أندريه بريتون

مرحباً. اسمي أندريه بريتون. وُلدت في التاسع عشر من فبراير عام 1896، في بلدة صغيرة في فرنسا تُدعى تينشبراي. حتى عندما كنت صبياً، كنت مفتوناً بالشعر والقصص. أحببت كيف يمكن للكلمات أن ترسم صوراً في عقلك. أراد والداي أن أصبح طبيباً، لذلك عندما كبرت، التحقت بكلية الطب. لكن بينما كنت أدرس الطب، لم أتوقف أبداً عن قراءة وكتابة القصائد. كنت دائماً أكثر اهتماماً بأسرار العقل البشري من أي شيء آخر.

في عام 1915، تغيرت حياتي عندما اضطررت للخدمة كمساعد طبي في مستشفى خلال صراع ضخم يُدعى الحرب العالمية الأولى. عملت مع جنود كانوا مصابين، ليس فقط من الخارج، بل في عقولهم أيضاً. استمعت إلى قصصهم وأحلامهم الغريبة. جعلني ذلك أفكر بعمق شديد في الجزء من عقولنا الذي لا نستخدمه عندما نكون مستيقظين—العقل اللاواعي. بدأت أؤمن بأن هذا الجزء الخفي من دماغنا كان مليئاً بالأفكار المدهشة والإبداع، مثل صندوق كنز سري.

بعد الحرب، حوالي عام 1919، انتقلت إلى باريس والتقيت بمجموعة من الفنانين والكتاب الذين كانوا يشعرون بنفس ما أشعر به. كنا قد سئمنا من القواعد القديمة والمملة للفن والشعر. انضممنا إلى مجموعة تُدعى الدادائيون. صنعنا فناً كان مرحاً وسخيفاً وأحياناً لا معنى له على الإطلاق. أردنا أن نصدم الناس ونجعلهم يفكرون. كان وقتاً رائعاً من المرح والتجريب، لكنني شعرت أن هناك فكرة أكبر تنتظر أن تُكتشف.

كانت لدي فكرة لنوع جديد من الفن، فن يأتي مباشرة من أحلامنا. في عام 1924، كتبت كتاباً بعنوان 'بيان السريالية' لشرح فكرتي. أطلقت عليها اسم 'السريالية'، والتي تعني 'فوق الواقع'. كان الهدف هو السماح لعقولنا اللاواعية بالسيطرة عندما نبدع. جربنا شيئاً يسمى 'الكتابة التلقائية'، حيث كنا نكتب بأسرع ما يمكن دون تفكير. رسم الفنانون مناظر طبيعية غريبة بساعات ذائبة وحيوانات مصنوعة من السحب. انضم إليّ أصدقائي، مثل الفنانين سلفادور دالي وماكس إرنست، ومعاً بدأنا حركة من شأنها أن تغير الفن إلى الأبد.

أصبحت أفكارنا شائعة جداً، ولكن سرعان ما بدأت حرب كبيرة أخرى. بسبب الخطر، اضطررت لمغادرة منزلي في باريس. في عام 1941، انتقلت إلى الولايات المتحدة. أثناء وجودي هناك، التقيت بالعديد من الفنانين الجدد وشاركتهم أفكاري حول السريالية. كان من المثير أن أرى كيف يمكن لفننا، الذي وُلد من الأحلام في باريس، أن يلهم الناس في جميع أنحاء العالم. عدت إلى وطني فرنسا في عام 1946، مستعداً لمواصلة مغامرتنا في الفن.

لقد عشت حتى بلغت 70 عاماً، وكنت دائماً أكتب وأفكر في طرق جديدة للإبداع. يتذكرني الناس كمؤسس للسريالية، وهي حركة علمت العالم أن يقدّر الخيال والجمال الغريب لأحلامنا. آمل أن تلهمك قصتي للنظر إلى ما هو أبعد مما تراه، وأن تجد السحر الخفي في عقلك.