رامبل ستيلتسكين - ألماني

يقولون إن اسمي سر، لغز نُسج من الظلال والذهب لا يمكنك سماعه إلا إذا أصغيت إلى صفير الريح عبر الغابات العميقة المظلمة. أنا المخلوق الذي يظهر عندما يضيع كل أمل، صانع الصفقات المستحيلة وحائك الخيوط الذهبية. قصتي، حكاية رمبلستيلتسكين، هي قصة تفاخر أحمق، ووعود يائسة، والسحر المنسي الذي يسكن داخل الاسم. لقد بدأت، كما تبدأ العديد من الحكايات، بكذبة قيلت لملك جشع.

منذ زمن بعيد، في أرض القلاع والغابات، عاش طحان فقير لديه ابنة جميلة. في أحد الأيام، على أمل أن يبدو مهمًا، تفاخر الطحان أمام الملك بأن ابنته موهوبة جدًا لدرجة أنها تستطيع غزل القش وتحويله إلى ذهب. الملك، الذي لمعت عيناه بالجشع، لم يتردد. استدعى الفتاة إلى قلعته وقادها إلى غرفة صغيرة باردة في برج عالٍ، مليئة بالقش حتى السقف. أعطاها عجلة غزل وأمرًا قاسيًا: أن تغزل كل القش إلى ذهب بحلول الصباح، وإلا ستواجه مصيرًا رهيبًا. أُغلق الباب بقوة، ونقر القفل، وتُركت ابنة الطحان وحدها مع مهمة مستحيلة، ودموعها تبلل القش المترب.

تمامًا عندما تلاشى أملها، ظهر رجل صغير غريب وكأنه من العدم. كان هذا رمبلستيلتسكين. سأل لماذا تبكي، وعندما شرحت، عرض عليها صفقة. صاح قائلًا: "ماذا ستعطيني إذا غزلته لك؟" عرضت عليه قلادتها الرقيقة، وفي ومضة من الدوران والطنين، امتلأت الغرفة ببكرات من الذهب اللامع. لكن الملك لم يكن راضيًا. في الليلة التالية، حبسها في غرفة أكبر من القش. مرة أخرى، ظهر الرجل الصغير، وهذه المرة أعطته الخاتم من إصبعها. في الليلة الثالثة، قادها الملك إلى قاعة واسعة، ووعد بجعلها ملكة إذا نجحت لكنه هددها بالهلاك إذا فشلت. عندما ظهر رمبلستيلتسكين، لم يكن لديها شيء آخر لتعطيه. قال بصوت همس ماكر: "إذًا، عديني بطفلك الأول عندما تصبحين ملكة". وفي يأسها، وافقت.

أوفى الملك بوعده، وأصبحت ابنة الطحان ملكة. بعد عام، أنجبت طفلًا جميلًا، وفي سعادتها، نسيت تمامًا الرجل الصغير الغريب ووعدها الرهيب. ولكن في أحد الأيام، ظهر في غرفتها للمطالبة بثمنه. أصيبت الملكة بالرعب. عرضت عليه كل ثروات المملكة، لكنه رفض، قائلًا إن كائنًا حيًا أعز عليه من كل كنوز العالم. بكت الملكة بمرارة شديدة حتى شعر الرجل الصغير بشيء من الشفقة. قدم صفقة أخيرة: "سأمنحك ثلاثة أيام. إذا تمكنت من تخمين اسمي بحلول ذلك الوقت، يمكنك الاحتفاظ بطفلك".

قضت الملكة اليوم الأول وهي تردد كل اسم سمعته في حياتها، من الشائع إلى العظيم، ولكن مع كل اسم، كان الرجل الصغير يهز رأسه ويبتسم بتهكم. في اليوم الثاني، أرسلت رسلًا ليمتطوا الخيل عبر المملكة بأكملها ويجمعوا أغرب الأسماء وأكثرها غرابة التي يمكنهم العثور عليها. قدمت له قائمة طويلة من الأسماء الغريبة، لكن لم يكن أي منها صحيحًا. بحلول اليوم الثالث، بدأت تفقد كل أمل. ولكن بعد ذلك، عاد رسول مخلص، ليس باسم، بل بقصة غريبة. في عمق الغابة، حيث تلتقي الجبال بالغابة، لمح رجلًا صغيرًا سخيفًا يرقص حول نار، ويقفز على قدم واحدة ويغني أغنية: "اليوم أخبز، وغدًا أخمر، وفي اليوم التالي سآخذ طفل الملكة الشابة. ها! يسعدني أنه لا أحد يعرف، أن اسمي هو رمبلستيلتسكين!".

عندما وصل رمبلستيلتسكين في اليوم الأخير، كان متعجرفًا ومتأكدًا من فوزه. تظاهرت الملكة، وهي تخفي حماسها، باللعب معه. "هل اسمك كونراد؟" "لا". "هل اسمك هاري؟" "لا". ثم، بابتسامة واثقة، قالت: "إذًا، ربما اسمك هو رمبلستيلتسكين؟" شهق الرجل الصغير. صرخ من الغضب، وضرب بقدمه بقوة هائلة لدرجة أنها غرقت عميقًا في الأرض. وفي صراعه لتحرير نفسه، مزق نفسه إلى نصفين واختفى إلى الأبد، تاركًا الملكة وطفلها ليعيشا في سلام.

هذه القصة، التي رويت لأول مرة حول المواقد في القرى الألمانية، تم تدوينها في العشرين من ديسمبر عام ١٨١٢، على يد أخوين، هما جاكوب وفيلهلم جريم، حتى لا تُنسى أبدًا. إنها أكثر من مجرد حكاية خرافية؛ إنها تحذير من مخاطر الجشع وتقديم وعود لا يمكننا الوفاء بها. كما أنها تستكشف فكرة قوية تساءل عنها الناس لقرون: السحر والهوية الكامنة في الاسم. كان يُعتقد أن معرفة الاسم الحقيقي لشخص ما يمنحك القوة، وهو مفهوم يجعل هذه القصة تبدو قديمة وشخصية للغاية. اليوم، لا تزال حكاية رمبلستيلتسكين تلهم الأفلام والكتب والفن، وتذكرنا بأن الذكاء يمكن أن يتغلب حتى على أكثر التحديات إثارة للخوف. إنها تعلمنا أن لكلماتنا عواقب وأن هويتنا—اسمنا—هي كنز يستحق الحماية.