التخدير

مرحباً يا أصدقائي. اسمي هو "التخدير"، ولكن يمكنكم أن تنادوني بالهواء المنوِّم الخاص. قبل أن أظهر في العالم، كانت الحياة مؤلمة جداً في بعض الأحيان. تخيلوا أن لديكم سناً متخلخلاً لا يريد أن يخرج أبداً. كانت زيارة طبيب الأسنان أمراً مخيفاً جداً لأنه قد يؤلم كثيراً. كان الأطباء وأطباء الأسنان لطفاء جداً ويريدون مساعدة الناس على الشعور بالتحسن، لكنهم لم يكن لديهم طريقة جيدة لإيقاف الألم عندما يضطرون للقيام بشيء مهم، مثل إصلاح ذراع مكسورة أو خلع سن مؤلم. كانوا يتمنون وجود طريقة لجعل "الأوجاع" تختفي، ولو لفترة قصيرة، حتى يتمكنوا من القيام بعملهم الشافي دون التسبب في أي دموع. كانوا بحاجة إلى مساعد، صديق يمكنه أن يجلب نوماً هادئاً وخالياً من الألم. وهنا يأتي دوري.

أهم يوم في حياتي كان في السادس عشر من أكتوبر عام 1846. كان يوماً خريفياً جميلاً في مدينة تسمى بوسطن. كان هناك طبيب أسنان ذكي جداً وفضولي اسمه ويليام تي. جي. مورتون، وكان يجري تجاربه على غاز خاص يسمى "الإيثر". كان يعتقد أن هذا الغاز يمكن أن يكون أنا، الهواء المنوِّم الذي كان الجميع يأمل فيه. كان متوتراً قليلاً ولكنه متحمس جداً. أحضرني إلى مستشفى كبير ودخل إلى غرفة خاصة مليئة بالعديد من الأطباء المهمين. كانوا يسمون هذه الغرفة "قبة الإيثر". وافق رجل شجاع كان لديه ورم في رقبته يحتاج إلى إزالة على أن يكون أول من يجربني. أمسك الدكتور مورتون بكرة زجاجية خاصة، تسمى "جهاز الاستنشاق"، ووضعها بالقرب من وجه الرجل. أخذ الرجل نفساً عميقاً مني، ثم نفساً آخر. وسرعان ما أغمض عينيه بلطف، وغط في نوم عميق وهادئ. كان يحلم أحلاماً سعيدة. ثم قام الجراح، وهو طبيب مشهور اسمه جون كولينز وارين، بإزالة الورم بعناية. حبس الجميع أنفاسهم. وعندما انتهت العملية، استيقظ المريض ببطء. سأله الدكتور وارين: "هل شعرت بأي ألم؟". ابتسم الرجل وقال: "لا، لم أشعر بأي شيء!". لم يصدق الأطباء في الغرفة أعينهم وآذانهم. هتفوا وصفقوا. كان الأمر أشبه بالسحر.

بعد ذلك اليوم المدهش في "قبة الإيثر"، تغير كل شيء. انتشرت الأخبار عني، أنا الهواء المنوِّم السحري، في جميع أنحاء العالم. كان الأطباء والجراحون سعداء جداً. الآن، يمكنهم مساعدة الناس بطرق كانوا يحلمون بها فقط من قبل. أصبح بإمكانهم إصلاح العظام المكسورة، وشفاء البطون المريضة جداً، وحتى إجراء عمليات جراحية على القلوب لجعلها قوية مرة أخرى. وأفضل جزء هو أن المرضى يمكنهم النوم بسلام طوال الوقت، دون أي خوف أو ألم. أصبحت صديقاً موثوقاً به للمعالجين في كل مكان. وما زلت هنا اليوم، أعمل بهدوء في كل مستشفى. عندما ترى طبيباً يستعد لعملية كبيرة، يمكنك أن تكون متأكداً من أنني قريب، ومستعد لمساعدة المريض على أخذ قيلولة طويلة ومريحة. أتأكد من أن الناس آمنون ومرتاحون حتى يتمكن الأطباء من القيام بعملهم الرائع لإنقاذ الأرواح. أنا فخور بأن أكون المساعد الذي يجعل الشفاء أسهل قليلاً وأقل إخافة بكثير.