وہ لڑکی جس نے چاند سے شادی کی - انوئیت

اندھیرے میں ایک مہمان

میرا نام اہم نہیں ہے؛ اہم یہ ہے کہ میں کیا بن گئی۔ بہت پہلے، ایک گاؤں میں جہاں ہر چیز برف سے ڈھکی ہوئی تھی اور سردیوں کی راتیں لمبی اور گہری ہوتی تھیں، میں اپنے خاندان کے ساتھ ہمارے اجتماعی اگلو میں رہتی تھی۔ واحد روشنی سیل کے تیل کے چراغوں سے آتی تھی، جو برف کی دیواروں پر ناچتے ہوئے سائے ڈالتے تھے۔ دن کے وقت، میں اپنی برادری میں گھری رہتی تھی، لیکن رات کو، ایک گہری تنہائی مجھ پر چھا جاتی تھی۔ تب ہی ایک خفیہ مہمان اندھیرے میں میرے پاس آنے لگا جب باقی سب سو رہے ہوتے تھے۔ میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتی تھی، صرف اس کی موجودگی محسوس کر سکتی تھی، اور میں نے خود کو اس پراسرار شخص سے محبت کرتے ہوئے پایا۔ میں مسلسل سوچتی تھی کہ وہ کون ہو سکتا ہے، یہ مہربان روح جو قطبی رات کی خاموشی میں مجھے تلاش کرتی تھی۔ یہ کہانی اس بات کی ہے کہ کس طرح میرے تجسس نے مجھے آسمانوں میں ایک لامتناہی تعاقب کی طرف لے جایا، یہ وہ کہانی ہے جسے بزرگ 'وہ لڑکی جس نے چاند سے شادی کی' کہتے ہیں۔

سچائی کا نشان

رات کے بعد رات، میرا مہمان آتا رہا، اور اس کی شناخت جاننے کی میری خواہش سردیوں کی ہواؤں سے بھی زیادہ مضبوط ہو گئی۔ میں نے فیصلہ کیا کہ مجھے اسے دن کی روشنی میں دیکھنے کا کوئی طریقہ تلاش کرنا ہوگا۔ ایک شام، میں نے ایک خاص مرکب تیار کیا۔ میں نے اپنے کھانا پکانے والے برتن کے نیچے سے کاجل لیا اور اسے اپنے چراغ کے تیل میں ملا دیا، جس سے ایک گاڑھا، سیاہ پیسٹ بن گیا۔ میں نے اسے اپنی سونے کی جگہ کے پاس رکھا، میرا دل جوش اور خوف کے ملے جلے جذبات سے دھڑک رہا تھا۔ جب اس رات میرا مہمان آیا، جیسے ہی وہ جانے والا تھا، میں نے ہاتھ بڑھایا اور اس کے گال پر سیاہ پیسٹ مل دیا۔ اگلے دن، میں گاؤں میں گھومتی رہی، میری آنکھیں ہر چہرے کو ٹٹول رہی تھیں، اس واضح نشان کی تلاش میں۔ میں نے شکاریوں، بزرگوں اور بچوں کو دیکھا، لیکن کچھ نظر نہیں آیا۔ پھر، میری نظر اپنے ہی بھائی، اننگاق پر پڑی۔ وہاں، اس کے چہرے پر، وہ گہرا، چکنا داغ تھا جو میں نے اپنے خفیہ محبوب پر چھوڑا تھا۔ ایک سرد جھٹکا میرے اندر سے گزرا۔ ہماری ثقافت میں، ایسا رشتہ ممنوع تھا۔ جب اس نے میری آنکھوں میں پہچان دیکھی تو شرم اور الجھن اس پر چھا گئی۔ اس نے کچھ نہیں کہا، لیکن اس کے چہرے نے گہرے پچھتاوے کی کہانی بیان کی۔

