کچھوا اور خرگوش - یونانی

ہیلو! میرا نام کچھوا ہے، اور میرا خول میرا آرام دہ گھر ہے جسے میں ہر جگہ اپنے ساتھ لے کر جاتا ہوں۔ ایک روشن، دھوپ والی صبح ایک سرسبز میدان میں، تمام جانور خرگوش کی شیخی سننے کے لیے جمع ہوئے۔ "میں سب سے تیز جانور ہوں!" اس نے فخر سے کہا۔ وہ ہوا سے بھی تیز دوڑ سکتا تھا! میں بس ایک مزیدار سہ شاخہ پودا چباتا رہا، بہت، بہت آہستہ چلتا رہا۔ میری سست رفتاری نے خرگوش کو ہنسا دیا اور اس نے مجھے "سستو" کہا۔ اسے یہ بہت مضحکہ خیز لگا کہ میں اس کی طرح دوڑ اور چھلانگ نہیں لگا سکتا تھا۔ تبھی مجھے ایک بڑا خیال آیا جو ہماری مشہور کہانی بن گیا، کچھوے اور خرگوش کی کہانی۔

میں خرگوش کی شیخیوں سے تنگ آ گیا تھا، اس لیے میں نے اس کی طرف دیکھا اور کہا، "میں تمہیں دوڑ کا چیلنج دیتا ہوں!"۔ تمام دوسرے جانور حیرت سے ہانپنے لگے۔ ایک سست کچھوا ایک تیز رفتار خرگوش سے دوڑ لگائے گا؟ یہ ناممکن لگ رہا تھا! خرگوش اتنا ہنسا کہ وہ تقریباً گر ہی گیا، لیکن وہ مان گیا۔ اگلے دن، عقلمند بوڑھے الو نے "تیار، سیٹ، جاؤ!" کہہ کر ہماری دوڑ شروع کی۔ زوم! خرگوش ایک تیر کی طرح نکلا، اور مجھے دھول کے بادل میں چھوڑ گیا۔ صرف چند منٹوں میں، وہ اتنا آگے تھا کہ وہ صرف ایک چھوٹا سا نقطہ نظر آ رہا تھا۔ اس نے شاید سوچا تھا کہ وہ پہلے ہی جیت چکا ہے۔ بہت فخر محسوس کرتے ہوئے اور گرم دھوپ سے تھوڑا سا نیند میں، خرگوش نے فیصلہ کیا کہ اس کے پاس ایک سایہ دار درخت کے نیچے جھپکی لینے کے لیے کافی وقت ہے۔ لیکن میں؟ میں بس چلتا رہا، ایک مستقل قدم دوسرے کے سامنے رکھتا رہا۔ میں رکا نہیں۔ میں نے بس اپنی نظریں راستے پر رکھیں اور خود سے سوچا، 'آہستہ اور مستقل مزاجی سے دوڑ جیتی جاتی ہے۔'

جب خرگوش اپنی بڑی جیت کے خواب دیکھ رہا تھا، میں اس کے پاس سے آہستہ آہستہ گزر گیا۔ وہ اتنی گہری نیند سو رہا تھا کہ اس نے اپنا کان تک نہیں ہلایا! میں چلتا رہا، اور چلتا رہا، اور میں نے کبھی ہار نہیں مانی۔ جلد ہی، میں فائنل لائن دیکھ سکتا تھا! دوسرے جانور جو دیکھنے کے لیے جمع ہوئے تھے، انہوں نے مجھے قریب آتے دیکھا۔ انہوں نے خوشی کا اظہار کرنا شروع کیا، پہلے بہت خاموشی سے تاکہ خرگوش نہ جاگ جائے۔ لیکن پھر ان کی خوشی کی آوازیں بلند سے بلند تر ہوتی گئیں! شور نے آخر کار خرگوش کو ایک جھٹکے سے جگا دیا۔ اس نے مجھے دیکھا، جو فائنل لائن عبور کرنے ہی والا تھا! اس نے چھلانگ لگائی اور جتنی تیزی سے اس کی ٹانگیں اسے لے جا سکتی تھیں، دوڑا، لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔ میں نے پہلے فائنل لائن عبور کی! جانوروں نے مجھے اپنے کندھوں پر اٹھا لیا، اس فاتح کے لیے خوشی کا اظہار کیا جس نے کبھی ہار نہیں مانی۔ خرگوش نے اس دن ایک بہت اہم سبق سیکھا: تیز ہونا ہی سب کچھ نہیں ہے، اور آپ کو کبھی کسی کو کم نہیں سمجھنا چاہیے، چاہے وہ کتنا ہی سست کیوں نہ لگے۔

ہماری کہانی پہلی بار ہزاروں سال پہلے ایسوپ نامی ایک عقلمند کہانی کار نے سنائی تھی۔ وہ لوگوں کو اہم اسباق سکھانے کے لیے جانوروں کے بارے میں کہانیاں استعمال کرتا تھا، جنہیں حکایتیں کہا جاتا ہے۔ ہماری دوڑ، 'کچھوا اور خرگوش'، سب کو دکھاتی ہے کہ کبھی ہار نہ ماننا اتنا ہی اہم ہے جتنا تیز یا مضبوط ہونا۔ یہ ہم سب کو یاد دلاتی ہے کہ اگر آپ اپنی بہترین کوشش کرتے رہیں، تو آپ حیرت انگیز کام کر سکتے ہیں۔ آج بھی، ہماری کہانی پوری دنیا کے لوگوں کو خود پر یقین کرنے اور یہ یاد رکھنے کی ترغیب دیتی ہے کہ آہستہ اور مستقل مزاجی سے دوڑ جیتی جا سکتی ہے۔