أمريكان جوثيك

مرحباً من بيتي الخشبي الصغير. أنا صورة، دافئة وهادئة، معلقة على حائط كبير ليراها الجميع. في عالمي، يقف بيت أبيض صغير تحت سماء زرقاء زاهية. له نافذة مدببة خاصة في الأعلى، تبدو كحاجب نائم. أمام بيتي، يقف رجل بعينين جادتين يحمل شوكة قش كبيرة، وتقف بجانبه امرأة بوجه لطيف. نحن دائماً معاً، نراقب العالم من داخل إطاري.

رسامي، جرانت. صنعني رجل لطيف بخيال كبير. كان اسمه جرانت. في يوم من الأيام في مكان يسمى آيوا، رأى البيت الأبيض الصغير ذا النافذة المدببة واعتقد أنه رائع. عاد إلى مرسمه، وبألوانه وفرشاته، خلقني. طلب من أخته، نان، أن تكون المرأة في الصورة، ومن طبيب أسنانه، الدكتور ماكيبي، أن يكون الرجل. أراد جرانت أن يرسم صورة عن الناس الأقوياء والمجتهدين في أمريكا.

صورة عائلية مشهورة. عندما انتهى جرانت من رسمي في عام 1930، أحبني الناس على الفور. الآن، أعيش في متحف ضخم حيث يأتي أصدقاء من جميع أنحاء العالم لزيارتي. أحياناً، يرتدي الناس ملابس تشبه الشخصين في لوحتي للمرح. أنا القوطية الأمريكية، وأنا سعيدة بكوني صورة تروي قصة هادئة وقوية وتساعد الجميع على تذكر الأشياء البسيطة والرائعة في الحياة.