بدصورت بطخ کا بچہ - ڈینش

پانی پر ایک عکس

اب میرے پر سورج کی روشنی میں موتیوں کی طرح چمکتے ہیں جب میں جھیل کے ٹھنڈے، صاف پانی پر تیرتا ہوں۔ سرکنڈے ایک نرم گیت گنگناتے ہیں، اور میرے اپنے بچے، ہنس کے چھوٹے بچے، میرے پیچھے پیچھے آتے ہیں۔ میرا نام اہم نہیں ہے، کیونکہ یہ نام میں نے خود کو دیا ہے، امن اور اپنائیت کا نام۔ لیکن میں ہمیشہ سے ایسا باوقار پرندہ نہیں تھا۔ میری کہانی بہت عرصہ پہلے ایک شور بھرے، دھول آلود فارم کے صحن سے شروع ہوتی ہے، ایک ایسی جگہ جہاں سے گھاس اور سخت اسباق کی بو آتی تھی۔ یہ ایک ایسا سفر ہے جسے میں دوبارہ یاد کرنے سے ہچکچاتا ہوں، لیکن اس کے بیان نے دوسروں کی مدد کی ہے، اس لیے میں اسے ایک بار پھر سناؤں گا۔ یہ ایک تنہا پرندے کی کہانی ہے جسے سب 'بدصورت بطخ کا بچہ' کہتے تھے۔

تیز چونچوں اور ٹھنڈی ہواؤں کی دنیا

جس لمحے میں اپنے بہت بڑے، سرمئی رنگ کے انڈے سے باہر نکلا، میں ایک اجنبی تھا۔ میرے پر بھدے سرمئی رنگ کے تھے، میری گردن بہت لمبی تھی، اور میری آواز میرے پیلے پروں والے بہن بھائیوں کی خوشگوار چہچہاہٹ کے مقابلے میں ایک بے ڈھنگی چیخ تھی۔ میری ماں، خدا اس کا بھلا کرے، نے مجھے بچانے کی کوشش کی، لیکن فارم کا صحن ایک ظالم دربار تھا۔ دوسری بطخیں میری ایڑیوں پر کاٹتیں، مرغیاں حقارت سے کٹکٹاتیں، اور مغرور ترکی مرغ جب بھی میں گزرتا تو خود کو پھلا کر میری توہین کرتا۔ میں اپنے دن چھپ کر گزارتا، تنہائی کا درد اپنی ہڈیوں میں گہرائی تک محسوس کرتا۔ ایک دن، یہ دکھ اٹھانا بہت بھاری ہو گیا، اور شام کے اندھیرے میں، میں وسیع، جنگلی دلدل میں بھاگ گیا۔ وہاں، میں جنگلی راج ہنسوں سے ملا جو زیادہ مہربان تھے، لیکن ان کی آزادی ایک شکاری کی بندوق کی خوفناک آواز سے ختم ہو گئی۔ دوبارہ بھاگتے ہوئے، میں نے ایک بوڑھی عورت کی چھوٹی سی جھونپڑی میں پناہ لی، جس کے ساتھ ایک خود پسند بلی اور ایک مرغی تھی جو صرف انڈے دینے کو اہمیت دیتی تھی۔ وہ یہ نہیں سمجھ سکتے تھے کہ میں پانی کے لیے، وسیع آسمان کے نیچے تیرنے کے احساس کے لیے کیوں ترستا ہوں۔ انہوں نے اصرار کیا کہ کارآمد ہونے کے لیے میں میاؤں کرنا یا انڈے دینا سیکھوں۔ یہ جانتے ہوئے کہ میں دونوں میں سے کچھ نہیں کر سکتا، میں نے ایک بار پھر اس جگہ کو چھوڑ دیا، اور ایک ایسے گھر پر تنہا بیابان کو ترجیح دی جہاں میں مناسب نہیں تھا۔ اس کے بعد آنے والی سردی میری زندگی کی سب سے لمبی سردی تھی۔ ہوا میرے پتلے پروں کو کاٹتی، پانی برف میں بدل گیا، اور میں تقریباً جم گیا، پھنسا ہوا اور تنہا۔ میں نے اپنی امید کو ٹمٹماتے اور مرتے ہوئے محسوس کیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ میں واقعی اتنا ہی بیکار تھا جتنا سب نے کہا تھا۔

