نيل أرمسترونغ

مرحباً. اسمي نيل. عندما كنت صبياً صغيراً، كنت أحب النظر إلى السماء ومشاهدة الطائرات وهي تحلق. في عيد ميلادي السادس، في عام 1936، أخذني أبي في أول رحلة لي بالطائرة. كان من المثير جداً أن أرى العالم يصبح أصغر وأصغر تحتي. بدت المنازل ككتل صغيرة والسيارات كحشرات صغيرة. علمت في تلك اللحظة أنني أريد أن أطير أعلى من أي شخص آخر.

عندما كبرت، تعلمت قيادة كل أنواع الأشياء المدهشة—طائرات نفاثة سريعة وحتى سفن فضاء. في يوم من الأيام، حصلت على وظيفة خاصة جداً في مكان يسمى ناسا. سألوني إذا كنت أرغب في الذهاب في أكبر رحلة على الإطلاق... رحلة إلى القمر. بالطبع، قلت نعم. كان صديقاي باز ألدرين ومايكل كولينز سيذهبان معي. تدربنا وتمرنا لوقت طويل جداً. كان لدينا صاروخ عملاق وطويل جداً اسمه أبولو 11 سيأخذنا إلى هناك. كان وقت مغامرتنا الكبيرة قد اقترب.

في 20 يوليو 1969، انطلق صاروخنا. ووش. كان يهتز وصوته عالٍ، ولكن سرعان ما كنا نسبح في الفضاء. بعد بضعة أيام، هبطت أنا وباز على سطح القمر في سفينتنا الخاصة، النسر. فتحت الباب، ونزلت السلم، ولمس حذائي الغبار الرمادي الناعم. كنت أول شخص يمشي على سطح القمر على الإطلاق. كان المكان هادئاً وجميلاً. قلت للجميع على الأرض: "هذه خطوة صغيرة لرجل، لكنها قفزة عملاقة للبشرية". أتمنى عندما تنظرون إلى القمر، أن تتذكروا أن تحلموا أحلاماً كبيرة، لأنكم تستطيعون فعل أشياء مدهشة أيضاً.