扶董天王 - 越南

我的名字你可能在史书上找不到，但我儿子的名字却像鼓声一样回响在我们的土地上。很久很久以前，我住在一个叫Gióng的小村庄，它坐落在古代文郎国绿色的稻田之间。多年来，我的心一直隐隐作痛，因为我那漂亮又健壮的儿子，竟然一个字也不肯说。这就是我沉默的孩子如何成为我们国家最伟大英雄的故事，也就是圣Gióng的故事。三年来，他从未笑过或哭过，只是静静地躺在我放他的地方。当凶猛的殷侵略者从北方席卷我们的王国时，我们平静的生活被打破了。恐惧像影子一样蔓延开来，我们的国王，第六代雄王，派遣信使奔赴全国各地，拼命寻找一位能拯救我们的英雄。

当国王的信使到达我们村庄，他洪亮的声音呼唤着勇士时，不可思议的事情发生了。我的儿子，我沉默的Gióng，突然坐了起来，开口说话了。他的声音不是孩子的低语，而是一个成年人清晰而有力的命令。他说：“妈妈，请把信使请进来。”我惊得几乎动弹不得。Gióng直视着皇家信使说：“回去告诉国王，为我准备一匹铁马、一副铁甲和一把铁剑。我将击败这些侵略者。”信使睁大了眼睛，既难以置信又充满希望，飞奔回了皇宫。国王立即命令王国里最好的铁匠开始工作。从那一刻起，我的儿子开始吃饭。他不停地吃，每吃一碗饭，他就变得更高大、更强壮。我准备的食物根本不够，于是我们所有的邻居都把他们能拿出的食物送来。我们整个村庄都在喂养我的儿子，他长成了一个巨人，头几乎要碰到我们小屋的茅草屋顶了。

不久，国王的礼物送到了。当Gióng站起来接受它们时，他伸展了一下他巨大的四肢，我们的小房子就在他身边轰然倒塌。他现在是一个真正的巨人，高高地耸立在每个人之上。他穿上那副完美合身的铁甲，拿起沉重的铁剑，一跃跳上了铁马。随着一声巨响，铁马活了过来，鼻孔里喷出火焰。大地都在颤抖。在他出发前，Gióng转向我和我们的村民。他不再是我的小男孩了，他是一位威武的战士，眼中充满了决心。他感谢我们的爱和我们的米饭，并承诺他会为我们的土地带回和平。然后，他策马奔腾而去，像风一样快地冲向敌人的阵线，那景象既壮丽又令人敬畏。

Gióng像一阵飓风般冲入了殷军的中心。他的铁马喷出火焰，烧焦了侵略者，他用不可阻挡的力量挥舞着铁剑，在敌军中杀出一条血路。那些曾经看起来那么可怕的敌军士兵，现在都惊慌失措地四散奔逃。在激烈的战斗中，他的剑断了。但Gióng没有退缩。他弯下腰，从路边连根拔起整丛的竹子。他用这些竹竿作为强大的鞭子，扫荡剩下的侵略者，直到整个敌军都被击败，逃离了我们的土地。我们的王国再次安全了。胜利后，Gióng骑着他的马径直登上了朔山山顶。在那里，他平静地脱下盔甲，然后他和他的铁马一起，缓缓地升入无尽的蓝天，消失在云层之中。他回到了他所来自的天堂。

我的英雄儿子再也没有回到我们的村庄，但他的精神从未离开我们的人民。心怀感激的国王封他为“扶董天王”，并下令为他修建一座寺庙以示纪念。人们说，如今点缀在我们乡间的那些小池塘和湖泊，就是他的铁马留下的巨大蹄印。他用作武器的那种竹子，变成了一种美丽的亮黄色，这种颜色你今天仍然可以在朔山附近的原野里找到。几千年来，圣Gióng的故事被祖辈们讲给孙辈听。它提醒我们，英雄可以来自最意想不到的地方，勇气无关乎体型或年龄，而在于对自己家园的热爱。每年农历第四个月的第九天，越南人民都会举行Gióng节，用游行和表演来纪念他的英勇。他的传说激励着艺术家、诗人和每一个孩子，让他们明白，即使一个人也能改变世界。我儿子的故事告诉我们，保护你所爱之物的意愿，可以赋予你巨人的力量。