شہزادی اور مٹر - ڈینش

میرا پیارا بیٹا، شہزادہ، خوبصورت، ذہین اور مہربان تھا، لیکن اس کے لیے بیوی ڈھونڈنا ایک شاہی دردِ سر ثابت ہو رہا تھا۔ میں بوڑھی ملکہ ہوں، اور یہ میرا فرض تھا کہ میں اس بات کو یقینی بناؤں کہ وہ ایک حقیقی شہزادی سے شادی کرے، لیکن یہ کہنا جتنا آسان تھا، کرنا اتنا ہی مشکل تھا۔ یہ کہانی اس بارے میں ہے کہ کس طرح ایک طوفانی رات، ایک ذہین خیال، اور ایک چھوٹی سی سبزی نے ہمارا مسئلہ حل کیا، یہ ایک ایسی کہانی ہے جسے آپ شاید 'شہزادی اور مٹر' کے نام سے جانتے ہیں۔ ہمارا قلعہ بہت بڑا تھا، جس میں اونچے مینار اور ہوا میں لہراتے جھنڈے تھے، لیکن صحیح شہزادی کے بغیر یہ خالی محسوس ہوتا تھا۔ میرا بیٹا ایک شہزادی کی تلاش میں پوری دنیا گھوما۔ وہ ایسی شہزادیوں سے ملا جو بلبل کی طرح گا سکتی تھیں اور ایسی شہزادیوں سے بھی جو خوبصورت تصویریں بنا سکتی تھیں، لیکن ان میں ہمیشہ کوئی نہ کوئی کمی ہوتی تھی، کوئی ایسی بات جو اسے شک میں ڈال دیتی تھی کہ وہ واقعی شاہی خاندان سے ہیں۔ وہ بہت اداس ہو کر گھر لوٹتا، اس کے کندھے جھکے ہوئے ہوتے، کیونکہ وہ شدت سے ایک حقیقی شہزادی سے محبت کرنا چاہتا تھا۔ مجھے اس کی فکر تھی، لیکن میں یہ بھی جانتی تھی کہ ایک حقیقی شاہی دل ایک نایاب اور حساس چیز ہے، اور اسے جعلی نہیں بنایا جا سکتا۔ مجھے بس اسے ثابت کرنے کا ایک طریقہ چاہیے تھا۔

ایک شام، قلعے کی دیواروں کے باہر ایک خوفناک طوفان برپا تھا۔ ہوا بھوکے بھیڑیے کی طرح چیخ رہی تھی، بارش کھڑکیوں سے ٹکرا رہی تھی، اور گرج اتنی زور سے گونج رہی تھی کہ میز پر رکھی پلیٹیں ہل گئیں۔ اس افراتفری کے عالم میں، ہم نے شہر کے دروازے پر زور سے دستک کی آواز سنی۔ بوڑھا بادشاہ خود نیچے گیا یہ دیکھنے کے لیے کہ ایسی رات میں کون باہر ہو سکتا ہے۔ وہاں ایک نوجوان عورت کھڑی تھی۔ پانی اس کے بالوں اور کپڑوں سے بہہ رہا تھا، اور اس کے جوتوں کی نوک سے ندیوں کی طرح بہہ رہا تھا۔ وہ بہت بری حالت میں لگ رہی تھی، لیکن اس نے اپنا سر بلند رکھا اور کہا کہ وہ ایک حقیقی شہزادی ہے۔ 'ٹھیک ہے، ہم جلد ہی اس کا پتہ لگا لیں گے،' میں نے اپنے آپ سے سوچا، حالانکہ میں نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ میں نے شائستگی سے مسکراتے ہوئے اسے اندر گرم ہونے کے لیے لے گئی۔ جب باقی سب اسے خشک کپڑے اور گرم مشروب دینے میں مصروف تھے، میں چپکے سے اس کا بیڈروم تیار کرنے کے لیے چلی گئی۔ میرے پاس ایک منصوبہ تھا، ایک بہت ہی ذہین، خفیہ آزمائش۔ میں مہمانوں کے کمرے میں گئی، بستر سے تمام بستر ہٹوا دیے، اور بستر کے بالکل درمیان میں، میں نے ایک چھوٹا، ہرا مٹر رکھ دیا۔ پھر، میں نے بیس نرم گدے لیے اور انہیں مٹر کے اوپر ڈھیر کر دیا۔ اور گدوں کے اوپر، میں نے بیس سب سے زیادہ نرم لحافوں کا ڈھیر لگا دیا۔ شہزادی کو پوری رات وہیں سونا تھا۔ یہ بستر اتنا اونچا تھا کہ اسے اس پر چڑھنے کے لیے سیڑھی کی ضرورت پڑتی، لیکن میں جانتی تھی کہ اگر وہ اتنی ہی حساس ہوئی جتنی ایک حقیقی شہزادی کو ہونا چاہیے، تو میری چھوٹی سی آزمائش بالکل ٹھیک کام کرے گی۔

