الأميرة والبازلاء - دنماركية

مرحباً يا أعزائي. أنا الملكة، وأعيش في قلعة كبيرة مع ابني الأمير. لقد كان ابناً رائعاً، لكن كانت لديه مشكلة كبيرة واحدة: أراد أن يتزوج أميرة، ولكن كان يجب أن تكون أميرة حقيقية. سافر في جميع أنحاء العالم للعثور على واحدة، ولكن في كل مرة كان يلتقي بأميرة، كان هناك شيء ما ليس على ما يرام. عاد ابني إلى المنزل وهو يشعر بحزن شديد، لذلك علمت أنه يجب عليّ مساعدته في حل هذا اللغز. هذه هي قصة كيف وجدنا أميرة حقيقية، وهي حكاية قد تعرفونها باسم الأميرة وحبة البازلاء.

في إحدى الأمسيات، هبت عاصفة رهيبة في الخارج. دوى صوت الرعد، وومض البرق، وانهمر المطر بغزارة. فجأة، سمعنا طرقاً على بوابة القلعة. ذهب ابني ليفتحها، وهناك وقفت شابة. كان الماء يتدفق من شعرها وملابسها، ويجري كالأنهار من أطراف حذائها. كانت تبدو في حالة فوضى، لكنها ابتسمت وقالت: 'أنا أميرة حقيقية'. راودتني شكوكي، لكنني ابتسمت لها وقلت: 'حسناً، سنكتشف ذلك قريباً'. ذهبت لإعداد غرفة لضيفتنا، ولكن كانت لدي خطة سرية. أخذت حبة بازلاء صغيرة جداً ووضعتها على هيكل السرير. ثم، قمت أنا وخدمي بتكديس عشرين مرتبة فوق حبة البازلاء، وفوق المراتب، كدسنا عشرين فراشاً ناعماً من الريش. هذا سيكون سريرها لهذه الليلة.

في صباح اليوم التالي، سألت ضيفتنا كيف نامت. قالت: 'أوه، بشكل فظيع!. بالكاد أغمضت عيني طوال الليل. يعلم الله ما كان في السرير، لكنني كنت مستلقية على شيء صلب لدرجة أن جسدي كله به كدمات زرقاء وسوداء. كان الأمر مروعاً بكل بساطة!'. عندما سمعت هذا، علمت أنها أميرة حقيقية. فقط شخص ببشرة رقيقة وروح حساسة يمكنه أن يشعر بحبة بازلاء واحدة صغيرة من خلال عشرين مرتبة وعشرين فراشاً من الريش. غمرت السعادة ابني!. لقد وجد أخيراً أميرته الحقيقية. تزوجا على الفور، أما بالنسبة لحبة البازلاء، فقد وضعناها في المتحف الملكي، حيث ربما لا تزال تراها حتى اليوم، إذا لم يكن قد أخذها أحد.

هذه القصة دُوّنت منذ زمن طويل جداً على يد راوي قصص رائع من الدنمارك يدعى هانز كريستيان أندرسن. سمعها وهو صبي وأراد أن يشاركها مع الجميع. إنها أكثر من مجرد قصة مضحكة عن حبة بازلاء؛ فهي تذكرنا بأن أصدق صفات الشخص تكون أحياناً مخبأة في الداخل. تعلمنا أن ننظر إلى ما هو أبعد مما نراه في الخارج، وأن نفهم أن الحساسية والوعي هما هبتان خاصتان. اليوم، لا تزال هذه الحكاية الخيالية الصغيرة تجعلنا نبتسم ونتساءل، وتلهمنا لنتخيل الأشياء السرية والرائعة التي تجعل كل واحد منا فريداً من نوعه حقاً.