مولان کی داستان - چینی

میرا نام مولان ہے، اور بہت پہلے، میرے دنوں کو بھرنے والی آواز میرے لوم کی نرم کھٹ-کھٹ تھی، جو ہمارے گاؤں کے پرسکون آسمان کے نیچے دھاگوں کو نمونوں میں بنتی تھی۔ میں اپنے خاندان سے سب سے زیادہ محبت کرتی تھی—میرے عقلمند والد، میری خیال رکھنے والی ماں، اور میرا چھوٹا بھائی، جو ابھی دنیا کی پریشانیوں کو سمجھنے کے لیے بہت چھوٹا تھا۔ لیکن ایک دن، ایک مختلف آواز نے ہمارے سکون کو تہس نہس کر دیا: شہنشاہ کے گھوڑوں کی تیز ٹاپ جو ایک بھرتی کا فرمان لے کر آئے تھے۔ میرا دل ڈوب گیا جب میں نے فرمان سنا؛ ہر خاندان سے ایک مرد کو شمال سے آنے والے حملہ آوروں سے لڑنے کے لیے فوج میں شامل ہونا ہوگا۔ میں نے اپنی ماں کی آنکھوں میں خوف اور اپنے والد، جو ایک معزز لیکن بوڑھے جنگجو تھے، کو اپنی کمزور صحت کے باوجود سیدھا کھڑا ہونے کی کوشش کرتے دیکھا۔ میرا بھائی تو بس ایک بچہ تھا۔ اس رات، جب میں چاندنی میں بیٹھی، میرے دل میں ایک فیصلہ جڑ پکڑ گیا، جو ایک دریا کی طرح شدید اور ناقابلِ تسخیر تھا۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح اس فیصلے نے سب کچھ بدل دیا، ایک ایسی کہانی جو ایک دن مولان کے افسانے کے نام سے جانی جائے گی۔

اگلی صبح مرغے کے بانگ دینے سے پہلے، میں نے اپنا انتخاب کر لیا تھا۔ بھاری دل اور مضبوط ہاتھوں سے، میں نے اپنے والد کی تلوار دیوار سے اتاری۔ میں نے اپنے لمبے، سیاہ بال کاٹ دیے، جو میری لڑکی ہونے کی علامت تھے، اور اپنے ریشمی لباس کو اپنے والد کی پرانی، ٹھنڈی زرہ بکتر سے بدل دیا۔ یہ میرے کندھوں پر بھاری محسوس ہوئی، نہ صرف اپنے وزن سے، بلکہ اس راز کے وزن سے بھی جو اب میں اٹھائے ہوئے تھی۔ میں نے بازار سے ایک مضبوط گھوڑا خریدا اور اپنے سوئے ہوئے گاؤں سے نکل گئی، پیچھے مڑ کر دیکھنے کی ہمت نہ ہوئی، ٹھنڈی صبح کی ہوا میں میرے گالوں پر آنسو جم رہے تھے۔ دریائے زرد پر فوجی کیمپ کا سفر طویل اور شکوک و شبہات سے بھرا تھا۔ کیا میں یہ کر سکتی تھی؟ کیا میں واقعی ایک مرد، ایک سپاہی کے طور پر پہچانی جا سکتی تھی؟ جب میں وہاں پہنچی تو میں سینکڑوں دوسرے نوجوانوں سے گھری ہوئی تھی، جو سب گھبراہٹ اور بہادری کے ملے جلے جذبات سے بھرے تھے۔ میں نے اپنی آواز کو نیچا کرنا، ایک سپاہی کی چال چلنا، اور خود تک محدود رہنا سیکھا۔ تربیت سخت تھی۔ ہم نے تیر اندازی کی مشق کی یہاں تک کہ میرے بازو دکھنے لگے، تلواروں سے لڑے یہاں تک کہ میرے ہاتھ زخمی ہو گئے، اور ایک بے رحم سورج کے نیچے میلوں تک مارچ کیا۔ لیکن ہر چیلنج کے ساتھ، میرا عزم پختہ ہوتا گیا۔ میں اب صرف مولان، جولاہے کی بیٹی نہیں تھی؛ میں ہوا جون تھی، ایک سپاہی جو اپنے خاندان اور اپنے گھر کے لیے لڑ رہی تھی۔

