سكوانتو (تيسكوانتوم)

اسمي تيسكوانتوم، ولكن الكثيرين يعرفونني باسم سكوانتو. أنا من شعب الباتوكست. ولدت حوالي عام 1585 في قريتنا التي تقع بجوار البحر، في مكان يُعرف الآن باسم ماساتشوستس. كانت حياتي المبكرة سعيدة. كجزء من شعب الوامبانواغ الأكبر، عشنا في وئام مع الفصول. تعلمنا الزراعة وصيد الأسماك والبحث عن الطعام في الغابات. كانت حياتنا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأرض والبحر، وكنا نعتني ببعضنا البعض كمجتمع واحد.

في عام 1614، تغيرت حياتي إلى الأبد. خدعني قبطان إنجليزي يدعى توماس هانت أنا ورجال آخرين من قومي للصعود على متن سفينته، ووعدنا بالتجارة. ولكن بمجرد أن صعدنا على متنها، أسرنا وأبحر بنا عبر المحيط الشاسع إلى إسبانيا. كان ينوي بيعنا كعبيد. لقد كان وقتًا مخيفًا ومربكًا. لكن لحسن الحظ، أنقذني بعض الرهبان المحليين من العبودية. من هناك، سافرت في النهاية إلى إنجلترا. عشت هناك لعدة سنوات وتعلمت التحدث باللغة الإنجليزية، لكن قلبي كان يتوق دائمًا للعودة إلى دياري وأهلي.

بعد سنوات عديدة، في عام 1619، تمكنت أخيرًا من العودة إلى أمريكا الشمالية. كنت متحمسًا جدًا لرؤية قريتي وأهلي مرة أخرى. ولكن عندما وصلت إلى باتوكست، وجدت صمتًا مخيفًا. كانت القرية فارغة تمامًا. علمت أن مرضًا فظيعًا قد انتشر في غيابي وأودى بحياة كل فرد في قريتي. لقد كان شعورًا لا يوصف بالوحدة والحزن أن أقف وحيدًا في المكان الذي كان يضج بالحياة والضحك ذات يوم.

بعد أن فقدت كل شيء، ذهبت للعيش مع مجموعة أخرى من شعب الوامبانواغ، بقيادة زعيم حكيم يدعى ماساسويت. في ربيع عام 1621، وصل مستوطنون إنجليز جدد، يُعرفون باسم الحجاج، واستقروا في الأرض التي كانت قريتي. في البداية، قام رجل آخر من السكان الأصليين، يدعى ساموسيت، بالاتصال بهم. ولكن عندما علموا أنني أستطيع التحدث بلغتهم، طُلب مني المساعدة. أتذكر دهشتهم عندما استقبلتهم بلغتهم الإنجليزية. لم يتوقعوا أبدًا أن يقابلوا شخصًا من شعبي يمكنه فهمهم.

كان الحجاج يجدون صعوبة في البقاء على قيد الحياة في هذه الأرض الجديدة. لم يعرفوا كيفية زراعة المحاصيل هنا أو العثور على الطعام. لذلك، شاركتهم معرفتي. أريتهم كيفية زراعة الذرة باستخدام الأسماك لتخصيب التربة، وهو سر لنجاح الحصاد. أرشدتهم إلى أفضل أماكن صيد الأسماك وثعابين البحر، وعلمتهم كيفية التعرف على النباتات الصالحة للأكل في الغابة. الأهم من ذلك، عملت كمترجم فوري، حيث ساعدت في بناء جسر من التفاهم بين الحجاج وشعب الوامبانواغ. في عام 1621، ساعدت في ترتيب معاهدة سلام بين زعيمنا ماساسويت والمستوطنين الجدد، مما ضمن أننا سنعيش بسلام.

في خريف عام 1621، كان لدى الحجاج حصاد وفير بفضل المساعدة التي قدمتها. للاحتفال، أقاموا وليمة استمرت ثلاثة أيام ودعوا الزعيم ماساسويت وحوالي تسعين رجلاً من رجالنا لمشاركتهم الطعام. يُذكر هذا الحدث الآن كأول عيد شكر. لقد كانت لحظة أمل، حيث اجتمعت ثقافتان معًا في سلام. انتهت حياتي في العام التالي، عام 1622، بسبب مرض. لكن قصتي لا تزال حية. أتذكر كرجل ساعد ثقافتين مختلفتين على فهم بعضهما البعض والعيش معًا، مما يثبت أن التعاون يمكن أن يساعد الجميع على الازدهار.