عيد الشكر الأول (1621)

أهلاً يا أصدقائي الصغار. اسمي سكوانتو. في يوم من الأيام، رأيت سفينة خشبية كبيرة تسمى ماي فلاور تصل إلى شواطئنا. كان ذلك في عام 1620. نزل من السفينة أناس يرتدون ملابس غريبة، أطلقنا عليهم اسم الحجاج. بدا عليهم التعب والخوف. لقد مروا بشتاء بارد وصعب للغاية. لم يكن لديهم طعام كافٍ، وكانت منازلهم الصغيرة لا تحميهم من البرد القارس. شعرت بالأسف من أجلهم. رأيت أنهم لا يعرفون كيف يعيشون في هذه الأرض الجديدة. فكرت في نفسي، "هؤلاء الناس يحتاجون إلى صديق لمساعدتهم". لذلك، قررت أن أذهب وأتحدث معهم. في البداEة، كانوا متفاجئين برؤيتي أتحدث لغتهم قليلاً، لكن سرعان ما أدركوا أنني أتيت لمساعدتهم. أردت أن أريهم كيف يمكن لأرضنا أن تكون كريمة إذا عرفوا أسرارها.

كان تعليم أصدقائي الجدد أمراً ممتعاً للغاية. أول شيء علمتهم إياه هو كيفية زراعة الذرة. قلت لهم، "لدي خدعة سحرية لجعل الذرة تنمو قوية وطويلة!". ضحكوا، لكنهم استمعوا باهتمام. أريتهم كيف يحفرون حفرة صغيرة، ويضعون بذور الذرة، وبجانبها سمكة صغيرة. شرحت لهم أن السمكة ستعطي طعاماً للنبات بينما ينمو، تماماً مثلما تأكلون أنتم طعامكم لتكبروا. كانوا مندهشين جداً. بعد ذلك، أخذتهم في جولات عبر الغابة. أريتهم أين يجدون التوت الحلو اللذيذ وأي الشجيرات آمنة للأكل. وعلمتهم كيفية استخراج الشراب الحلو من أشجار القيقب، يا له من طعم لذيذ. كما علمتهم أفضل الأماكن لصيد الأسماك في الأنهار وكيفية تتبع الغزلان بهدوء في الغابة. شيئاً فشيئاً، بدأ الحجاج يتعلمون كيف يعيشون في منزلهم الجديد. أصبحوا أكثر سعادة وصحة بفضل المعرفة التي شاركناها معهم.

عندما حل فصل الخريف في عام 1621، كانت حقول الذرة مليئة بالنباتات الصفراء الجميلة، وكانت لديهم الكثير من الخضروات الأخرى. كانوا سعداء جداً وفخورين بما زرعوه. قرر قائدهم، ويليام برادفورد، إقامة احتفال كبير لشكر الله على الحصاد الوفير. ودعوني أنا وأصدقائي من قبيلة وامبانواغ للانضمام إليهم. جاء زعيمنا، ماساسويت، مع حوالي تسعين من رجالنا. كان هناك حوالي خمسين حاجاً فقط، لذلك كنا أكثر منهم عدداً. لقد كانت وليمة رائعة. أحضرنا معنا خمسة غزلان، وقام الحجاج بطهي الديوك الرومية والأسماك. تشاركنا الذرة واليقطين والفاصوليا. استمر الاحتفال لمدة ثلاثة أيام كاملة. لعبنا الألعاب معاً وضحكنا كثيراً. أظهرت تلك الوليمة أننا يمكن أن نعيش معاً كأصدقاء، ونتشارك ما لدينا، ونساعد بعضنا البعض. كانت بداية جميلة للصداقة بين شعبينا، وكلها بدأت بقرار بسيط للمساعدة والمشاركة.