بارہ لمبے سالوں تک، میدان جنگ میرا گھر تھا۔ موسم بدلتے رہے، تہواروں سے نہیں بلکہ مہمات اور جھڑپوں سے نشان زد ہوتے۔ میں نے جنگ کی سختی، نقصان کا غم، لیکن دوستی کے اٹوٹ بندھن بھی دیکھے۔ حکمت عملی اور ہمت کے ذریعے، میں نے ترقی کی۔ میرے ساتھی سپاہی، جو مجھے صرف جون کے نام سے جانتے تھے، میرے فیصلے اور جنگ میں میری مہارت کا احترام کرنے لگے۔ آخرکار، مجھے جنرل کے عہدے پر ترقی دے دی گئی۔ میں نے اپنے دستوں کو سو سے زیادہ لڑائیوں میں قیادت کی، اور میرا نام شہنشاہ کی فوج کے لیے امید کی علامت بن گیا۔ آخرکار، جنگ ختم ہو گئی۔ ہم نے حملہ آوروں کو پیچھے دھکیل دیا تھا اور اپنی سرزمین کے لیے امن قائم کر دیا تھا۔ ہم فتح کے ساتھ دارالحکومت واپس آئے، اور شہنشاہ نے خود مجھے طلب کیا۔ وہ میری خدمات سے متاثر ہوئے اور مجھے اعلیٰ ترین اعزازات کی پیشکش کی—اپنے دربار میں ایک معزز عہدہ اور سونے سے بھرا ایک صندوق۔ لیکن میرا دل صرف ایک چیز کے لیے تڑپ رہا تھا۔ میں نے گہرائی سے جھک کر کہا، 'مجھے عہدوں یا دولت کی کوئی ضرورت نہیں۔ میری واحد خواہش ایک تیز رفتار گھوڑا ہے جو مجھے میرے خاندان کے پاس گھر لے جائے۔' شہنشاہ نے میری درخواست منظور کر لی۔ میرے ساتھی میرے ساتھ کچھ راستے تک سوار ہوئے، اور جب میں نے آخرکار انہیں سچ بتایا—کہ ان کا بھروسہ مند جنرل ایک عورت تھی—تو وہ خاموشی میں ڈوب گئے، پھر حیرت اور تعریف سے بھر گئے۔ جب میں اپنے گاؤں پہنچی، تو میرا خاندان مجھ سے ملنے کے لیے دوڑا، ان کے خوشی کے آنسوؤں نے برسوں کی پریشانی کو دھو دیا۔ میں نے بھاری زرہ بکتر اتاری اور اپنا پرانا لباس پہن لیا، اور اس لمحے، میں پھر سے صرف مولان تھی۔

میری کہانی گھر واپس آنے پر ختم نہیں ہوئی۔ جن سپاہیوں کے ساتھ میں لڑی تھی، انہوں نے اس عورت کی کہانی پھیلائی جو ایک جنرل بن گئی تھی۔ یہ سب سے پہلے ایک نظم کے طور پر گائی گئی، 'مولان کا قصیدہ'، جو پورے چین میں گھروں اور چائے خانوں میں سنائی گئی۔ یہ ایک ایسی کہانی تھی جس نے دکھایا کہ ہمت، وفاداری، اور اپنے خاندان سے محبت ایسی خوبیاں ہیں جو سب سے تعلق رکھتی ہیں، صرف مردوں سے نہیں۔ اس نے اس خیال کو چیلنج کیا کہ ایک بیٹی کیا ہو سکتی ہے اور ایک ہیرو کیسا دکھتا ہے۔ صدیوں سے، میرا افسانہ نظموں، ڈراموں، اوپیرا، اور فلموں میں سنایا اور دوبارہ سنایا گیا ہے۔ اس نے ان گنت لوگوں کو اپنے چیلنجوں کا سامنا کرنے اور اپنے دل کی پیروی کرنے کی ترغیب دی ہے، یہاں تک کہ جب راستہ مشکل ہو۔ مولان کی کہانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ حقیقی طاقت باہر پہنے ہوئے زرہ بکتر کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس آگ کے بارے میں ہے جو آپ اپنے اندر رکھتے ہیں۔ یہ ایک ایسی کہانی ہے جو وقت کے ساتھ اپنا راستہ بناتی رہتی ہے، ہمیں ہمت سے بھرے ماضی سے جوڑتی ہے اور ہمیں ایک ایسے مستقبل کا تصور کرنے کی ترغیب دیتی ہے جہاں کوئی بھی ہیرو بن سکتا ہے۔