بہار کی آمد

لیکن سردی، چاہے کتنی ہی سخت کیوں نہ ہو، ہمیشہ بہار کے لیے راستہ بناتی ہے۔ جیسے ہی سورج نے زمین کو گرم کیا اور برف پگھل کر چمکتے پانی میں بدل گئی، میں نے اپنے پروں میں ایک نئی طاقت محسوس کی۔ ایک صبح، میں نے تین شاندار سفید پرندوں کو جھیل پر اترتے دیکھا۔ ان کی گردنیں لمبی اور خوبصورت تھیں، ان کے پر برف کی طرح خالص سفید تھے۔ میں نے ایسی خوبصورتی کبھی نہیں دیکھی تھی۔ ایک عجیب احساس میرے اندر ابھرا—ان کے قریب ہونے کی ایک گہری، ناقابل تردید کشش۔ میں ڈر سے دھڑکتے دل کے ساتھ ان کی طرف تیرا۔ مجھے توقع تھی کہ وہ میرا مذاق اڑائیں گے، مجھے بھگا دیں گے جیسا کہ باقی سب نے کیا تھا۔ میں نے حتمی مسترد کیے جانے کے لیے تیار ہو کر اپنا سر پانی کی طرف جھکا لیا۔ لیکن ٹھہرے ہوئے پانی کی سطح پر، میں نے ایک ایسا عکس دیکھا جو اس بے ڈھنگے، سرمئی پرندے کا نہیں تھا جسے میں یاد کرتا تھا۔ مجھے جو واپس دیکھ رہا تھا وہ ایک اور ہنس تھا، پتلا اور باوقار۔ دوسرے ہنس میرے گرد چکر لگانے لگے، اپنی چونچوں سے نرمی سے چھو کر میرا استقبال کر رہے تھے۔ اسی لمحے، کنارے پر کھیلتے ہوئے بچوں نے اشارہ کیا اور چلائے، 'دیکھو! ایک نیا آیا ہے! اور وہ سب سے زیادہ خوبصورت ہے!' ایک ایسی خوشی جس کا مجھے کبھی علم نہیں تھا، میرے سینے میں بھر گئی۔ میں بطخ، راج ہنس، یا ناکام مرغی نہیں تھا۔ میں ایک ہنس تھا۔ میں نے اپنا خاندان ڈھونڈ لیا تھا، اور ایسا کرتے ہوئے، میں نے خود کو پا لیا تھا۔

ایک کہانی جو اڑ گئی

میری مشکلات اور تبدیلی کی کہانی بالآخر 11 نومبر، 1843 کو ہینس کرسچن اینڈرسن نامی ایک سوچ رکھنے والے ڈینش شخص نے لکھی، جو یہ سمجھتے تھے کہ مختلف ہونا کیسا محسوس ہوتا ہے۔ انہوں نے دیکھا کہ میرا سفر صرف ایک پرندے کی کہانی سے زیادہ تھا؛ یہ تعلق نہ رکھنے کے درد اور برداشت کرنے کے لیے درکار خاموش طاقت کی کہانی تھی۔ یہ سکھاتی ہے کہ ہماری حقیقی قدر دوسروں کی رائے سے متعین نہیں ہوتی، بلکہ اس خوبصورتی سے ہوتی ہے جو ہمارے اندر پروان چڑھتی ہے۔ آج، میری کہانی دنیا بھر کے لوگوں کو متاثر کرتی رہتی ہے۔ یہ بیلے، فلموں اور کتابوں میں زندہ ہے، ہر اس شخص کو یاد دلاتی ہے جو خود کو اجنبی محسوس کرتا ہے کہ اس کا سفر ابھی ختم نہیں ہوا۔ یہ ایک وعدہ ہے کہ سب سے لمبی، سرد ترین سردی بھی بالآخر ایک ایسی بہار کی طرف لے جاتی ہے جہاں آپ آخرکار اپنے پر پھیلا سکتے ہیں اور دنیا کو دکھا سکتے ہیں کہ آپ ہمیشہ سے کیا بننے والے تھے۔