أول رحلة طيران للأخوين رايت

مرحباً. اسمي أورفيل رايت. لدي أخ أكبر اسمه ويلبر. كنا نحب مشاهدة الطيور. كنا نراها تحلق وتنزلق في السماء الزرقاء الكبيرة. كنت أقول: "آه، أتمنى لو نستطيع أن نطير مثلها". كان ويلبر يهز رأسه ويقول: "وأنا أيضاً يا أورفيل". كان لدينا متجر صغير نصلح فيه الدراجات. كنا نحب أن نبني الأشياء بأيدينا. كل يوم، كنا نعمل ونفكر، ونحلم بالطيران عالياً، عالياً، عالياً في الهواء. كنا نعلم أنه يجب علينا أن نحاول.

لذلك، قررنا أن نبني آلتنا الطائرة الخاصة. عملنا بجد كبير في متجرنا. استخدمنا الخشب والقماش والأسلاك. بدت كطائرة ورقية عملاقة ورائعة بجناحين كبيرين. أطلقنا عليها اسم "رايت فلاير". في صباح بارد، في يوم 17 ديسمبر 1903، أخذنا طائرتنا إلى شاطئ رملي كبير اسمه كيتي هوك. كان الجو عاصفاً جداً هناك، وهو ما كان مثالياً. استلقيت على بطني على الجناح السفلي. كان قلبي يدق بقوة. شغلت المحرك. أصدر صوتاً عالياً ومزعجاً، كعملاق سعيد يستيقظ. أمسك ويلبر بالجناح وركض بجانبي. ثم، أعطاني دفعة كبيرة وقوية.

ووش. ابتعدت الأرض. لبضع ثوانٍ، لم أعد على الرمال. كنت أطير. كنت أطير حقاً. كان بإمكاني رؤية الشاطئ الرملي يصبح أصغر وأصغر تحتي. شعرت كأنني طائر كبير وسعيد يحلق في الهواء. استمر الأمر لوقت قصير فقط، اثنتي عشرة ثانية فقط، لكنه كان أروع شعور في العالم. ثم، هبطت طائرتنا بلطف على الرمال. ركض ويلبر نحوي وهو يهتف ويضحك. "لقد فعلتها يا أورفيل. لقد فعلناها". لقد تحقق حلمنا الكبير. أظهرنا للجميع أن الناس يمكنهم الطيران.