شہنشاہ کے نئے کپڑے - ڈینش

میرا نام اہم نہیں ہے، واقعی نہیں۔ میں صرف ان بہت سے بچوں میں سے ایک تھا جو ہمارے عظیم دارالحکومت کی پتھریلی گلیوں میں کھیلتے تھے، ایک ایسا شہر جو پالش کیے ہوئے پیتل سے چمکتا تھا اور مہنگے ریشم کی سرسراہٹ سے سرگوشیاں کرتا تھا۔ ہمارے شہنشاہ ایک ایسے آدمی تھے جو کپڑوں سے ہر چیز سے زیادہ محبت کرتے تھے—جلوسوں سے زیادہ، دانشمندانہ مشوروں سے زیادہ، اور یقینی طور پر اپنے لوگوں سے زیادہ۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح لباس سے اس محبت نے ان کی زندگی کے سب سے شرمناک دن کی راہ ہموار کی، ایک ایسی کہانی جسے آپ 'شہنشاہ کے نئے کپڑے' کے نام سے جانتے ہوں گے۔ ہمارے شہر کی ہوا میں ہمیشہ ایک عجیب قسم کا دباؤ گونجتا رہتا تھا، کامل نظر آنے اور صحیح بات کہنے کی ضرورت۔ شہنشاہ اپنی ساری رقم نئے لباسوں پر خرچ کرتے تھے، دن کے ہر گھنٹے کے لیے ایک، اور ان کے مشیر اپنا سارا وقت ان کی تعریف میں گزارتے تھے۔ ایسا محسوس ہوتا تھا جیسے پورا شہر ایک اسٹیج ہو، اور ہر کوئی اداکاری کر رہا ہو، اس بات سے ڈرتا ہو کہ کہیں وہ غیر موزوں نہ سمجھا جائے۔ میں اپنی کھڑکی سے شاہی جلوس دیکھتا تھا، مخمل، سونے کے دھاگے اور زیورات کی لامتناہی پریڈ دیکھ کر سوچتا تھا کہ کیا کوئی کبھی اپنے خیالات کے بارے میں واقعی ایماندار ہوتا ہے۔ کیا میں ہی واحد تھا جسے یہ سب کچھ تھوڑا زیادہ لگتا تھا؟ ایسا لگتا تھا کہ ہماری پوری معیشت، ہماری پوری ثقافت، شہنشاہ کی الماری کے گرد گھومتی ہے۔ درزی اور جولاہے سب سے زیادہ معزز کاریگر تھے، اور ہر بازار کے اسٹال اور کھانے کی میز پر گفتگو لامحالہ شہنشاہ کے تازہ ترین لباس کی طرف مڑ جاتی تھی۔ اس جنون نے ایک عجیب خاموشی پیدا کر دی؛ کسی نے بھی تنقیدی رائے دینے کی ہمت نہیں کی کیونکہ انہیں ڈر تھا کہ انہیں غیر نفیس یا، اس سے بھی بدتر، بے وفا نہ سمجھا جائے۔ ہم سب دکھاوے کے ایک نازک جال میں پھنسے ہوئے تھے، مسکراتے اور سر ہلاتے، جبکہ سلطنت کے حقیقی مسائل کو نظر انداز کر دیا جاتا، جن پر ریشم اور بروکیڈ کی ایک اور تہہ چڑھا دی جاتی۔

