كتاب الأدغال

قبل أن تعرف اسمي، يمكنك أن تشعر بالمغامرة التي أحملها. أبدأ بحفيف لطيف، مثل أوراق الشجر في غابة مخفية. تفوح من صفحاتي رائحة الورق القديم والحبر الجديد، وهو وعد بقصص تنتظر أن تُروى. إذا استمعت عن كثب، قد تسمع هدير نمر، أو همهمة دب نائم سعيدة، أو همس فهد أسود حكيم. أنا مليء بأصوات عالم تتحدث فيه الحيوانات وينشأ فيه صبي صغير، "شبل الإنسان"، على يد عائلة من الذئاب. يعلمونه قواعد البرية وكيفية البقاء على قيد الحياة. يتعلم التأرجح على الكروم والتحدث بلغة الحيوانات. قصصي ليست مجرد متعة؛ إنها عن الشجاعة والانتماء. أنا رحلة إلى قلب الأدغال الهندية، مكان مليء بالخطر والعجب. أنا كتاب الأدغال.

كان راوي قصصي رجلاً يدعى روديارد كيبلينج. وُلد في بلد مشمس ومزدحم يسمى الهند، وعندما كان صبياً، سمع العديد من الحكايات المذهلة عن الأدغال. تعلم أسرارها وحيواناتها والسحر الذي يعيش تحت الأوراق الخضراء الكثيفة. بعد سنوات، في عام ١٨٩٤، كان يعيش في مكان مختلف تماماً - منزل بارد ومثلج في فيرمونت، في الولايات المتحدة. على الرغم من أنه كان بعيداً، إلا أنه لم ينس دفء وسحر الهند أبداً. أراد أن يشارك تلك المشاعر مع العالم كله. لذا، غمس قلمه في الحبر وبدأ في الكتابة، تاركاً كل ذكرياته وأحلامه تتدفق على صفحاتي. لقد خلق ماوكلي، شبل الإنسان الشجاع الذي لم يكن يخاف من أي شيء؛ وبالو، الدب اللطيف الذي يعلم قانون الأدغال المهم؛ وبغيرا، الفهد الأملس والذكي الذي هو أفضل صديق لماوكلي؛ والنمر المخيف، شير خان، الذي كان يحاول دائماً إثارة المتاعب. استلهم روديارد من الأساطير الهندية القديمة التي رويت لآلاف السنين، قصص تعلم فيها الحيوانات دروساً مهمة عن الحياة والشجاعة والوفاء للنفس.

عندما تم تقديمي لأول مرة للعالم في عام ١٨٩٤، كان الأطفال والكبار يفتحون غلافي ويجدون أنفسهم في أعماق تلال سيوني في الهند. كانوا يجلسون بهدوء، يقرؤون على ضوء الشموع أو في الشمس الدافئة، منغمسين تماماً في عالمي. تابعوا مغامرات ماوكلي وتعلموا عن الشجاعة والصداقة وإيجاد مكانك في العالم، حتى لو كنت تشعر بأنك مختلف قليلاً. أصبحت قصصي محبوبة جداً لدرجة أنها قفزت من صفحاتي إلى أفلام رائعة ورسوم متحركة مضحكة وأغانٍ جذابة لا يزال الناس يستمتعون بها اليوم. حتى أنني ألهمت مجموعة حقيقية للمغامرين الصغار تسمى أشبال الذئاب. تستمر رحلتي في كل مرة يفتحني فيها قارئ جديد. أنا تذكير بأن العائلة لا تتعلق دائماً بمن تشبه، بل بمن تحب ومن يحبك. وأعدك بأن مغامرة عظيمة دائماً على بعد صفحة واحدة فقط.