح سے جوڑتی ہے جو دنیا میں اور ہمارے اندر رہتی ہے.