Tiếng Việt
ณ ทะเลทรายที่ส่องประกายระยิบระยับ ที่ซึ่งสายลมพัดผ่านเบาๆ ราวกับกระซิบเบาๆ มีโอเอซิสแห่งหนึ่งตั้งอยู่ โอเอซิสแห่งนี้เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ และมีเจ้าชายโจรสลัดหมี ผู้กล้าหาญคอยปกป้องอาณาจักรของเขา เจ้าชายโจรสลัดหมีสวมมงกุฎทองคำและมีผ้าปิดตาโจรสลัดสีชมพูร้อนแรง เขาสามารถพูดคุยกับสัตว์ป่าได้ มีมงกุฎสะสมถึง 37 ชิ้น และโปรดปรานการดื่มชาผสมน้ำผึ้งเป็นที่สุด
วันหนึ่ง ขณะที่เจ้าชายโจรสลัดหมีกำลังเตรียมงานเลี้ยงน้ำชาในสวนอันสวยงามของเขา แสงสีชมพูระยิบระยับก็ส่องลงมาจากท้องฟ้า! มันคือ ร็อคเก็ตป๊อป ยานอวกาศแสนสนุกที่รักการผจญภัยในกาแล็กซีที่ส่องประกาย ร็อคเก็ตป๊อปมีสีฟ้าสดใส และเปลี่ยนสีตามดาวเคราะห์ที่มันไปเยือน มันเก็บสายรุ้งอวกาศไว้ในช่องเก็บของ และขับเคลื่อนด้วยฝุ่นดาวและเสียงหัวเราะ
“สวัสดี!” ร็อคเก็ตป๊อปส่งเสียงอย่างกระตือรือร้น “ฉันมาถึงโอเอซิสแล้ว! ที่นี่สวยงามมาก!”
เจ้าชายโจรสลัดหมีรีบวิ่งออกไปต้อนรับ “ยินดีต้อนรับสู่โอเอซิสของฉัน! ฉันคือเจ้าชายโจรสลัดหมี”
“ฉันคือร็อคเก็ตป๊อป! ฉันมาเพื่อสำรวจ!” ร็อคเก็ตป๊อปเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น
พวกเขาทำความรู้จักกัน และเจ้าชายโจรสลัดหมีก็เชิญร็อคเก็ตป๊อปไปร่วมงานเลี้ยงน้ำชา ระหว่างที่ดื่มชาและคุยกัน พวกเขาก็พบแผนที่สมบัติเก่าๆ แผนที่นั้นดูเหมือนจะนำไปสู่ความลับบางอย่างในโอเอซิส ซึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์
“ว้าว!” อดิติ ผู้ชื่นชอบเวทมนตร์และประวัติศาสตร์คงตื่นเต้นไม่น้อย “เราต้องออกเดินทางเพื่อค้นหาสมบัติ!”
