الملك القرد ورحلة إلى الغرب - صيني

هل تريدون سماع قصة؟. ها. عليكم أن تسمعوا قصتي. قبل أن أصبح أسطورة، كنت مجرد دفعة من الطاقة، وُلدت من بيضة حجرية على قمة جبل الزهور والفاكهة. اسمي سون ووكونغ، والسماء نفسها لم تكن كبيرة بما يكفي لتحتوي طموحي. سأخبركم عن مغامرتي الكبرى، تلك التي يسميها الناس الآن "رحلة إلى الغرب". بدأ كل شيء منذ زمن بعيد، عندما أصبحت ملك القرود بقفزتي الجريئة عبر شلال. كان لدي كل شيء، رعايا مخلصون، وخوخ لا نهاية له، ومملكة من المرح الخالص. لكنني سرعان ما أدركت أن حتى أسعد حياة يجب أن تنتهي، وأنا، سون ووكونغ، رفضت قبول ذلك. انطلقت لأجد سر الحياة الأبدية، باحثًا عن معلم عظيم يمكنه أن يعلمني الطريق.

قادني سعيي للخلود إلى معلم طاوي علمني قوى لا تصدق. تعلمت التحولات الاثنين والسبعين، مما سمح لي بأن أصبح أي شيء من حشرة صغيرة إلى محارب عملاق. تعلمت أن أتشقلب عبر الغيوم، قاطعًا آلاف الأميال في قفزة واحدة. بمهاراتي الجديدة وعصاي السحرية، رويي جينغو بانغ، التي يمكن أن تتقلص إلى حجم إبرة أو تنمو لتلامس السماء، شعرت أنني لا أُقهر. اقتحمت قصر ملك التنين للحصول على درع وشطبت اسمي من كتاب الحياة والموت. حاول الإمبراطور اليشم في القصر السماوي السيطرة عليّ بإعطائي وظيفة متواضعة، لكنني لم أقبل بذلك. أعلنت نفسي "الحكيم العظيم، مساوي السماء" وتسببت في الفوضى، وأكلت خوخ الخلود وحبوب طول العمر. لم تستطع جيوش السماء إيقافي. تطلب الأمر بوذا نفسه ليخدعني أخيرًا. راهنني على أنني لا أستطيع القفز من راحة يده، وعندما فشلت، حاصرني تحت الوزن الهائل لجبل العناصر الخمسة لمدة 500 عام طويل. هناك، وحيدًا مع أفكاري، بدأت أفهم أن القوة الحقيقية ليست مجرد قوة، بل هي غاية.

جاءت فرصتي للتكفير عن ذنوبي مع راهب لطيف يدعى تانغ سانزانغ. كان في مهمة مقدسة للسفر من الصين إلى الهند لاستعادة الكتب البوذية المقدسة، وقد حررني بشرط أن أصبح تلميذه وحاميه. في البداية، كنت مترددًا، لكنني أعطيت كلمتي. وضع طوقًا ذهبيًا على رأسي يضيق إذا أسأت التصرف، وهو تذكير ذكي للسيطرة على غضبي. سرعان ما انضم إلينا خالدين آخرين سقطا وكانا يسعيان للتكفير عن ذنوبهم: تشو باجي، رجل خنزير جشع ولكنه طيب القلب، وشا ووجينغ، وحش نهر يمكن الاعتماد عليه. معًا، واجهنا 81 محنة. حاربنا شياطين شرسة، وتغلبنا على أرواح ماكرة، وعبرنا مناظر طبيعية غادرة. استخدمت قواي ليس للأذى، بل لحماية سيدي وأصدقائي. تعلمت الصبر من الراهب، والتواضع من رفاقي، وأهمية العمل كفريق. كانت الرحلة أكثر من مجرد رحلة جسدية؛ كانت رحلة للروح.

بعد أربعة عشر عامًا، وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا، واستعدنا النصوص المقدسة، وعدنا إلى الصين. لمثابرتنا وخدمتنا، كوفئنا جميعًا بالتنوير. حقق سيدي وأنا البوذية، ومُنحت لقب "بوذا المقاتل المنتصر". لقد وجدت روحي البرية المتمردة غايتها. قصتي، التي تم تناقلها في البداية من خلال الحكايات الشفوية وعروض الدمى، دُوّنت في النهاية في القرن السادس عشر في رواية عظيمة تسمى "رحلة إلى الغرب". منذ ذلك الحين، قفزت من صفحات الكتب إلى الأوبرا والأفلام والرسوم المتحركة وحتى ألعاب الفيديو في جميع أنحاء العالم. مغامرتي تعلم أنه بغض النظر عن عدد الأخطاء التي ترتكبها، يمكنك دائمًا أن تجد طريقًا لتصبح أفضل. إنها تظهر أن أعظم الرحلات هي تلك التي تغيرك من الداخل. لذا في المرة القادمة التي ترى فيها قردًا مشاغبًا أو تنظر إلى الغيوم، تذكرني، أنا سون ووكونغ، واعلم أنه حتى أكثر القلوب جموحًا يمكن أن تجد طريقها إلى العظمة.