باتشوي - مويسكا

تبدأ قصتي في الأعماق الباردة والصامتة لبحيرة جبلية، حيث المياه صافية كالزمرد المصقول والسماء في الأعلى زرقاء شاسعة لا نهاية لها. أتذكر شعور الشمس وهي تدفئ السطح، وتناديني لأصعد. عندما خرجت من الماء، كان العالم هادئًا وجديدًا. أنا باتشوي، وبيدي كان هناك صبي صغير خرج معي من مهدنا المائي. وقفنا على شاطئ بحيرة إيغواكي، محاطين بنباتات غريبة زغبية تدعى فرايليخونيس، والتي بدت كعمالقة صامتين ولطيفين. هذه هي قصة كيف نشأنا نحن، شعب المويسكا؛ إنها أسطورة باتشوي، أمنا جميعًا.

تركت أنا والصبي البحيرة الجبلية العالية ونزلنا إلى الوديان. كان العالم فارغًا آنذاك، ينتظر أن يمتلئ بالحياة والضحك. مع مرور السنين، كبر الصبي وأصبح رجلاً قويًا، وأصبح زوجي. سافرنا عبر كل الأراضي التي تسمى الآن كولومبيا. في كل مكان توقفنا فيه للراحة، أنجبنا أطفالاً، وسرعان ما نمت عائلتنا لتصبح كبيرة جدًا كأنها غابة من الناس. ملأ أطفالنا السهول وسفوح الجبال. علمتهم كل ما يحتاجون لمعرفته ليعيشوا حياة طيبة. أريتهم كيف يزرعون الذرة لتنمو طويلة وذهبية، وكيف يحفرون بحثًا عن البطاطس في الأرض الخصبة، وكيف يشكرون الأرض على عطاياها. علمتهم كيف ينسجون قماشًا دافئًا من القطن وكيف يبنون بيوتًا متينة. والأهم من ذلك، علمتهم القوانين التي يجب أن يعيشوا بها: احترام الشمس والقمر وقدسية الماء. علمتهم أن يكونوا مسالمين، وأن يعملوا معًا، وأن يهتموا ببعضهم البعض كعائلة واحدة كبيرة. أصبحت عائلتنا هي شعب المويسكا، ولم تعد الأرض فارغة. لقد امتلأت بأغانينا وعملنا وحبنا للعالم الذي وُهب لنا.

بعد سنوات عديدة جدًا، كبرت أنا وزوجي في السن. أصبح شعرنا أبيض كثلج الجبال، وانتهى عملنا. كانت الأرض مليئة بأحفادنا، يعيشون ويزدهرون وفقًا للقوانين التي علمناهم إياها. علمنا أن الوقت قد حان للعودة إلى حيث بدأنا. ودعنا أطفالنا، الذين أصبحوا الآن قادة العديد من القرى. مشينا الطريق الطويل عائدين إلى الجبال، إلى شواطئ بحيرة إيغواكي المقدسة. تبعنا شعبنا، يراقبون في صمت. لقد فهموا أن هذه ليست نهاية، بل جزء آخر من دائرة الحياة العظيمة. واقفين على حافة الماء، تحولنا أنا وزوجي. أصبحت أجسادنا طويلة وملساء، وتحولنا إلى ثعبانين عظيمين، غطسنا معًا في المياه الباردة والصافية. اختفينا في الأعماق، عائدين إلى بيتنا الأول.

على الرغم من عودتي أنا وزوجي إلى الماء، إلا أن روحي لم تترك شعبي أبدًا. يؤمن شعب المويسكا أنني ما زلت أراقبهم من داخل البحيرة، وأضمن أن المياه نظيفة وأن الناس لديهم ما يحتاجون إليه. علمتهم قصتي من أين أتوا وذكرتهم بأن كل الحياة تأتي من الماء. علمتهم حماية البحيرات والأنهار كأماكن مقدسة. حتى اليوم، بعد مئات السنين، لا تزال قصة باتشوي تلهم الناس. يرسم الفنانون صورًا لي وأنا أخرج من البحيرة، ويشارك رواة القصص رحلتي. تذكر أسطورتي شعب كولومبيا بارتباطهم العميق بالأرض وتاريخها القديم. إنها قصة تتدفق كنهر عبر الزمن، تذكرنا جميعًا بالاهتمام بالأرض، أمنا الأولى، وأن نتذكر أننا جميعًا جزء من عائلة واحدة عظيمة.