شہزادی اور مٹر - ڈینش

ایک اداس شام کو میرے قلعے کے برجوں کے گرد ہوا چیخ رہی ہے، یہ ایک ایسی آواز ہے جسے میں اچھی طرح جانتی ہوں۔ میرا نام ملکہ انگر ہے، اور مہینوں سے میری سب سے بڑی تشویش میرا بیٹا، شہزادہ رہا ہے، جس نے بیوی کی تلاش میں دنیا کا سفر کیا لیکن دل شکستہ ہو کر واپس لوٹا، کیونکہ اسے کوئی 'حقیقی' شہزادی نہ مل سکی۔ یہ کہانی اس بات کی ہے کہ کس طرح ایک طوفانی رات اور ایک سادہ سی سبزی نے ہماری شاہی مشکل کو حل کیا، ایک ایسی کہانی جسے آپ شاید 'شہزادی اور مٹر' کے نام سے جانتے ہیں۔ میرے بیٹے نے ایک حقیقی شہزادی سے شادی کرنے پر اصرار کیا، کوئی ایسی جس کی شرافت صرف اس کے لقب میں ہی نہیں بلکہ اس کی ذات میں بھی ہو۔ وہ بے شمار خواتین سے ملا جن کے شجرہ نسب بے عیب تھے اور لباس شاندار تھے، لیکن وہ ہمیشہ ایک آہ بھر کر واپس آتا، اسے محسوس ہوتا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔ 'ماں، وہ اصلی شہزادیاں نہیں ہیں،' وہ کہتا، اس کے کندھے جھکے ہوتے۔ میں اس کا مطلب سمجھتی تھی؛ حقیقی شاہی خاندان ایک نازک حساسیت کا معاملہ ہے، ایک فطری خوبی جس کی نقل نہیں کی جا سکتی۔ اس سلطنت کی حکمران کی حیثیت سے، میں جانتی تھی کہ ظاہری شکلیں دھوکہ دے سکتی ہیں، اور ایک حقیقی دل کسی بھی تاج سے زیادہ قیمتی ہوتا ہے۔ میں نے ایک امتحان وضع کرنے کا عزم کیا، ایک ایسا امتحان جو اتنا لطیف اور ہوشیار ہو کہ صرف انتہائی نفیس حساسیت کا حامل شخص ہی اسے پاس کر سکے۔ مجھے کیا معلوم تھا کہ جلد ہی ایک بہترین امیدوار ہمارے قلعے کے دروازوں پر بھیگی اور کانپتی ہوئی پہنچنے والی ہے۔

اس رات، طوفان بہت شدید تھا، گرج چمک سے قلعے کے قدیم پتھر لرز رہے تھے اور بارش اتنی تیز تھی کہ کچھ دکھائی نہیں دے رہا تھا۔ اس افراتفری کے عالم میں، ہم نے مرکزی دروازے پر دستک کی آواز سنی۔ میرے محافظوں نے شک کے ساتھ دروازہ کھولا تو ایک نوجوان عورت کو اکیلے کھڑے پایا، اس کے بال اور کپڑے ٹپک رہے تھے، اور پانی اس کے جوتوں کی نوک سے بہہ رہا تھا۔ اس نے دعویٰ کیا کہ وہ ایک شہزادی ہے، حالانکہ وہ ایک طوفان میں پھنسی ہوئی مسافر زیادہ لگ رہی تھی۔ دربار کے لوگ آپس میں سرگوشیاں کرنے لگے، ان کی آنکھوں میں شک بھرا تھا، لیکن میں نے اس کی تھکی ہوئی آنکھوں میں ایک حقیقی چمک دیکھی۔ میں نے گرمجوشی سے اس کا استقبال کیا، اسے خشک کپڑے اور گرم کھانا پیش کیا، جبکہ میرا منصوبہ بننا شروع ہو گیا۔ 'اسے رات کے لیے ایک آرام دہ بستر ملے گا،' میں نے اعلان کیا، اور میں خود مہمان خانے میں اس کا بستر تیار کرنے گئی۔ میں نے نوکروں کو گدے لانے کا حکم دیا، پورے بیس گدے، اور بیس بہترین نرم رضائیاں۔ لیکن اس سے پہلے کہ وہ انہیں ایک دوسرے پر رکھنا شروع کرتے، میں باورچی خانے گئی اور ایک چھوٹا، خشک مٹر لے آئی۔ میں نے اسے سیدھا لکڑی کے پلنگ پر رکھ دیا۔ پھر، ایک ایک کر کے، گدے اور رضائیاں اس کے اوپر رکھی گئیں، جس سے ایک اتنا اونچا بستر بن گیا کہ شہزادی کو اس پر چڑھنے کے لیے ایک چھوٹی سیڑھی کی ضرورت پڑی۔ میرے سوا کوئی نہیں جانتا تھا کہ اس کی بنیاد میں کیا راز چھپا ہے۔ یہ حساسیت کا حتمی امتحان تھا، ایک ایسا چیلنج جو اتنا مضحکہ خیز تھا کہ اگر اس نے اسے محسوس کر لیا تو اس کی شاہی حیثیت کا دعویٰ ناقابل تردید ہو جائے گا۔

