ہملن کا چوہے پکڑنے والا - جرمن

میرا نام لیز ہے، اور مجھے یاد ہے جب میرا شہر، ہیملن، چھوٹے چھوٹے، کھرچتے ہوئے قدموں کی آواز سے بھرا ہوا تھا۔ بہت پہلے، ہمارے آرام دہ گھر اور پتھریلی گلیاں چوہوں سے بھری ہوئی تھیں! وہ ہر جگہ تھے، ہماری روٹی کترتے اور سائے میں بھاگتے پھرتے تھے، اور تمام بڑے لوگ بہت پریشان تھے۔ ایک دن، ایک لمبا اجنبی قصبے کے چوک میں نمودار ہوا، جو سرخ اور پیلے رنگ کے ایک شاندار کوٹ میں ملبوس تھا۔ اس کے پاس ایک سادہ لکڑی کی بانسری تھی اور اس نے ہمارے میئر سے وعدہ کیا کہ وہ سونے کے ایک تھیلے کے بدلے ہمارے چوہوں کا مسئلہ حل کر سکتا ہے۔ یہ ہیملن کے بانسری والے کی کہانی ہے۔

میئر نے بے تابی سے اتفاق کیا، اور اجنبی نے بانسری اپنے ہونٹوں سے لگائی۔ اس نے ایک ایسی عجیب اور شاندار دھن بجانا شروع کی کہ آپ کے کانوں میں گدگدی ہونے لگی۔ میں نے اپنی کھڑکی سے حیرت سے دیکھا کہ ہر ایک چوہا، بڑے سے لے کر چھوٹے تک، گھروں سے باہر نکل آیا۔ وہ بانسری والے کے پیچھے چل پڑے، اس کے گیت سے مسحور ہو کر، جب وہ انہیں گہرے دریائے ویزر کی طرف لے گیا۔ ایک آخری، اونچی دھن کے ساتھ، تمام چوہے پانی میں گر گئے اور ہمیشہ کے لیے بہہ گئے۔ قصبے نے خوشی منائی! لیکن جب بانسری والا اپنی ادائیگی کے لیے واپس آیا، تو لالچی میئر ہنس پڑا اور اسے وہ سونا دینے سے انکار کر دیا جس کا اس نے وعدہ کیا تھا۔ بانسری والے کی مسکراہٹ غائب ہو گئی، اور اس کی آنکھیں ایک اور لفظ کہے بغیر مڑ کر چلے جانے سے پہلے گہری اور سنجیدہ ہو گئیں۔

اگلی صبح، 26 جون کو، سورج چمک رہا تھا۔ اچانک، ایک نیا گیت ہوا میں گونجا، جو پہلے سے زیادہ میٹھا اور جادوئی تھا۔ میں دوسرے بچوں کی طرح بھاگ اور کھیل نہیں سکتی تھی کیونکہ میری ٹانگ کمزور تھی، اس لیے میں اپنے دروازے سے دیکھتی رہی۔ میرے تمام دوستوں نے اپنے کھیل روک دیے، ان کے چہرے حیرت سے بھر گئے، اور وہ آواز کے پیچھے چلنے لگے۔ بانسری والا واپس آ گیا تھا، اور وہ ہیملن کے تمام بچوں کو گلیوں میں لے جا رہا تھا۔ وہ اس کے پیچھے کودتے اور ناچتے رہے، ہنستے ہوئے جیسے یہ دنیا کا سب سے شاندار جلوس ہو۔

میں نے پیچھے جانے کی کوشش کی، لیکن میں بہت سست تھی۔ میں نے دیکھا کہ بانسری والا ان سب کو اس بڑے پہاڑ کی طرف لے گیا جو ہمارے قصبے کے باہر کھڑا تھا۔ چٹان میں ایک چھپا ہوا دروازہ کھلا، اور ایک ایک کرکے، بچے اس کے پیچھے اندر چلے گئے۔ پھر، دروازہ بند ہو گیا، اور وہ چلے گئے۔ ہمارا قصبہ خاموش اور اداس ہو گیا، اور بڑوں نے وعدہ نبھانے کی اہمیت کے بارے میں ایک سخت سبق سیکھا۔ سینکڑوں سالوں سے، لوگوں نے میری کہانی سنائی ہے تاکہ یہ یاد رکھا جا سکے کہ انصاف اور ایمانداری کتنی اہم ہے۔ اس نے نظموں، گانوں اور ڈراموں کو متاثر کیا ہے، اور یہ ہم سب کو موسیقی کی طاقت اور ایک نبھائے گئے وعدے میں رہنے والے جادو کے بارے میں سوچنے کی یاد دلاتا ہے۔