تصبح على خير يا قمر

تخيل عالمًا يغمره وهج أخضر ناعم. إنها غرفة كبيرة، لكنها تبدو دافئة، مليئة بأشياء مألوفة: بالون أحمر يطفو كما لو كان مربوطًا بالسقف، وقطتان صغيرتان تلعبان بالخيوط، وبيت دمى صغير يسطع منه ضوء من نافذته. يمكنك سماع دقات الساعة اللطيفة وأزيز النار الهادئ في المدفأة. في هذه الغرفة، كل شيء له مكانه، وكل مساء، يسود الهدوء كل شيء. يبدأ صوت ناعم في التحدث، وتطفو كلماتي في الهواء، مسمية كل شيء، واحدًا تلو الآخر. "ليلة سعيدة أيتها الغرفة. ليلة سعيدة أيها القمر". الصوت هو إيقاع لطيف، تهويدة تطارد الظلال وتجعل العالم يبدو آمنًا ومتوقعًا. أنا مصدر هذا السلام، المرساة في هذا الطقس الليلي. أنا كتاب، مجموعة من الورق والحبر والأحلام. أنا "ليلة سعيدة أيها القمر".

لم تبدأ قصتي في تلك الغرفة الخضراء، بل في عقول شخصين مبدعين بشكل رائع: مارغريت وايز براون، الكاتبة، وكليمنت هيرد، الفنان. لم تكن مارغريت مهتمة بكتابة حكايات خرافية عظيمة عن ممالك بعيدة. كانت تؤمن بأن أروع القصص يمكن العثور عليها في عالم الطفل اليومي - "هنا والآن"، كما كانت تسميه. كان لديها فكرة خاصة بالنسبة لي. أرادت أن تكون كلماتي مثل "كرسي هزاز لفظي"، سلسلة من العبارات البسيطة والمتكررة التي يمكن أن تهدهد الطفل بلطف لينام. تخيلت أرنبًا صغيرًا يقول ليلة سعيدة لكل شيء في غرفته، قائمة مريحة تجعل العالم يبدو منظمًا وآمنًا قبل النوم. ثم لجأت إلى صديقها، كليمنت هيرد، لتحويل هذه الرؤية إلى حقيقة. كانا قد عملا معًا من قبل على كتاب بعنوان "الأرنب الهارب"، وعرفت مارغريت أنه سيفهم. استخدم كليمنت ألوانًا جريئة وبسيطة - ذلك اللون الأخضر الذي لا يُنسى، والأحمر الزاهي، والأزرق الداكن لسماء الليل خارج النافذة. كان ذكيًا أيضًا. إذا نظرت عن كثب إلى صفحاتي، سترى الغرفة تصبح أكثر قتامة ببطء مع تعمق الليل، وتتحرك عقارب الساعة إلى الأمام في الوقت المناسب. كما أخفى فأرًا أبيض صغيرًا في كل صفحة ملونة تقريبًا، صديق سري للأطفال ذوي العيون الثاقبة ليجدوه. يمكنك حتى أن تلمح نسخة من كتاب "الأرنب الهارب" على رف كتب الأرنب الصغير. عندما طُبعت أخيرًا وجُلدت، مستعدة لمواجهة العالم في الثالث من سبتمبر عام 1947، كنت مختلفًا عن أي كتاب آخر. لم أكن قصة مغامرة أو درسًا مقنعًا. كنت ببساطة قصيدة هادئة، تهويدة لطيفة صُنعت لجعل الانتقال من يوم حافل إلى ليلة هادئة أسهل قليلاً.

لم تكن رحلتي نجاحًا فوريًا مع الجميع. في الواقع، بعض الكبار المهمين لم يعرفوا تمامًا ما يجب أن يفعلوه بي. مكتبة نيويورك العامة الشهيرة، على سبيل المثال، اعتقدت أنني عاطفي جدًا ولم تضفني إلى مجموعتها الواسعة لفترة طويلة جدًا - ليس حتى عام 1972، بعد خمسة وعشرين عامًا كاملاً من ولادتي. ولكن بينما كان بعض أمناء المكتبات والنقاد في حيرة من أمرهم، فهم الأطفال وأولياء أمورهم هدفي على الفور. لقد أدركوا السحر في طقوسي البسيطة. أصبحت جزءًا عزيزًا من روتين وقت النوم في المنازل في كل مكان. قرأ الآباء كلماتي، بأصواتهم الناعمة والثابتة، واستمع الأطفال، وأعينهم تثقل بالنعاس. تم تناقلي من الأشقاء الأكبر سنًا إلى الأصغر، وقُدمت كهدية للأطفال الجدد، وأصبحت صفحاتي ناعمة ومتهالكة من كثرة الحب. كان هدفي الحقيقي دائمًا هو تعليم درس هادئ وعميق: أنه حتى عندما تقول ليلة سعيدة للأشياء التي تحبها - القمر، النجوم، القطط، القفازات - ستظل جميعها هناك عندما تستيقظ. العالم مكان ثابت وآمن. هذا هو إرثي. أنا أكثر من مجرد قصة؛ أنا لحظة مشتركة من السلام بين الوالدين والطفل. أنا وعد بالأمان في الظلام، وتذكير خالد بأن أبسط الكلمات - "ليلة سعيدة لكل الأصوات في كل مكان" - يمكن أن تحمل أعظم حب وتربط العائلات عبر الأجيال.