ہملن کا چوہے پکڑنے والا - جرمن

میرا نام ہانس ہے، اور مجھے یاد ہے جب میرا شہر، ہیمیلن، سرگوشیوں اور بھاگ دوڑ کی آوازوں سے بھرا ہوا تھا۔ بہت پہلے، دریائے ویزر کے کنارے، ہماری پتھریلی سڑکیں ہنسی سے نہیں، بلکہ چوہوں سے بھری ہوئی تھیں! وہ ہر جگہ تھے، ایک بالوں والا، چوں چوں کرتا ہوا سیلاب جو ہماری روٹیاں کترتا اور ہماری الماریوں میں ناچتا تھا۔ میں صرف ایک لڑکا تھا، اور مجھے بڑوں کے پریشان چہرے یاد ہیں، جنہوں نے اس وبا سے نجات پانے کے لیے کچھ بھی کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح ایک وعدہ توڑا گیا اور کس طرح موسیقی نے ہمارے شہر کو ہمیشہ کے لیے بدل دیا؛ یہ ہیمیلن کے پائپر کی کہانی ہے۔

ایک دن، ایک اجنبی نمودار ہوا۔ وہ لمبا اور پتلا تھا، سرخ اور پیلے رنگ کے ایک شاندار کوٹ میں ملبوس تھا، اور اس کے پاس ایک سادہ لکڑی کی پائپ تھی۔ اس نے خود کو چوہے پکڑنے والا کہا اور میئر سے وعدہ کیا کہ وہ ایک ہزار سونے کے سکوں کے بدلے ہمارا مسئلہ حل کر سکتا ہے۔ میئر نے بے تابی سے اتفاق کیا۔ پائپر مرکزی چوک میں گیا، اپنی پائپ اپنے ہونٹوں پر رکھی، اور بجانا شروع کر دیا۔ یہ سب سے عجیب موسیقی تھی جو میں نے کبھی سنی تھی—ایک ایسی دھن جو آپ کے کانوں میں گدگدی کرتی اور آپ کے پیروں کو کھینچتی تھی۔ ہر گھر اور گلی سے، چوہے باہر نکل آئے، مسحور ہو کر۔ پائپر آہستہ آہستہ دریا کی طرف چلا، اور چوہوں کی پوری فوج اس کے پیچھے چل پڑی، پانی میں گر کر ہمیشہ کے لیے غائب ہو گئی۔ ہیمیلن آزاد ہو گیا تھا! لیکن جب پائپر اپنی ادائیگی کے لیے واپس آیا، تو لالچی میئر ہنسا اور اسے صرف چند سکے پیش کیے۔ پائپر کی مسکراہٹ غائب ہو گئی۔ اس کی آنکھیں سیاہ ہو گئیں، اور اس نے خبردار کیا کہ وہ ایک اور دھن جانتا ہے، جو ایک مختلف قسم کے کیڑوں کے لیے ہے۔

26 جون 1284 کی صبح، جب بالغ لوگ چرچ میں تھے، پائپر واپس آیا۔ اس نے ایک نیا گانا بجایا، جو پہلے سے زیادہ میٹھا اور خوبصورت تھا۔ یہ کھڑکیوں سے گزر کر ہم بچوں کو بلانے لگا۔ ایک ایک کر کے، ہم نے اپنے گھر چھوڑ دیے، اس دلکش موسیقی کی طرف کھینچے چلے گئے۔ میں نے پیچھے جانے کی کوشش کی، لیکن میری ٹانگ زخمی تھی، اور میں ان کے ساتھ نہیں چل سکا۔ میں نے بے بسی سے دیکھا، جب میرے دوست، ایک سو تیس لڑکے اور لڑکیاں، پائپر کے پیچھے شہر کے دروازوں سے باہر اور کوپن ہل کی طرف گئے۔ پہاڑ کے ایک طرف ایک دروازہ کھلا، اور وہ سب ناچتے ہوئے اندر چلے گئے، اس سے پہلے کہ وہ ان کے پیچھے بند ہو جائے۔ میں ہی کہانی سنانے کے لیے بچا تھا۔ شہر خاموش تھا، ایک ایسے دکھ سے بھرا ہوا تھا جسے ایک ہزار سونے کے سکے کبھی ٹھیک نہیں کر سکتے تھے۔

صدیوں سے، لوگوں نے ہماری کہانی سنائی ہے۔ اسے برادرز گریم جیسے مشہور کہانی کاروں نے لکھا، جو یہ یقینی بنانا چاہتے تھے کہ کوئی بھی ہیمیلن کا سبق نہ بھولے: وعدہ وعدہ ہوتا ہے، چاہے آپ کسی سے بھی کریں۔ کہانی کو نظموں، ڈراموں، اور خوبصورت پینٹنگز میں تبدیل کیا گیا ہے۔ آج بھی، پائپر کی کہانی ہمیں فن کی طاقت اور اپنے لفظوں پر سچا رہنے کی اہمیت کی یاد دلاتی ہے۔ یہ ہمیں ڈرانے کے لیے نہیں، بلکہ ہمیں ایک گانے میں جادو اور ایک وعدے کے وزن کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرنے کے لیے زندہ ہے، جو میرے چھوٹے سے شہر سے پوری دنیا میں گونجتی ہے۔