اگلی صبح، ہم سب ناشتے کے لیے جمع ہوئے۔ شہزادی زرد اور تھکی ہوئی لگ رہی تھی۔ میں نے اپنی بے چینی چھپانے کی کوشش کرتے ہوئے اس سے پوچھا، 'اور کیا تم ٹھیک سے سوئی، میری پیاری؟' 'اوہ، بہت بری طرح!' اس نے آہ بھرتے ہوئے کہا۔ 'میں نے پوری رات بمشکل آنکھیں بند کی ہیں۔ خدا ہی جانتا ہے کہ بستر میں کیا تھا، لیکن میں کسی سخت چیز پر لیٹی ہوئی تھی، جس کی وجہ سے میرے پورے جسم پر نیلے اور کالے نشان پڑ گئے ہیں۔ یہ ایک خوفناک رات تھی۔' ناشتے کی میز پر خاموشی چھا گئی۔ شہزادہ اسے بڑی، پرامید آنکھوں سے دیکھنے لگا۔ میں مسکرائے بغیر نہ رہ سکی۔ میرا منصوبہ کامیاب ہو گیا تھا! میں فوراً جان گئی کہ وہ ضرور ایک حقیقی شہزادی ہے، کیونکہ کوئی اور نہیں بلکہ صرف ایک حقیقی شہزادی ہی اتنی نازک جلد کی مالک ہو سکتی ہے اور اتنی حساس ہو سکتی ہے کہ بیس گدوں اور بیس لحافوں کے نیچے سے ایک چھوٹے سے مٹر کو محسوس کر سکے۔ یہ وہی ثبوت تھا جس کی مجھے تلاش تھی۔ یہ کوئی عام لڑکی نہیں تھی جو طوفان سے نکل کر آ گئی تھی؛ اس میں شاہی خون کی حقیقی، ناقابلِ تردید حساسیت تھی۔

چنانچہ شہزادے نے اسے اپنی بیوی بنا لیا، کیونکہ اب وہ جانتا تھا کہ اسے ایک حقیقی شہزادی مل گئی ہے۔ میں نے اسے کبھی اتنا خوش نہیں دیکھا تھا۔ اور جہاں تک مٹر کا تعلق ہے، اسے پھینکا نہیں گیا۔ اوہ نہیں، اسے شاہی عجائب گھر میں رکھ دیا گیا، جہاں آپ اسے آج بھی دیکھ سکتے ہیں، اگر کسی نے اسے چرایا نہ ہو۔ یہ کہانی، جو پہلی بار 8 مئی، 1835 کو ڈنمارک کے عظیم کہانی نویس ہینس کرسچن اینڈرسن نے لکھی تھی، پوری دنیا میں مشہور ہو گئی۔ یہ صرف ایک بستر اور مٹر کے بارے میں ایک مزاحیہ کہانی نہیں تھی۔ یہ اس بات پر سوچنے کا ایک طریقہ تھا کہ حقیقی قدر اور کردار ہمیشہ وہ نہیں ہوتا جو آپ باہر سے دیکھتے ہیں۔ کبھی کبھی، سب سے اہم خوبیاں، جیسے مہربانی اور حساسیت، اندر گہرائی میں چھپی ہوتی ہیں۔ یہ کہانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ظاہری شکل سے آگے دیکھیں اور سمجھیں کہ چھوٹی چھوٹی چیزیں بھی بڑی بڑی سچائیاں ظاہر کر سکتی ہیں۔ آج، یہ کہانی ڈراموں، کتابوں اور خوابوں کو متاثر کرتی رہتی ہے، اور ہم سب کو دنیا اور اپنے آس پاس کے لوگوں کے لیے تھوڑا زیادہ حساس ہونے کی ترغیب دیتی ہے، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ ایک اچھی کہانی، ایک حقیقی شہزادی کی طرح، کبھی اپنی دلکشی نہیں کھوتی۔