آسمان پر عظیم تعاقب

اپنی شرمندگی برداشت نہ کر پاتے ہوئے، اننگاق بھاگ گیا۔ اس نے ایک جلتی ہوئی مشعل پکڑی اور اگلو سے بھاگ کر وسیع، منجمد زمین کی طرف دوڑ پڑا۔ میں اسے یوں ہی غائب نہیں ہونے دے سکتی تھی۔ میں نے اپنی ایک مشعل پکڑی—ایک زیادہ روشن، زیادہ شدت سے جلنے والی—اور اس کے پیچھے بھاگی۔ وہ تیز تھا، اس کے پاؤں برف پر اڑ رہے تھے، اس کی ٹمٹماتی مشعل اس وسیع اندھیرے میں ایک ننھا ستارہ تھی۔ لیکن میں جذبات کے طوفان سے بھری ہوئی تھی—محبت، دھوکہ، اور جوابات کی ایک بے چین ضرورت۔ میں نے بے رحمی سے اس کا پیچھا کیا۔ یہ تعاقب ہمیں ہماری دنیا سے دور لے گیا۔ ہم اتنی تیزی سے اور اتنی دور بھاگے کہ ہمارے پاؤں زمین سے اٹھ گئے، اور ہم سرد، سیاہ آسمان میں بلند ہونے لگے۔ ہم اونچے اور اونچے اڑتے گئے، ہماری مشعلیں ستاروں کے پس منظر میں جل رہی تھیں۔ جیسے جیسے ہم بلند ہوئے، ہم تبدیل ہو گئے۔ میرا بھائی، اننگاق، اپنی مدھم، ٹمٹماتی مشعل اور چہرے پر اب بھی سیاہ کاجل کے ساتھ، چاند بن گیا۔ کاجل کے دھبے وہ سیاہ دھبے ہیں جو آپ آج بھی اس کے چہرے پر دیکھ سکتے ہیں۔ اور میں، اپنی شاندار جلتی ہوئی مشعل کے ساتھ، سورج بن گئی، جو ہمیشہ ایک روشن، گرم روشنی ڈالتی ہے۔

ایک ابدی رقص

اب، ہم ایک ابدی تعاقب میں آسمان سے بندھے ہوئے ہیں۔ میں، سورج، اپنے بھائی، چاند کا، دن بہ دن آسمانوں میں پیچھا کرتی ہوں۔ وہ ہمیشہ مجھ سے بھاگتا ہے، اور ہم پھر کبھی ایک ساتھ نہیں ہو سکتے۔ یہی لامتناہی چکر نیچے زمین پر لوگوں کے لیے دن اور رات بناتا ہے۔ نسلوں تک، انوئٹ کہانی گو ہماری کہانی لمبی سردیوں کی راتوں میں سناتے تھے، نہ صرف سورج اور چاند کی وضاحت کے لیے، بلکہ ہمارے اعمال کے نتائج اور خاندانی رشتوں کی اہمیت کے بارے میں سکھانے کے لیے بھی۔ ہماری کہانی کائنات کا ایک نقشہ اور توازن میں رہنے کے لیے ایک رہنما بن گئی۔ آج، یہ افسانہ متاثر کرتا رہتا ہے۔ جب آپ اوپر دیکھتے ہیں اور سورج کو طلوع ہوتے دیکھتے ہیں، تو آپ مجھے اپنا روزانہ کا تعاقب شروع کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جب آپ رات کے آسمان میں چاند کو دیکھتے ہیں، اس کے سیاہ، سایہ دار دھبوں کے ساتھ، تو آپ میرے بھائی، اننگاق کو دیکھتے ہیں، جو ہمیشہ کے لیے ایک راز سے نشان زد ہے۔ ہماری کہانی ایک یاد دہانی ہے کہ آسمان قدیم کہانیوں سے بھرا ہوا ہے، جو ہم سب کو کائنات کے عجوبے اور اسرار اور ایک اچھی طرح سے سنائی گئی کہانی کی لازوال طاقت سے جوڑتا ہے۔