أتاوالبا

مرحباً. اسمي أتاوالبا. كنت أميراً عاش منذ زمن بعيد جداً في أرض ذات جبال طويلة ومدببة تسمى الأنديز. أحببت الشمس الدافئة على وجهي وارتداء الملابس المنسوجة بكل ألوان قوس قزح. كان والدي، واينا كاباك، هو القائد العظيم لشعبنا، الإنكا.

عندما ذهب والدي ليعيش بين النجوم، أردت أنا وأخي واسكار أن نكون القائد التالي. اختلفنا كثيراً، ولكن في النهاية، أصبحت أنا السابا إنكا—الملك. كانت مهمتي هي رعاية الجميع في إمبراطوريتنا الكبيرة، ووعدت بأن أكون قوياً ولطيفاً مع شعبي.

في أحد الأيام، وصل بعض الغرباء. جاءوا من بعيد عبر المياه الزرقاء الكبيرة على قوارب عملاقة. هؤلاء الرجال، بقيادة فرانسيسكو بيزارو، كانوا يرتدون ملابس لامعة تشبه المعدن ويركبون حيوانات أكبر بكثير من حيوانات اللاما لدينا. التقينا بهم في بلدة تسمى كاخاماركا في اليوم السادس عشر من نوفمبر عام 1532.

أراد الغرباء ذهبنا وفضتنا اللامعة. عرضت عليهم غرفة مليئة بالكنوز، على أمل أن يغادروا. ولكن حتى بعد أن أعطيتها لهم، لم يتركوني أذهب، وانتهى وقتي كقائد في اليوم السادس والعشرين من يوليو عام 1533. كان يوماً حزيناً، لكن قصتي، وقصة شعب الإنكا المذهل ومدننا في السحاب، تُذكر إلى الأبد. كنا أقوياء، وروحنا لا تزال تعيش في الجبال.