ایک دن، دو اجنبی شہر میں آئے۔ انہوں نے عمدہ لباس نہیں پہنے ہوئے تھے لیکن ان کے انداز میں بے پناہ خود اعتمادی تھی۔ انہوں نے خود کو ماہر جولاہا کہا، اور دعویٰ کیا کہ وہ تصور سے بھی زیادہ شاندار کپڑا بنا سکتے ہیں۔ انہوں نے عوامی چوک میں اعلان کیا کہ یہ کپڑا نہ صرف خوبصورت تھا بلکہ جادوئی بھی تھا: یہ ہر اس شخص کے لیے مکمل طور پر غیر مرئی تھا جو اپنے عہدے کے لیے نااہل ہو یا ناقابل معافی حد تک احمق ہو۔ شہنشاہ، متجسس اور تھوڑا غیر محفوظ، نے انہیں فوراً ملازم رکھ لیا، انہیں محل میں ایک کمرہ، سونے کے دھاگے کے ڈھیر، اور بہترین ریشم دیا۔ دن ہفتوں میں بدل گئے۔ جولاہے آنے والے ہر شخص کو شاندار نمونوں اور متحرک رنگوں کے بارے میں بتاتے، لیکن ان کے لوم خالی رہتے۔ شہنشاہ نے اپنے سب سے قابل اعتماد بوڑھے وزیر کو ان کی پیشرفت دیکھنے کے لیے بھیجا۔ غریب آدمی نے خالی لوموں کو گھورا، اس کا دل زور سے دھڑک رہا تھا۔ وہ کچھ نہیں دیکھ سکتا تھا! لیکن اسے تسلیم کرنے کا مطلب یہ ہوگا کہ وہ اپنی نوکری کے لیے نااہل ہے۔ "اوہ، یہ... یہ شاندار ہے!" اس نے ہکلاتے ہوئے کہا، اس کی آواز قدرے کانپ رہی تھی۔ "رنگ بالکل خدائی ہیں۔ میں شہنشاہ کو بتاؤں گا کہ کام کتنی شاندار طریقے سے آگے بڑھ رہا ہے۔" وہ واپس گیا اور ایک چمکدار رپورٹ دی، ان تفصیلات کو بیان کرتے ہوئے جو اس نے مکمل طور پر ایجاد کی تھیں۔ ایک اور اہلکار کو بھیجا گیا، اور اس نے بھی وہی کیا، وہ احمق یا وزیر سے کم قابل نظر نہیں آنا چاہتا تھا۔ جلد ہی، پورا شہر حیرت انگیز، غیر مرئی کپڑوں کی باتوں سے گونج رہا تھا، اور ہر کوئی یہ دکھاوا کر رہا تھا کہ وہ انہیں دیکھ سکتے ہیں، ہر شخص اپنے پڑوسیوں کی طرف سے احمق سمجھے جانے سے خوفزدہ تھا۔ میں نے بازار میں سرگوشیاں سنیں، غروب آفتاب جیسے رنگوں اور ستاروں کی روشنی جیسے نمونوں کی عظیم تفصیلات، اور میرے پیٹ میں الجھن کی ایک گرہ محسوس ہوئی۔ ہر کوئی وہ چیز کیسے دیکھ سکتا تھا جس کا میں تصور بھی نہیں کر سکتا تھا؟ میں نے آنکھیں میچنے، سر جھکانے، اور ان کپڑوں کا تصور کرنے کی کوشش کی جن کی وہ وضاحت کر رہے تھے، لیکن میں صرف خالی لوموں کی تصویر ہی بنا سکا۔ اجتماعی وہم حیران کن تھا؛ ایسا لگتا تھا جیسے پورے شہر نے ایک تکلیف دہ سچائی کا سامنا کرنے کے بجائے ایک خوبصورت جھوٹ پر یقین کرنے پر اتفاق کر لیا ہو۔

آخر کار، عظیم جلوس کا دن آ گیا۔ شہنشاہ، اپنے زیر جامہ تک اتار کر، دھوکے بازوں کو اپنے نئے سوٹ میں 'ملبوس' کرنے کی اجازت دی۔ اس کے چیمبرلین، سنجیدہ چہروں کے ساتھ، لمبی، غیر مرئی ٹرین اٹھانے کا دکھاوا کرتے رہے۔ جب وہ گلیوں میں نکلا، تو ہجوم پر ایک خاموشی چھا گئی، جس کے بعد زبردستی تالیوں کی لہر دوڑ گئی۔ "شاندار!" "نفیس!" "کیا فٹ ہے!" ہر کوئی چلایا، ان کی آوازیں جھوٹے جوش سے گونج رہی تھیں۔ سوائے میرے۔ میں اپنے والدین کے ساتھ کھڑا تھا، پہلی قطار میں دب کر، اور میں نے صرف شہنشاہ کو اپنے زیر جامہ میں گھومتے دیکھا۔ یہ شاندار نہیں تھا؛ یہ صرف... احمقانہ تھا۔ اس سے پہلے کہ میں خود کو روک پاتا، الفاظ میرے منہ سے نکل گئے، صاف اور بلند: "لیکن اس نے تو کچھ بھی نہیں پہنا ہوا!" ایک خاموشی کی لہر، پھر ایک ہنسی، پھر قہقہوں کی لہر ہجوم میں پھیل گئی جب میرے الفاظ دہرائے گئے۔ "بچہ ٹھیک کہہ رہا ہے! اس نے کچھ نہیں پہنا!" شہنشاہ کانپ گیا، اس کا چہرہ چقندر کی طرح سرخ ہو گیا جب اس نے خوفناک سچائی کو محسوس کیا، لیکن اس نے اپنا سر بلند رکھا اور جلوس کو آخر تک جاری رکھا۔ دونوں دھوکے باز بہت دور جا چکے تھے، ان کی جیبیں سونے سے بھری ہوئی تھیں۔ یہ کہانی، جسے پہلی بار عظیم ڈینش مصنف ہینس کرسچن اینڈرسن نے 7 اپریل 1837 کو لکھا تھا، ایک مغرور حکمران کے بارے میں ایک مضحکہ خیز کہانی سے کہیں زیادہ بن گئی۔ یہ ایک یاد دہانی بن گئی کہ بعض اوقات سچائی سادہ ہوتی ہے، اور اسے کہنے کے لیے ایک بچے کی ایمانداری کی ضرورت ہوتی ہے جسے باقی سب تسلیم کرنے سے ڈرتے ہیں۔ یہ کہانی صرف پرانی کتابوں میں نہیں رہتی؛ یہ کارٹونوں میں، آج کل استعمال ہونے والے محاوروں جیسے 'شہنشاہ کے پاس کپڑے نہیں ہیں' میں، اور اس ہمت میں زندہ ہے جو اس بات کے لیے آواز اٹھانے کے لیے درکار ہوتی ہے جسے آپ صحیح جانتے ہیں، چاہے آپ بالکل اکیلے ہی کیوں نہ کھڑے ہوں۔