ہملن کا چوہے پکڑنے والا - جرمن

میرا نام لسبت ہے، اور مجھے وہ چوہے یاد ہیں۔ موسیقی آنے سے پہلے، ہمارے قصبے ہیملن میں دھول اور سڑاند کی بو آتی تھی، اور ہزاروں چھوٹے پنجوں کی کھڑکھڑاہٹ ہی وہ واحد گیت تھا جسے ہم جانتے تھے۔ میں ایک آرام دہ گھر میں رہتی تھی جس کی چھت گھاس پھوس کی تھی، لیکن وہاں بھی ہم کبھی حقیقی طور پر اکیلے نہیں تھے، اور میں اکثر سوچتی تھی کہ کیا ہم کبھی چوہوں کی اس وبا سے آزاد ہو پائیں گے۔ یہ ہیملن کے چترنگے بانسری والے کی کہانی ہے، اور کیسے ایک وعدہ، جو ایک بار ٹوٹ گیا، نے ہمارے قصبے کو ہمیشہ کے لیے بدل دیا۔ سال 1284 تھا، اور جرمنی میں دریائے ویزر کے کنارے بسا ہیملن کا قصبہ ایک بحران کی حالت میں تھا۔ چوہے ہر جگہ تھے—بیکریوں میں روٹی چراتے ہوئے، گھروں میں لکڑی کے چمچ کترتے ہوئے، اور یہاں تک کہ گلیوں میں بھی، بے خوف و خطر گھومتے ہوئے۔ قصبے کے لوگ بے بس تھے، اور میئر، ایک ایسا شخص جو اپنے لوگوں سے زیادہ اپنے سونے سے محبت کرتا تھا، ہاتھ ملتا رہتا تھا لیکن کچھ مؤثر نہیں کرتا تھا۔ انہوں نے بلیوں سے لے کر جال تک سب کچھ آزمایا، لیکن چوہوں کی آبادی صرف بڑھتی گئی، اور اس کے ساتھ ہی قصبے کا خوف اور مصیبت بھی۔

ایک دن، ایک عجیب و غریب اجنبی قصبے میں آیا۔ وہ لمبا اور پتلا تھا، اور اس نے کئی چمکدار رنگوں کا کوٹ پہن رکھا تھا—آدھا سرخ، آدھا پیلا—اسی لیے ہم اسے چترنگا بانسری والا کہتے تھے۔ اس کے پاس ایک سادہ لکڑی کی بانسری تھی اور وہ ایک پراعتماد مسکراہٹ کے ساتھ میئر کے پاس پہنچا۔ اس نے ایک ہزار سونے کے گلڈر کے عوض ہیملن کو ہر ایک چوہے سے نجات دلانے کا وعدہ کیا۔ میئر نے اپنی پریشانی کا حل دیکھتے ہوئے، بے تابی سے اتفاق کیا، اور بغیر سوچے سمجھے ادائیگی کا وعدہ کر لیا۔ بانسری والا مرکزی چوک میں کھڑا ہوا، اپنی بانسری اپنے ہونٹوں سے لگائی، اور ایک عجیب، دلکش دھن بجانا شروع کر دی۔ یہ ایک ایسی آواز تھی جو کسی اور جیسی نہیں تھی، جو ہوا میں گھل مل کر ہیملن کے ہر کونے اور دراڑ میں پہنچ رہی تھی۔ تہہ خانوں اور بالاخانوں سے، چوہے باہر نکلنے لگے، ان کی آنکھیں دھندلی ہو گئیں، وہ دھن سے مسحور ہو گئے تھے۔ وہ گلیوں میں امڈ آئے، اور بانسری والے کے پیچھے ایک بڑا، بالوں والا دریا بن گیا جب وہ انہیں دریائے ویزر کی طرف لے گیا۔ وہ پانی میں داخل ہوا، اب بھی اپنی بانسری بجا رہا تھا، اور ہر ایک چوہا اس کے پیچھے گیا اور لہروں میں بہہ گیا۔ ہیملن آزاد ہو گیا تھا۔

