أول طواف حول الأرض (1519–1522)

مرحباً. اسمي خوان سيباستيان إلكانو، وكنت بحاراً في واحدة من أعظم المغامرات على الإطلاق. كان قائدنا الشجاع هو القبطان العام فرديناند ماجلان. لقد طلب منا ملك إسبانيا القيام بمهمة مهمة جداً: العثور على طريق جديد لجزر التوابل عن طريق الإبحار غرباً. في اليوم العشرين من شهر سبتمبر عام 1519، كانت سفننا الخمس جاهزة. كانت أسماؤها ترينيداد، وسان أنطونيو، وكونسيبسيون، وفيكتوريا، وسانتياغو. لوّح أكثر من 200 بحار مثلي وداعاً لبيوتنا وعائلاتنا في إسبانيا. كنا متحمسين جداً. حلمنا بالمغامرة واكتشاف أماكن جديدة. لم نكن نعلم أن رحلتنا ستأخذنا حول العالم كله.

لأسابيع وأسابيع، كل ما رأيناه هو المحيط الأطلسي الأزرق الكبير. لقد كان شاسعاً جداً. في بعض الأحيان، للمتعة، كنا نشاهد الأسماك الطائرة تقفز من الماء، وكانت الدلافين الصديقة تسبح بجانب سفننا. بعد وقت طويل، رأينا اليابسة أخيراً. لقد وصلنا إلى مكان يسمى أمريكا الجنوبية. التقينا بأناس جدد هناك ورأينا حيوانات مدهشة لم أرها من قبل، مثل طيور البطريق التي تتمايل بشكل مضحك وأسود البحر الكبيرة التي تنبح على الصخور. لكن مهمتنا كانت إيجاد طريق عبر هذه الأرض الضخمة. كان الأمر صعباً جداً. بحثنا وبحثنا حتى وجدنا ممراً مائياً عاصفاً وصعباً. اليوم، يسميه الناس مضيق ماجلان. بعد أن مررنا من خلاله، دخلنا محيطاً كبيراً وهادئاً لدرجة أن ماجلان أطلق عليه اسم المحيط الهادئ. لكن هذا المحيط كان ضخماً جداً لدرجة أن رحلتنا عبره استغرقت عدة أشهر. بدأ طعامنا ومياهنا العذبة في النفاد، وأصيب الكثير من أصدقائي بالمرض الشديد. لقد كان وقتاً صعباً ومخيفاً جداً لنا جميعاً.

بعد ما بدا وكأنه وقت طويل جداً، وصلنا أخيراً إلى بعض الجزر الجميلة المليئة بالأشجار الخضراء وأشعة الشمس الدافئة. لكننا واجهنا الخطر هناك أيضاً. أشعر بحزن شديد عندما أتذكر هذا، لكن قائدنا الشجاع، فرديناند ماجلان، لم يتمكن من العودة إلى الوطن. لقد فقدناه في معركة. بعد ذلك، تم اختياري لأكون قبطان سفينتنا الأخيرة، فيكتوريا. كان علينا اتخاذ قرار كبير. هل نعود بنفس الطريق الطويل والصعب الذي أتينا منه، أم نستمر في الإبحار غرباً ونحاول إكمال الرحلة حول العالم. قررنا الاستمرار. كنا مصممين على إنهاء مهمتنا. أخيراً، في اليوم السادس من شهر سبتمبر عام 1522، وبعد ثلاث سنوات طويلة، رأينا إسبانيا مرة أخرى. عاد 18 منا فقط على متن سفينتنا الصغيرة. كنا متعبين ونحيلين، لكننا كنا أبطالاً. كنا أول من أبحر حول العالم بأسره. أثبتت رحلتنا للجميع أن الأرض كروية وأكبر بكثير مما كان يعرفه أي شخص.