中文
安托万·德·圣修伯里
大家好！我的名字是安托万·德·圣修伯里，但我的家人总是叫我“托尼奥”。我于1900年6月29日出生在法国里昂，当时的世界才刚刚发现飞行的魔力。从我还是个小男孩的时候起，我就对机器着迷，尤其是飞机。我会花上好几个小时修修补补、画画，梦想着在云层中翱翔。虽然我来自一个古老的贵族家庭，但我的心不属于城堡，而属于无尽的天空。
我的飞行梦想并不是立刻就实现的。我曾尝试学习建筑学，但我的思绪总是飘回到天空中。终于，在1921年，我开始服兵役，并接受了成为一名飞行员的训练。驾驶那些早期的飞机真是一场冒险！它们摇摇晃晃，并不可靠，每一次飞行都是对技巧和勇气的考验。但在高空中，俯瞰着世界，我感受到了一种前所未有的自由与平静。我知道我找到了自己真正的使命。
1926年，我加入了一家名为“法兰西邮政航空公司”的勇敢的飞行员团体。我们的工作是递送邮件，这听起来很简单，但却是当时世界上最危险的工作之一。我飞过非洲广阔空旷的撒哈拉沙漠和南美洲高耸崎岖的安第斯山脉等险恶的航线。那份孤独是巨大的，但它也很美。它让我有时间思考生命、友谊以及真正将我们人类联系在一起的是什么。正是在一次长途飞行中，我第一批书的想法开始形成。1935年，我和我的副驾驶在撒哈拉沙漠坠机。在获救之前，我们几乎渴死，这段经历深刻地影响了我最著名的故事。
虽然飞行是我的职业，但写作是我理解世界的方式。我的冒险经历给了我很多写作素材，从我的书《风沙星辰》中飞行员之间的情谊，到关于爱与失落的本质。第二次世界大战开始时，我曾在美国住过一段时间。正是在那里，在感到孤独和思念家乡的时候，我创作并绘制了我最著名的书《小王子》，该书于1943年4月6日出版。这是一个关于一个飞行员在沙漠中坠机并遇到一个来自另一个星球的男孩的故事。但它也讲述了用心去看、关心他人，以及理解那些重要的东西往往是眼睛看不见的。
尽管我比其他飞行员年长得多，但我感到在战争期间我必须帮助保卫我的国家。我重新加入了法国空军，执行侦察任务，收集敌军动向的情报。这是一项危险的工作，但我相信这很重要。1944年7月31日，我从科西嘉岛起飞，执行我的第九次任务。那是一个适合飞行的好天气。
我再也没有从那次飞行中回来。那年我44岁。我的失踪在很长一段时间里都是一个谜，但我的故事却流传了下来。我喜欢这样想，虽然我在地球上的时间结束了，但我的思想却飞向了远方。今天，《小王子》被世界各地的儿童和成人阅读，被翻译成数百种语言。我希望它能继续提醒人们仰望星空，照顾好自己那朵特别的“玫瑰”，并且永远不要忘记孩童时期的奇迹和想象力。
