تشارلي ومصنع الشوكولاتة (رواية)

قبل أن يكون لي غلاف أو أُوضع على رف، كنتُ مجرد شعور. كنتُ همسًا من الشوكولاتة الذائبة، وأزيز مشروب غازي يجعلك تطفو في الهواء، وأغنية غامضة لا يغنيها إلا رجال صغار يرتدون ملابس برتقالية. كنتُ كامنًا في صفحاتي، أحمل رائحة حلوى الكراميل، وطعم العلكة التي لا تفقد نكهتها أبدًا، ووعدًا بعالم خفي وراء بوابات مصنع عملاق. كان هذا المصنع مكانًا للعجائب المستحيلة، التي صنعها رجل أكثر استحالة، رجل غريب الأطوار بملابس مخملية وقبعة عالية. كان عالمي يدور حول فكرة بسيطة لكنها مثيرة: خمس تذاكر ذهبية مخبأة في ألواح الشوكولاتة، وخمسة أطفال محظوظين، وجائزة كبرى تفوق الخيال. كان الأطفال في جميع أنحاء العالم يحلمون بالعثور على تلك التذكرة اللامعة، ويأملون في أن يكونوا هم من يخطون داخل ذلك المكان السحري. كنتُ قصة تنتظر من يرويها، مغامرة تنتظر من يعيشها. أنا قصة صبي اسمه تشارلي باكيت. أنا "تشارلي ومصنع الشوكولاتة".

وُلدتُ في كوخ صغير للكتابة في حديقة، من خيال رجل اسمه روالد دال، كان راوي قصص يتمتع ببريق مؤذٍ في عينيه. لم تكن فكرتي مجرد خيال بحت، بل كانت لها جذور في حياته الحقيقية. عندما كان روالد صبيًا يدرس في مدرسة ريبتون في عشرينيات القرن الماضي، كانت شركات الشوكولاتة الكبرى مثل كادبوري ترسل صناديق من أحدث اختراعاتها إلى الطلاب ليختبروها ويقيموها. تخيل أن تكون مهمتك المدرسية هي تذوق الشوكولاتة الجديدة. هذه التجربة زرعت بذرة في عقله، وجعلته يتساءل: كيف تبدو الأمور داخل تلك المصانع الغامضة؟ من هم هؤلاء المخترعون العباقرة الذين يصنعون هذه الحلويات اللذيذة؟ بعد سنوات عديدة، جلس في كوخ حديقته المريح في جريت ميسيندين بإنجلترا، مستقرًا في كرسي والدته القديم، مع لوح كتابة خاص على حجره، وبدأ في إحياء عالمي باستخدام قلم رصاص على دفاتر صفراء. لقد صنع شخصياتي بعناية فائقة: تشارلي، الفتى اللطيف المفعم بالأمل الذي يمثل الخير، وويلي وونكا، العبقري غريب الأطوار والوحيد، والأطفال الأربعة المشاغبون الآخرون الذين كانوا بمثابة حكايات تحذيرية عن الجشع والأنانية. بعد كل هذا الحلم والكتابة، أصبحتُ جاهزًا أخيرًا. تم نشر قصتي لأول مرة في الولايات المتحدة في السابع عشر من يناير عام 1964.

منذ تلك اللحظة، بدأت رحلتي الحقيقية. سافرت صفحاتي عبر المحيطات، وتُرجمت كلماتي إلى عشرات اللغات، ووجدتُ مأوى في المكتبات وعلى طاولات بجانب الأسرة في جميع أنحاء العالم. شعر الأطفال في كل مكان بارتباط عميق مع تشارلي. لم يكن يمتلك الكثير من الأشياء المادية، لكنه كان يمتلك عائلة محبة وقلبًا لا يفقد الأمل، وهذا ما أثبت أنه أغلى من أي شيء آخر. في عام 1971، انفجر عالمي بالألوان والأغاني عندما تحولت إلى فيلم سينمائي بعنوان "ويلي وونكا ومصنع الشوكولاتة". فجأة، أصبح بإمكان الناس رؤية نهر الشوكولاتة المتدفق، وسماع أغاني الأومبا لومبا الذكية والتحذيرية. أصبح هؤلاء العمال الصغار مشهورين، حيث كانت أغانيهم المقفاة تعلم دروسًا مهمة حول عواقب الجشع مثلما حدث مع أوغسطس غلوب، والتدليل المفرط مثل فيروكا سولت، والكبرياء مثل فيوليت بيوريجارد، وإدمان التلفاز مثل مايك تيفي. أصبحت أكثر من مجرد قصة عن الحلوى. أصبحتُ حكاية عن الأمل، وقوة حب العائلة، وفكرة أن التحلي بالخير واللطف هو الجائزة الحقيقية والأكثر قيمة، وهي جائزة لا يمكن لأي مصنع في العالم أن ينتجها.

لم تنتهِ قصتي عند الصفحة الأخيرة. لقد استمر إرثي في النمو، حيث ألهمتُ أفلامًا أخرى ومسرحيات موسيقية وحتى إبداعات حقيقية من الحلوى تحمل اسم وونكا. ما زلت أشجع الأطفال على إطلاق العنان لمخيلتهم والإيمان بوجود السحر في الحياة اليومية. إن نهري المصنوع من الشوكولاتة لا يتوقف عن التدفق أبدًا في خيال القراء، ومصعدي الزجاجي العظيم مستعد دائمًا للانطلاق في مغامرة جديدة. أنا بمثابة تذكير دائم بأن القليل من الخير يشبه تذكرة ذهبية، قادرة على فتح أبواب أروع المغامرات. وكما هو الحال مع أفضل أنواع الحلوى، فإن أفضل القصص لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، وهي موجودة ليتم مشاركتها مع الجميع، جيلًا بعد جيل.