“แน่นอน!” เจ้าชายโจรสลัดหมีตอบอย่างกระตือรือร้น “แต่เราต้องวาดเส้นทางตามแผนที่ก่อน”
แผนที่ต้องใช้การวาดเส้นทาง พวกเขาจึงนำดินสอออกมา แล้วเริ่มวาดเส้นทางตามแผนที่ โดยมีเส้นทางที่คดเคี้ยวผ่านทะเลทรายไปยังเมืองใต้น้ำที่ซ่อนอยู่
เมื่อพวกเขาเริ่มออกเดินทาง พวกเขาก็ต้องเผชิญกับปริศนามากมาย พวกเขาเดินผ่านทรายที่ส่องประกายระยิบระยับ พวกเขาต้องวาดแผนที่ให้ถูกต้อง มิฉะนั้นพวกเขาก็จะหลงทางในทะเลทราย
“ดูเหมือนเราต้องข้ามสะพานที่ทำจากสายรุ้ง!” ร็อคเก็ตป๊อปกล่าว “ฉันว่าเราต้องใช้ความสามารถในการเดินทางด้วยความเร็วเหนือแสงเพื่อข้ามมันไป”
พวกเขาได้พบกับ ม็อบ มอนสเตอร์แสนสบาย ผู้ที่อาศัยอยู่ใต้เตียงและชอบเล่านิทานตลกๆ ม็อบมีขนปุยสีฟ้าสดใส และสามารถพูดได้ถึง 12 ภาษา! ม็อบช่วยพวกเขาไขปริศนาที่ซับซ้อน
“ตามตำนานโบราณของโอเอซิสแห่งนี้” ม็อบกล่าว “เมืองใต้น้ำจะเปิดออกก็ต่อเมื่อแก้ปริศนาแห่งความเมตตาได้”
พวกเขาเดินทางไปตามเส้นทางที่วาดไว้ คาร์ลอส ผู้รักการสำรวจธรรมชาติก็ได้ค้นพบเส้นทางลับ พวกเขาค้นพบสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น บ่อน้ำที่ซ่อนอยู่ และปริศนาที่ซ่อนอยู่ในต้นไม้ที่สูงตระหง่าน
ในที่สุด พวกเขาก็ไปถึงเมืองใต้น้ำ พวกเขาเห็นปราสาทที่งดงามที่อยู่ใต้น้ำ เมื่อเข้าไปในเมือง พวกเขาก็ได้พบกับปริศนาสุดท้าย พวกเขาต้องแก้ปริศนาเพื่อเปิดประตูสมบัติ
“เราต้องทำงานร่วมกัน” เจ้าชายโจรสลัดหมีกล่าว “และใช้ความสามารถของแต่ละคน”
ร็อคเก็ตป๊อปใช้ความเร็วเหนือแสงเพื่อนำทางผ่านช่องแคบแคบๆ ม็อบใช้ความรู้ในการเล่านิทานเพื่อถอดรหัสคำจารึกโบราณ และเจ้าชายโจรสลัดหมีก็ใช้ความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับอุปสรรคต่างๆ
ในที่สุด พวกเขาก็ไขปริศนาได้ ประตูสมบัติเปิดออก! แทนที่จะเป็นทองคำ พวกเขากลับพบกับดอกไม้ทะเลทรายที่เปล่งประกายสวยงาม! ซึ่งเป็นสิ่งที่ช่วยรักษาโอเอซิสให้เจริญรุ่งเรืองเสมอมา
“มันไม่ได้มีค่าเป็นทองคำ” ชาร์ล็อต ผู้ชื่นชอบเจ้าหญิงกล่าว “แต่มันมีค่ามากกว่านั้น”
เจ้าชายโจรสลัดหมีเข้าใจทันที “เราไม่จำเป็นต้องมีทองคำเพื่อมีความสุข สิ่งสำคัญคือเราได้ใช้เวลาร่วมกันและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ”
พวกเขากลับมายังโอเอซิส พวกเขาแบ่งปันความสุขให้กับทุกคนในโอเอซิส พวกเขาจัดงานเลี้ยง และทุกคนก็มีความสุข
เจ้าชายโจรสลัดหมีกลับไปปกป้องอาณาจักร ร็อคเก็ตป๊อปกลับไปสำรวจดวงดาว และม็อบกลับไปเล่านิทานใต้เตียง พวกเขาเรียนรู้ว่ามิตรภาพและความเมตตาทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างสวยงามได้
เมื่อวันเวลาผ่านไป อดิติได้วาดภาพเรื่องราวของพวกเขา ชาร์ล็อตจัดงานเลี้ยงน้ำชาที่สนุกสนาน และคาร์ลอสได้สำรวจดินแดนใหม่ๆ พวกเขาจำเรื่องราวทั้งหมดได้ พวกเขาเป็นเพื่อนกันตลอดไป และพวกเขาก็รู้ว่าความสุขอยู่ที่การแบ่งปันและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
