کچھوا اور خرگوش - یونانی

میرا خول صرف میرا گھر ہی نہیں ہے؛ یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں اپنا وقت لوں، اور دنیا کو ایک وقت میں ایک مستقل قدم سے دیکھوں. ہیلو، میرا نام کچھوا ہے، اور جب سے مجھے یاد ہے، میں قدیم یونان کی ایک ہری بھری، دھوپ والی چراگاہ میں رہتا ہوں، جہاں جنگلی پھولوں سے شہد جیسی خوشبو آتی ہے اور ندیاں ایک نرم گیت گاتی ہیں. میری چراگاہ میں ایک خرگوش بھی رہتا تھا، جو ہوا کے جھونکے سے بھی تیز ہونے کی وجہ سے مشہور تھا. وہ پلک جھپکتے ہی کھیت کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک پہنچ جاتا تھا، اور وہ کبھی کسی کو یہ بات بھولنے نہیں دیتا تھا. ایک روشن صبح، اس نے میری سست رفتاری پر ہنستے ہوئے کہا کہ وہ پوری دنیا کے گرد دوڑ لگا سکتا ہے اس سے پہلے کہ میں چراگاہ بھی پار کر سکوں. تبھی میرے ذہن میں ایک خاموش خیال نے جڑ پکڑی. میں نے اسے دوڑ کا چیلنج دیا. دوسرے جانوروں نے حیرت سے سانس لی، لیکن میں نے اسے سکون سے دیکھا. یہ اس دوڑ کی کہانی ہے، ایک ایسی کہانی جسے لوگ ہزاروں سالوں سے سناتے آ رہے ہیں، جسے کچھوا اور خرگوش کے نام سے جانا جاتا ہے.

دوڑ کا دن آ گیا، اور تمام جانور جمع ہو گئے. لومڑی، جسے منصف منتخب کیا گیا تھا، نے ہمیں شروع کرنے کے لیے ایک بڑا پتا لہرایا. ووش. خرگوش بھورے رنگ کی کھال کا ایک دھندلا سا عکس تھا، دھول اڑاتا ہوا وہ پہلی پہاڑی پر غائب ہو گیا. میں نے کچھ چھوٹے جانوروں کو ہنستے ہوئے سنا، لیکن میں نے ان پر کوئی دھیان نہیں دیا. میں نے اپنا پہلا قدم اٹھایا، پھر دوسرا، اور پھر تیسرا. میری رفتار کبھی نہیں بدلی. میں بڑبڑاتے ہوئے بلوط کے درختوں کے پاس سے گزرا، ندی کے قریب ٹھنڈی، نم فرنز کے درمیان سے، اور لمبی، گھاس والی ڈھلوان پر چڑھ گیا. سورج آسمان میں بلند تھا جب میں نے آگے ایک عجیب منظر دیکھا. وہاں، ایک سایہ دار درخت کے نیچے، خرگوش گہری نیند سو رہا تھا. اسے اپنی جیت کا اتنا یقین تھا کہ اس نے سوچا کہ تھوڑی دیر سونے سے کوئی نقصان نہیں ہوگا. میں اس کی مغروری پر غصہ محسوس کر سکتا تھا، لیکن اس کے بجائے، میں نے صرف اپنے مقصد پر توجہ مرکوز رکھی. میں آرام کرنے یا فخر کرنے کے لیے نہیں رکا. میں بس چلتا رہا، میری ٹانگیں اپنی سست، قابل اعتماد تال میں حرکت کرتی رہیں. قدم بہ قدم، میں سوتے ہوئے خرگوش کے پاس سے گزرا، میری نظریں دور فاصلے پر موجود اختتامی لکیر پر جمی ہوئی تھیں. سفر لمبا تھا، اور میرے پٹھے تھک گئے تھے، لیکن میرا حوصلہ کبھی نہیں ڈگمگایا. میں جانتا تھا کہ دوڑ ختم کرنا اس سے زیادہ اہم تھا کہ میں اسے کتنی تیزی سے کرتا ہوں.

جیسے ہی میں اختتامی لکیر کے قریب پہنچا، جانوروں کے ہجوم سے ایک خوشی کی لہر اٹھی. وہ حیران اور پرجوش تھے. میں نے لکیر عبور کی جب خرگوش، اپنی نیند سے بیدار ہو کر، دیکھ رہا تھا کہ کیا ہو رہا ہے. اس نے اپنی پوری طاقت سے دوڑ لگائی، لیکن بہت دیر ہو چکی تھی. میں پہلے ہی جیت چکا تھا. وہ میرے پاس آیا، سانس پھولا ہوا اور شرمندہ، اور اس نے اعتراف کیا کہ میری مستقل کوشش نے اس کی لاپرواہ رفتار کو شکست دے دی تھی. ہماری کہانی پہلی بار قدیم یونان میں ایسپ نامی ایک عقلمند کہانی کار نے سنائی تھی. وہ لوگوں کو یہ دکھانا چاہتا تھا کہ شیخی باز اور حد سے زیادہ خود اعتماد ہونا ناکامی کا باعث بن سکتا ہے، جبکہ استقامت اور عزم آپ کو حیرت انگیز چیزیں حاصل کرنے میں مدد دے سکتے ہیں، یہاں تک کہ جب یہ ناممکن لگتا ہے. یہ خیال، 'آہستہ اور ثابت قدمی سے دوڑ جیتی جاتی ہے،' وقت کے ساتھ ساتھ سفر کرتا رہا ہے. یہ کتابوں، کارٹونز، اور یہاں تک کہ والدین اور اساتذہ کی نصیحتوں میں بھی نظر آتا ہے. یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سب سے تیز یا سب سے شاندار نہ ہونا کوئی بری بات نہیں ہے. جو چیز واقعی اہمیت رکھتی ہے وہ یہ ہے کہ آپ کوشش کرتے رہیں، آپ ہار نہ مانیں، اور آپ اپنی طاقت پر یقین رکھیں. چراگاہ میں ہماری چھوٹی سی دوڑ ایک طاقتور داستان بن گئی جو آج بھی دنیا بھر کے لوگوں کو ایک وقت میں ایک قدم آگے بڑھتے رہنے کی ترغیب دیتی ہے.