中文
Ngày xửa ngày xưa, trong một vương quốc xa xôi, có một lâu đài kỳ diệu tên là Twinkle. Lâu đài Twinkle có những tòa tháp màu xanh dương biếc, nơi những vì sao xoay tròn trên đỉnh. Lâu đài có 143 căn phòng, và mỗi ngày, các phòng đều thay đổi vị trí. Nhà của những chú rồng mây, và con hào chứa đầy ánh sao lấp lánh thay vì nước. Những tòa tháp còn hát những bài ru vào ban đêm nữa chứ! Bé Azal, cô bé hai tuổi với mái tóc bồng bềnh, rất thích lâu đài Twinkle. Bé thích những chú cún con, những chiếc vương miện lấp lánh, túi xách xinh xắn, những đôi giày đủ màu, và cả những chú cá nữa. Hôm nay, Azal và người bạn robot Zoggy màu hồng cá hồi đến thăm các Tàn Tích Cổ Xưa. Zoggy là một robot vũ trụ vui nhộn, thích chơi trốn tìm liên hành tinh và có thể biến hình thành 15 hình dạng khác nhau! Zoggy còn nói được 42 thứ tiếng ngoài hành tinh nữa chứ.
Các tàn tích trông như những khối kẹo khổng lồ, màu sắc rực rỡ và ngọt ngào. “Xem kìa, Azal!” Zoggy kêu lên, "Chúng ta sẽ tìm gì ở đây nào?" Azal cười khúc khích. “Mình chơi trốn tìm nhé, Zoggy?” Hai người bạn bắt đầu chơi trò chơi, trốn vào các hốc đá, ngó ra rồi lại biến mất. Bỗng nhiên, một tiếng thở dài khe khẽ vang lên. Đó là Nữ Hoàng Snoozle, vị nữ hoàng của Vùng Đất Ngủ, mặc chiếc áo choàng bằng chăn màu cam. Nữ hoàng Snoozle có một chiếc vương miện làm bằng mây mơ, và chiếc vương miện đã biến mất rồi! “Hu hu hu…” Nữ hoàng Snoozle khóc thút thít. “Ai đã lấy vương miện của ta?” Zoggy nhanh nhảu hỏi. “Đừng lo, Nữ hoàng Snoozle!” Zoggy nói bằng giọng nói vui vẻ của mình. “Tớ sẽ giúp! Chúng ta sẽ tìm thấy nó!” Zoggy có thể biến hình, nhưng làm thế nào để tìm chiếc vương miện bị mất đây?
Họ bắt đầu cuộc tìm kiếm, lần theo những lối đi bí mật trong tàn tích cổ xưa. “Nhìn kìa!” Azal reo lên, "Một căn phòng đầy những đôi giày!” Căn phòng lấp lánh ánh sáng, với những đôi giày đủ hình dạng và kích cỡ. “Mình cảm giác như đang đội vương miện!” Azal cười, tay chạm lên đầu. Zoggy bật chiếc máy tạo bong bóng, chiếu sáng con đường tối tăm. Họ nghe thấy tiếng hát du dương vọng ra từ trên đỉnh một tòa tháp. “Chắc chắn vương miện ở trên đó!” Azal nói. Nhưng... không! Tòa tháp bị chặn bởi một tảng đá lớn. Zoggy cố gắng biến hình để di chuyển tảng đá, nhưng tảng đá quá to. Zoggy thử biến hình thành một chiếc búa, nhưng không được! Azal và Zoggy nhìn nhau, bối rối. Họ cần giúp đỡ.
Azal nhớ đến những chú rồng mây từ lâu đài Twinkle. “Zoggy!” Azal thốt lên. “Mình phải gọi các chú rồng mây!” Zoggy sử dụng khả năng nói 42 thứ tiếng ngoài hành tinh của mình, gọi những chú rồng mây đến. Những chú rồng mây xuất hiện, mỗi chú một màu, tạo ra một con đường bằng mây mềm mại. Họ nhẹ nhàng nâng tảng đá lên. Cuối cùng, họ lên đến đỉnh tháp. Và kìa! Chiếc vương miện mây mơ lấp lánh đang mắc vào một chiếc chuông gió hình cá. “Mình tìm thấy rồi!” Azal vui sướng reo lên. Azal nhẹ nhàng đặt chiếc vương miện lên đầu Nữ hoàng Snoozle. Nữ hoàng Snoozle mỉm cười, mắt nhắm lại. “Cảm ơn các bạn rất nhiều…” Nữ hoàng Snoozle nói bằng giọng nhỏ nhẹ. Nữ hoàng Snoozle cảm thấy buồn ngủ quá. “Mình cần phải ngủ một giấc…” Nữ hoàng Snoozle nói. Nữ hoàng Snoozle chìm vào giấc ngủ. Azal, Zoggy, và những chú rồng mây bắt đầu chơi đùa trong tàn tích. Azal tìm thấy chú cún con yêu thích của mình trong một chiếc túi khổng lồ. Azal cười phá lên, sung sướng. Zoggy cũng cười toe toét. Tất cả đều hiểu rằng, ngay cả khi mọi thứ có vẻ khó khăn, việc giúp đỡ lẫn nhau sẽ mang lại những kết thúc có hậu.