اگلی صبح، میں نے ناشتے پر شہزادی کا استقبال کیا، میرا دل بے چینی سے دھڑک رہا تھا۔ 'کیا تم اچھی طرح سوئیں، میری پیاری؟' میں نے اپنی آواز کو مستحکم رکھنے کی کوشش کرتے ہوئے پوچھا۔ وہ تھکی ہوئی لگ رہی تھی، اس کی آنکھوں کے نیچے ہلکے حلقے تھے۔ 'اوہ، بہت بری طرح!' اس نے آہ بھر کر جواب دیا۔ 'میں نے پوری رات بمشکل آنکھیں بند کیں۔ خدا ہی جانتا ہے کہ اس بستر میں کیا تھا، لیکن میں کسی ایسی سخت چیز پر لیٹی ہوئی تھی کہ میرے پورے جسم پر نیل پڑ گئے ہیں۔ یہ بہت ہی خوفناک تھا!' میرے چہرے پر مسکراہٹ پھیل گئی، اور شہزادہ، جو سن رہا تھا، نے اسے نئی تعریف کی نظر سے دیکھا۔ میرا امتحان کامیاب ہو گیا تھا! صرف ایک حقیقی شہزادی، جس کی جلد اتنی نازک اور احساس اتنا لطیف ہو، بیس گدوں اور بیس نرم رضائیوں کے نیچے سے ایک مٹر کو محسوس کر سکتی تھی۔ شہزادہ بہت خوش تھا؛ اسے آخرکار اپنی حقیقی شہزادی مل گئی تھی۔ جلد ہی ان کی شادی ہو گئی، اور اس مٹر کو شاہی عجائب گھر میں رکھ دیا گیا، جہاں اسے آج بھی دیکھا جا سکتا ہے، جو اس غیر معمولی واقعے کی گواہی دیتا ہے۔ یہ کہانی، جسے سب سے پہلے عظیم ڈینش کہانی کار ہینس کرسچن اینڈرسن نے 8 مئی، 1835 کو لکھا تھا، ان پرانی لوک کہانیوں سے متاثر تھی جو انہوں نے بچپن میں سنی تھیں۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ حقیقی قدر ہمیشہ وہ نہیں ہوتی جو آپ باہر سے دیکھ سکتے ہیں—جیسے شاندار کپڑے یا بڑے خطابات۔ کبھی کبھی، سب سے اہم خوبیاں، جیسے حساسیت، مہربانی، اور اصلیت، اندر گہرائی میں چھپی ہوتی ہیں۔ 'شہزادی اور مٹر' کی کہانی کتابوں، ڈراموں اور فلموں میں ہمارے تخیل کو اپنی گرفت میں لیے ہوئے ہے، اور ہمیں یاد دلاتی ہے کہ چھوٹی سے چھوٹی تفصیلات بھی کسی شخص کے کردار کے بارے میں سب سے بڑی سچائیوں کو ظاہر کر سکتی ہیں۔