قصبے نے جشن منایا، لیکن جب بانسری والا اپنی وعدہ شدہ فیس لینے کے لیے میئر کے پاس واپس آیا، تو لالچی میئر ہنس پڑا۔ چوہوں کے چلے جانے کے بعد، اسے اتنی بڑی رقم ادا کرنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آئی۔ اس نے بانسری والے کو محض پچاس گلڈر کی پیشکش کی، اس جادو کو مسترد کرتے ہوئے جو اس نے دیکھا تھا۔ بانسری والے کی آنکھیں سرد ہو گئیں، اور اس نے میئر کو خبردار کیا کہ وہ ان لوگوں کے لیے ایک مختلف قسم کی دھن بجاتا ہے جو اپنا وعدہ توڑتے ہیں۔ وہ ایک اور لفظ کہے بغیر چلا گیا، اس کا رنگین کوٹ گلی میں غائب ہو گیا۔ قصبے کے لوگ، چوہوں سے نجات پا کر اور اپنے پیسے بچا کر خوش تھے، جلد ہی بانسری والے کی وارننگ کو بھول گئے۔ لیکن بانسری والا نہیں بھولا۔ 26 جون کو، سینٹ جان اور پال کے دن، جب بالغ لوگ چرچ میں تھے، وہ واپس آیا۔ اس بار، اس نے ایک نئی دھن بجائی، جو پہلی سے بھی زیادہ خوبصورت اور ناقابلِ مزاحمت تھی۔ اس بار اس کی پکار کا جواب دینے والے چوہے نہیں تھے۔ وہ بچے تھے۔

ہر گھر سے، ہیملن کے تمام بچے، جن میں میں اور میرے دوست بھی شامل تھے، گلیوں میں نکل آئے۔ ہم 130 لڑکے اور لڑکیاں تھے، جو اس جادوئی موسیقی کی طرف کھنچے چلے آئے تھے جو مہم جوئی اور خوشی کا وعدہ کر رہی تھی۔ ہم بانسری والے کے پیچھے ناچتے رہے، ہمارے والدین کی پکاریں ان سنی ہو گئیں، جب وہ ہمیں قصبے کے دروازے سے باہر اور کوپن ہل نامی ایک سرسبز پہاڑ کی طرف لے گیا۔ جب ہم پہاڑ کے دامن میں پہنچے، تو چٹان میں ایک دروازہ جادوئی طور پر کھل گیا۔ بانسری والا ہمیں اندر لے گیا، اور دروازہ ہمارے پیچھے بند ہو گیا، موسیقی خاموش ہو گئی اور ہمیں اس دنیا سے الگ کر دیا جسے ہم جانتے تھے۔ ہیملن کا قصبہ سکتے اور دل شکستہ خاموشی میں ڈوب گیا۔ ہمارے ساتھ کیا ہوا؟ کہانی کے کچھ ورژن کہتے ہیں کہ ہمیں ایک خوبصورت نئی سرزمین پر لے جایا گیا، جو صرف بچوں کے لیے ایک جنت تھی۔ دوسرے سرگوشی کرتے ہیں کہ ہم ہمیشہ کے لیے کھو گئے تھے۔ چترنگے بانسری والے کی کہانی ایک طاقتور احتیاطی کہانی بن گئی، جو قصبے کی تاریخ میں کندہ ایک واضح یاد دہانی ہے کہ وعدہ نبھانا کتنا اہم ہے۔ آج، یہ کہانی نہ صرف ہیملن میں زندہ ہے، جہاں اس کی یاد میں ایک گلی کا نام رکھا گیا ہے اور وہاں موسیقی بجانے کی اجازت نہیں ہے، بلکہ پوری دنیا میں زندہ ہے۔ اس نے نظموں، اوپیرا، اور لاتعداد کتابوں کو متاثر کیا ہے، جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اعمال کے نتائج ہوتے ہیں اور ایک وعدہ ایک مقدس چیز ہے۔ یہ کہانی ہماری कल्पना کو ابھارتی رہتی ہے، جو ہمیں اس پراسرار بانسری والے اور ایک دھن کی طاقت کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتی ہے جو دنیا کو بدل سکتی ہے، چاہے اچھے کے لیے ہو یا برے کے لیے۔