سكوانتو (تيسكوانتوم)

مرحباً. اسمي تيسكوانتوم، ولكن الكثير من الناس اليوم يعرفونني باسم سكوانتو. لقد ولدت حوالي عام 1585. كنتُ جزءاً من شعب الباتوكسيت، وكان موطننا قرية جميلة تقع بجوار المحيط مباشرة، حيث تقع اليوم بلدة بليموث في ماساتشوستس. عندما كنت صبياً، تعلمت كل أسرار الغابة والبحر من عائلتي. تعلمت كيف أصطاد، وكيف أجد أفضل الأسماك، وكيف أزرع الذرة والفاصوليا والقرع اللذيذ.

عندما كنت شاباً، في عام 1614، تغيرت حياتي إلى الأبد. خدعني مستكشف إنجليزي أنا وبعض الرجال الآخرين من قبيلتي للصعود إلى سفينته. تم أخذنا عبر المحيط العملاق إلى إسبانيا لنُباع كعبيد. كان وقتاً مخيفاً، لكن بعض الرهبان الطيبين ساعدوني. في النهاية، شققت طريقي إلى إنجلترا، حيث عشت لعدة سنوات وتعلمت التحدث باللغة الإنجليزية. لم أتوقف أبداً عن الحلم بالعودة إلى وطني.

بعد سنوات عديدة، وجدت أخيراً طريقة للعودة إلى دياري. عدت في عام 1619، لكن قلبي انفطر عندما رأيت قريتي. كانت باتوكسيت فارغة. أثناء غيابي، انتشر مرض فظيع، ومات كل أفراد شعبي. كنت وحيداً تماماً. فذهبت لأعيش مع مجموعة قريبة من شعب الوامبانواغ، الذين كان يقودهم زعيم عظيم اسمه ماساسويت.

في العام التالي مباشرة، في عام 1620، وصلت سفينة كبيرة تسمى مايفلاور، تحمل أناساً من إنجلترا يُطلق عليهم الآن اسم الحجاج. بدأوا في بناء منزل جديد في نفس المكان الذي كانت فيه قريتي. كان شتاؤهم الأول صعباً للغاية. عندما التقيت بهم في ربيع عام 1621، رأيت أنهم بحاجة إلى المساعدة. بما أنني كنت أستطيع التحدث بلغتهم وأيضاً بلغة عائلتي الوامبانواغ، فقد تمكنت من مساعدة الجميع على التحدث مع بعضهم البعض. علّمت الحجاج كيفية زراعة الذرة عن طريق وضع سمكة في الأرض كسماد. وأريتهم أين يصطادون ثعابين الماء وكيف يجدون المكسرات والتوت. لقد ساعدنا بعضنا البعض.

في خريف ذلك العام، في عام 1621، حظي الحجاج بحصاد رائع. فدعوا عائلتي الوامبانواغ، بما في ذلك الزعيم ماساسويت، إلى وليمة كبيرة للاحتفال. أكلنا جميعاً وشكرنا الله معاً. انتهت حياتي في عام 1622، ولكني أُذكر بأنني كنت صديقاً جمع بين مجموعتين مختلفتين جداً من الناس. ساعدتهم على فهم بعضهم البعض والعيش في سلام.