وہ لڑکا جو بھیڑیا چلایا - یونانی

میرا نام لائیکومیڈیز ہے، اور میں نے اپنی پوری زندگی قدیم یونان کی سرسبز پہاڑیوں میں بسے اس چھوٹے سے گاؤں میں گزاری ہے. یہاں کے دن لمبے اور پرامن ہوتے ہیں، جن کا اندازہ آسمان پر سورج کے سفر اور بھیڑوں کی ہلکی آواز سے لگایا جاتا ہے. میرا کام، بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح، کھیتوں میں کام کرنا تھا، اور وہاں سے میں ہمیشہ نوجوان چرواہے لڑکے، لائیکون کو پہاڑی پر اپنے ریوڑ کو دیکھتے ہوئے دیکھ سکتا تھا. وہ ایک اچھا لڑکا تھا، لیکن بے چین تھا، اور پہاڑیوں کی خاموشی اکثر اس کی توانا روح کے لیے بہت بھاری لگتی تھی. میں اکثر سوچتا تھا کہ وہ سارا دن کیا سوچتا ہوگا، جب اس کی واحد صحبت بھیڑیں تھیں. یہ کہانی اس بات کی ہے کہ کس طرح اس کی تنہائی اور بوریت نے ہم سب کو ایک سخت سبق سکھایا، ایک ایسی کہانی جسے آپ شاید 'وہ لڑکا جو بھیڑیا چلایا' کے نام سے جانتے ہوں گے.

ایک دوپہر، پہاڑی کی چوٹی سے ایک پریشان کن چیخ گونجی: 'بھیڑیا. بھیڑیا.'. ہم پر گھبراہٹ طاری ہو گئی. ہم نے اپنے اوزار پھینکے، جو کچھ بھی اٹھا سکتے تھے—کھیت کے کانٹے، لاٹھیاں، بھاری پتھر—اٹھائے اور تیز ڈھلوان پر دوڑ پڑے، ہمارے دل زور سے دھڑک رہے تھے. جب ہم ہانپتے کانپتے اور لڑائی کے لیے تیار چوٹی پر پہنچے، تو ہم نے لائیکون کو جھکے ہوئے پایا، خوف سے نہیں، بلکہ ہنسی سے. وہاں کوئی بھیڑیا نہیں تھا، صرف پرامن طریقے سے چرتی ہوئی بھیڑیں اور ایک لڑکا جو اپنے پیدا کردہ ہنگامے سے خوش تھا. ہمیں غصہ آیا، یقیناً، لیکن وہ صرف ایک لڑکا تھا. ہم بڑبڑاتے ہوئے پہاڑی سے نیچے اترے، اسے خبردار کرتے ہوئے کہ وہ ایسا خطرناک کھیل نہ کھیلے. ایک ہفتے بعد، ایسا ہی پھر ہوا. وہی مایوس کن چیخ، وہی افراتفری میں پہاڑی پر چڑھنا. اور وہی نتیجہ: لائیکون، ہماری حماقت پر ہنس رہا تھا. اس بار، ہمارا صبر جواب دے گیا. ہم نے اس سے سختی سے بات کی، یہ وضاحت کرتے ہوئے کہ ہمارا بھروسہ کوئی کھلونا نہیں ہے جس سے کھیلا جائے. اس نے صرف کندھے اچکائے، ہمارے الفاظ کا وزن نہ سمجھتے ہوئے.

پھر وہ دن آیا جب یہ واقعی ہوا. سورج غروب ہونے لگا تھا، وادی میں لمبی پرچھائیاں ڈال رہا تھا، جب ہم نے دوبارہ چیخ سنی. لیکن اس بار، یہ مختلف تھی. لائیکون کی آواز میں ایک حقیقی دہشت تھی، مدد کے لیے ایک سچی التجا. ہم نے ایک دوسرے کو دیکھا، ہمارے چہرے سخت اور سنجیدہ تھے. ہمیں اس کی چالاکیاں، اس کی ہنسی، اور ہماری ضائع شدہ کوششیں یاد آئیں. ہم نے سر ہلائے اور اپنے کام پر واپس لوٹ گئے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ یہ اس کی ایک اور شرارت ہے. ہم نے اس کی بڑھتی ہوئی مایوس کن چیخوں کو نظر انداز کیا یہاں تک کہ وہ ایک خوفناک خاموشی میں ڈوب گئیں. اس شام کے بعد، ایک روتا ہوا لائیکون گاؤں میں لڑکھڑاتا ہوا آیا، ایک حقیقی بھیڑیے کی کہانی سناتے ہوئے جس نے اس کے ریوڑ کو منتشر کر دیا تھا. ہمیں اگلی صبح اس کا سنگین ثبوت ملا. صحیح ہونے میں کوئی خوشی نہیں تھی؛ صرف لڑکے اور ریوڑ کے لیے ایک مشترکہ غم تھا، اور سیکھے گئے سبق کا بھاری بوجھ تھا. اس دن جو کچھ ہوا اس کی کہانی ہمارے گاؤں سے پورے ملک میں پھیل گئی، ایک عقلمند کہانی کار ایسوپ کی سنائی ہوئی ایک حکایت کے طور پر. یہ ایک لازوال یاد دہانی کے طور پر کام کرتی ہے کہ ایمانداری ایک قیمتی خزانہ ہے؛ ایک بار کھو جائے تو اسے واپس پانا ناقابل یقین حد تک مشکل ہوتا ہے. آج بھی، ہزاروں سال بعد، یہ کہانی زندہ ہے، نہ صرف ایک انتباہ کے طور پر، بلکہ ایک کمیونٹی، ایک دوستی، یا ایک خاندان کو ایک ساتھ رکھنے میں اعتماد کی اہمیت کو سمجھنے کے ایک طریقے کے طور پر. یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہمارے الفاظ میں طاقت ہوتی ہے، اور ان میں موجود سچائی ہر چیز کی بنیاد ہے.