ٹروجن ہارس کی کہانی
میرا نام لائیکومیڈیز ہے، اور دس سال پہلے، میں ایک نوجوان سپاہی تھا جو سونے کے شہر ٹرائے کے لیے بحری جہاز پر سفر کر رہا تھا۔ ایک دہائی تک، شہر کی اونچی دیواریں ہمیں گھورتی رہیں، ہماری کوششوں کا مذاق اڑاتی رہیں جبکہ سورج دھول بھرے میدانوں پر چمکتا رہا۔ ہم تھکے ہوئے تھے، گھر کی یاد ستا رہی تھی، اور یہ سوچنے لگے تھے کہ ہم شاید کبھی اپنے خاندانوں کو دوبارہ نہیں دیکھ پائیں گے۔ جب تمام امیدیں دم توڑتی نظر آئیں، تو ہمارے سب سے ذہین بادشاہ، اوڈیسیئس نے ہمیں اپنی آنکھوں میں ایک چمک کے ساتھ اکٹھا کیا اور ایک ایسا منصوبہ بتایا جو اتنا جرات مندانہ اور عجیب تھا کہ یہ ایک خواب کی طرح محسوس ہوا۔ ہم دیواریں توڑنے نہیں جا رہے تھے؛ ہمیں اندر مدعو کیا جانے والا تھا۔ یہ کہانی ہے کہ ہم نے کس طرح ایک لیجنڈ کو جنم دیا، ٹروجن ہارس کے افسانے کو۔
یہ منصوبہ تازہ کٹی ہوئی صنوبر اور چیڑ کی خوشبو سے شروع ہوا۔ ہمارے بہترین جہاز ساز، ایپیئس نے کام کی قیادت کی، اور جلد ہی ایک شاندار گھوڑے نے شکل اختیار کرنا شروع کر دی، جو ہمارے خیموں پر ایک خاموش دیو کی طرح کھڑا تھا۔ یہ ایک ہی وقت میں خوبصورت اور خوفناک تھا، جس کا پیٹ اتنا کھوکھلا تھا کہ ہمارے بہترین جنگجوؤں کو چھپا سکے۔ وہ دن بھی آ گیا جب ہمیں سورج کو الوداع کہنا پڑا۔ مجھے یاد ہے کہ میرا دل ڈھول کی طرح بج رہا تھا جب میں اوڈیسیئس اور دیگر کے ساتھ رسی کی سیڑھی چڑھ کر اندھیرے میں داخل ہوا۔ یہ تنگ جگہ تھی اور اس میں پسینے اور لکڑی کے چھلکوں کی بو آ رہی تھی۔ ہم نے اپنی فوج کو سامان باندھتے، اپنے کیمپ جلاتے اور بحری جہازوں میں روانہ ہوتے سنا، تاکہ ایسا لگے کہ انہوں نے آخرکار ہار مان لی ہے۔ صرف ہم ہی پیچھے رہ گئے تھے، ایک راز جو سب کی نظروں کے سامنے چھپا ہوا تھا۔ گھنٹے گزر گئے۔ ہم نے ٹروجنز کی خوشی بھری چیخیں سنیں جب انہیں ساحل پر ہمارا 'تحفہ' ملا۔ انہوں نے بحث کی کہ کیا کیا جائے، لیکن آخر میں ان کا تجسس جیت گیا۔ مجھے ایک جھٹکا محسوس ہوا جب انہوں نے ہماری لکڑی کی جیل کو اپنے شہر کی طرف کھینچنا شروع کیا۔ ٹرائے کے عظیم دروازوں کے چرچرانے کی آواز میری زندگی کی سب سے خوفناک اور امید بھری آواز تھی۔ ہم اندر تھے۔
ہم نے بے دم خاموشی میں انتظار کیا جب ٹروجنز رات گئے تک اپنی 'فتح' کا جشن مناتے رہے۔ جب آخری گیت مدھم پڑا اور شہر سو گیا، تو ہمارا لمحہ آ گیا۔ ایک چھپا ہوا دروازہ کھلا، اور ہم چاندنی میں نہائی گلیوں میں بھوتوں کی طرح باہر نکل آئے۔ ہم مرکزی دروازوں کی طرف بھاگے، محافظوں پر قابو پایا، اور انہیں اپنی واپس آنے والی فوج کے لیے کھول دیا، جو اندھیرے کی آڑ میں واپس آ گئی تھی۔ جنگ آخرکار ختم ہو گئی، صرف طاقت کی وجہ سے نہیں، بلکہ ایک ہوشیار خیال کی وجہ سے۔ ہمارے عظیم لکڑی کے گھوڑے کی کہانی سب سے پہلے ہومر جیسے شاعروں نے سنائی، جنہوں نے ہماری طویل جنگ اور گھر واپسی کے گیت گائے۔ یہ ایک طاقتور سبق بن گیا، جو لوگوں کو تخلیقی طور پر سوچنے اور ایسے تحفوں سے محتاط رہنے کی یاد دلاتا ہے جو سچ ہونے کے لیے بہت اچھے لگتے ہیں۔ آج بھی، ہزاروں سال بعد، لوگ 'ٹروجن ہارس' کی بات کرتے ہیں جب ان کا مطلب ایک چھپی ہوئی چال سے ہوتا ہے۔ یونان کا یہ قدیم افسانہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات سب سے ہوشیار حل سب سے واضح نہیں ہوتا، اور یہ دنیا بھر میں کہانیوں، فن اور تخیل کو متاثر کرتا رہتا ہے، جو ہمیں ہیروز اور افسانوں کے زمانے سے جوڑتا ہے۔
پڑھنے کی سمجھ کے سوالات
جواب دیکھنے کے لیے کلک کریں