纳斯雷丁·霍加 - 土耳其

我那顶打了补丁的旧头巾歪戴在头上，阿克谢希尔的阳光温暖着我的后背，我骑着我忠实的驴子，它好像总是在倒着走。你可能听说过我，我的名字是纳斯雷丁·霍加。村子广场上有些人悄悄说我是个傻瓜，而另一些人则称我为智者。说实话，我觉得我两者都有点儿。生活就像一个有趣的谜题，有时候看起来最愚蠢的答案反而是最聪明的。一个晴朗的下午，一个穿着看起来非常气派的外套、表情非常严肃的男人在集市中央拦住了我。他想用一个他认为谁也答不上来的问题来考验我的智慧。这个故事讲的就是我如何让他明白，答案就在他的鼻子底下，或者更确切地说，是在我驴子的蹄子底下。人们把这个故事称为“世界的中心”。

集市上熙熙攘攘，到处是小贩叫卖无花果的声音和织工炫耀色彩斑斓的地毯的声音。但当那个严肃的男人开口时，他的声音盖过了所有的嘈杂声。“霍加。”他挺着胸膛宣布道，“你骑着你那头奇怪的驴子到处旅行。你见多识广，人们都说你那包着头巾的脑袋里装满了大学问。那么，告诉我们大家：世界的确切中心在哪里？”人群顿时安静下来。孩子们停止了游戏，面包师把一个面包送到一半也停在了烤炉前。所有人都探过身子，好奇地想看我这次要如何脱身。那个男人笑了，以为他终于难倒我了。回答这个问题是不可能的。谁能知道整个广阔地球的正中心在哪里呢？我的驴子甩了甩耳朵，一点也不在乎。我抚摸着它的脖子，深吸一口气，感觉一丝微笑爬上了我的胡须。那人期待的是一张地图，一幅星象图，或者一个冗长复杂的解释。我决定给他一些简单得多的东西。

我平静地从驴背上下来。灰尘在我拖鞋周围打转。我直视着那个男人的眼睛，然后伸出一根手指，不是指向天空，也不是指向远方的山脉，而是直直地指向地面。“世界的确切中心，”我充满信心地说，“就在这里，在我驴子的右前蹄下面。”人群发出一阵惊呼。有些人开始咯咯地笑。那个严肃的男人的脸因沮丧而涨得通红。“太荒谬了。”他结结巴巴地喊道，“你怎么可能知道？证明给我看。”我耸了耸肩，给了他一个我最和蔼的微笑。“啊，但是必须证明我错的人是你。”我回答说，“如果你不相信我，那么请便，拿起你的绳子和你的测量尺。从这里开始，向每个方向——东、南、西、北——测量整个世界。如果你的测量结果表明我哪怕只偏离了一英寸，我都会承认我错了。”那个男人张着嘴站在那里。人群明白了我的小玩笑。他怎么可能测量整个世界呢？这个任务是不可能完成的，而这正是我的重点。人群中的咯咯笑声变成了响亮爽朗的大笑。那个男人意识到自己被一个最简单的答案给比下去了，便悄悄地溜走了。

我的故事，就像那一个一样，七百多年来在村庄之间流传，随风传遍了土耳其、巴尔干半岛，并沿着古老的丝绸之路传播。它们不仅仅是关于一个男人和他的驴子的傻故事。它们是包裹在微笑中的小课程，提醒我们有时候最复杂的问题有最简单的答案。它们教我们用新的方式思考，不要害怕看起来愚蠢，并理解智慧并不总是在厚厚的书本里找到，而在于我们如何看待周围的世界。你自己在世界上的位置就是它的中心。今天，我的故事由祖父母讲给孩子们听，它们被画进色彩鲜艳的漫画书里，演员们在戏剧中表演它们，仍然让人们欢笑和思考。这些故事是一座跨越时间的桥梁，将你与过去连接起来，并表明一点幽默和一点聪明的想法几乎可以解决任何问题。而这是一种永不过时的魔法。