الملك القرد - صيني

من شرخ برقٍ على جبل الزهور والفاكهة، فتحتُ أنا، القرد المولود من الحجر، عينيّ لأول مرة على عالم يفيض باللونين الأخضر والذهبي. كانت روحي جامحة كالريح، وكنت أتوق إلى قوة تدوم إلى الأبد، رغبة أشعلت الحكاية الأسطورية للملك القرد. يسمون قصتي سون ووكونغ، الحكيم العظيم مساوي السماء، وقد بدأ كل شيء بقفزة واحدة جريئة. في البداية، كنت مجرد قرد حجري، مخلوقًا ذا طاقة وفضول هائلين. عشت بين القرود الأخرى على جبل الزهور والفاكهة الجميل. بعد أن أثبتت شجاعتي بالقفز عبر شلال عملاق واكتشاف كهف خفي، توجوني ملك القرود الوسيم. لفترة من الزمن، كنت سعيدًا، لكنني سرعان ما أدركت أنه حتى الملوك يشيخون. هذا الخوف من الفناء دفعني في رحلة للبحث عن سر الحياة الأبدية. غادرت موطني وسافرت عبر العالم لأجد معلمًا يمكنه أن يعلمني أسرار الكون. وجدت المعلم الطاوي بوتي زوشي، الذي أعطاني اسمي، سون ووكونغ، وعلمني قدرات لا تصدق، ممهدًا الطريق لمغامراتي الكبرى والمضطربة.

بعد إتقان 72 تحولًا أرضيًا، والقدرة على الشقلبة لآلاف الأميال في قفزة واحدة، وفنون سحرية أخرى، اعتقدت أنني لا أقهر. سافرت إلى القصر تحت الماء لملك التنين في البحر الشرقي وطالبت بسلاح يليق بمكانتي. هناك، عثرت على رويي جينغو بانغ، وهو عمود حديدي سحري يمكن أن يتقلص إلى حجم إبرة أو ينمو ليصبح بطول السماء. ولأنني لم أكن راضيًا، قمت بترهيب ملوك التنانين الآخرين للحصول على درع سحري. لم يتوقف سلوكي المزعج عند هذا الحد. رحلت إلى العالم السفلي، وواجهت ملوك الجحيم العشرة، ومحوت بتحدٍ اسمي وأسماء جميع القرود من كتاب الحياة والموت، مما جعلنا خالدين. سمع الإمبراطور اليشمي، حاكم السماء، بهذا الفوضى واستدعاني. لإرضائي، عرض علي الإمبراطور منصبًا ثانويًا كحارس للخيول السماوية. شعرت بالإهانة من هذه الوظيفة المتواضعة، فتمردت وعدت إلى جبلي، وأعلنت نفسي 'الحكيم العظيم مساوي السماء'. أُرسلت جيوش السماء للقبض علي، لكنني هزمتهم جميعًا، مبرزًا قوتي الهائلة ومرسخًا سمعتي كقوة لا يمكن إيقافها.

تصاعد الصراع حيث ألقى تمردي السماء في حالة من الفوضى. هزمت بمفردي أعظم محاربي السماء وتسببت في فوضى عارمة في مأدبة سماوية كبرى. مع عدم قدرة أي شخص على السيطرة عليّ، ناشد الإمبراطور اليشمي السلطة العليا: بوذا نفسه. وصل بوذا وواجهني وأنا في قمة تبجحي. تفاخرت بأنني قوي وسريع لدرجة أنني أستطيع القفز إلى نهايات الكون. عقد بوذا رهانًا بسيطًا: إذا تمكنت من القفز خارج راحة يده، فسوف أُعلن حاكم السماء الجديد. ولكن إذا فشلت، يجب أن أعود إلى الأرض وأتعلم التواضع. واثقًا من قدراتي، قبلت الرهان. قفزت قفزة جبارة، محلقًا عبر المجرات حتى رأيت خمسة أعمدة عظيمة عند حافة الخلق. ولإثبات أنني كنت هناك، كتبت اسمي على العمود الأوسط. ثم عدت متشقلبًا إلى بوذا، متغطرسًا في انتصاري. لكن بوذا ابتسم بهدوء وأراني يده. هناك، على إصبع بوذا الأوسط، كانت كتابتي. كانت الأعمدة الخمسة مجرد أصابع بوذا. أدركت أنني لم أغادر راحة يده أبدًا.

في هذا القسم، تحققت عواقب غطرستي. بينما كنت أحاول الهروب، حوّل بوذا يده إلى جبل من العناصر الخمسة—المعدن والخشب والماء والنار والأرض—محاصرًا إياي تحته. لمدة 500 عام طويل، كنت مسجونًا، ورأسي فقط حر، مجبرًا على التفكير في أفعالي. شكلت هذه الفترة نقطة تحول في شخصيتي، عقابًا طويلاً ومذلاً لكبريائي. جاءت فرصة الخلاص أخيرًا مع الراهب تريبيتاكا (المعروف أيضًا باسم تانغ سانزانغ). كان الراهب في مهمة مقدسة من إمبراطور الصين للسفر غربًا إلى الهند واستعادة الكتب البوذية المقدسة. أخبرت الإلهة غوانيين تريبيتاكا أنه سيحتاج إلى حراس أقوياء لرحلته المحفوفة بالمخاطر، وأمرته بتحريري. وجد تريبيتاكا الجبل وأطلق سراحي، وامتنانًا مني وكشرط لحريتي، تعهدت بأن أصبح تلميذ الراهب وحاميه. لضمان بقائي مطيعًا، أعطت غوانيين تريبيتاكا طوق رأس ذهبيًا سحريًا، بمجرد وضعه على رأسي، يمكن تضييقه بترنيمة خاصة، مما يسبب لي ألمًا شديدًا إذا عصيت. كان هذا بداية سعينا الملحمي، الرحلة إلى الغرب.

قصتي ورحلتي، التي رويت بشكل أشهر في الرواية الكلاسيكية من القرن السادس عشر الرحلة إلى الغرب، هي أكثر من مجرد مغامرة. إنها حكاية عن النمو، تظهر كيف يمكن حتى لأكثر الكائنات تمردًا وقوة أن يتعلم الحكمة والولاء والرحمة. أصبحت الحامي المطلق، مستخدمًا قواي المذهلة ليس لتحقيق مكاسب أنانية، بل لهزيمة الشياطين والتغلب على العقبات في خدمة قضية نبيلة. لمئات السنين، تم تناقل هذه القصة عبر الأجيال في الصين وحول العالم. لقد ألهمت عددًا لا يحصى من المسرحيات والأوبرات والكتب والأفلام وألعاب الفيديو. شخصيتي كملك القرد هي رمز محبوب للذكاء والمرونة والكفاح ضد الصعاب المستحيلة. قصتي تعلمنا أن القوة الحقيقية لا تكمن فقط في كونك لا تقهر، بل في التعلم من أخطائنا واستخدام مواهبنا لمساعدة الآخرين. اليوم، أواصل القفز عبر صفحات خيالكم، مذكرًا إياكم بأن كل رحلة طويلة، بغض النظر عن مدى صعوبتها، يمكن أن تؤدي إلى الحكمة ونسخة أفضل من أنفسنا.