قاطع الحجارة - حكاية يابانية

اسمي إيسامو، ومنذ أن وعيت على هذه الدنيا، كان الجبل رفيقي. أستيقظ على صوت مطرقتي وإزميلي، وأنا أنحت في المنحدرات الصخرية العظيمة تحت السماء الزرقاء الشاسعة، وأشعر بالسعادة في حياتي البسيطة. لكن في ظهيرة يوم حار، ألقى ظلٌ بعباءته على عملي، ورأيت مشهدًا زرع بذرة السخط في قلبي. هذه هي قصة كيف تعلمت المعنى الحقيقي للقوة، وهي حكاية تناقلتها الأجيال في اليابان، وتُعرف ببساطة باسم قاطع الحجارة.

بدأت القصة عندما رأيت أميرًا ثريًا محمولًا في محفة رائعة مزينة بالحرير والذهب. كان محاطًا بالخدم الذين يحمونه من الشمس بمظلات مزخرفة. في تلك اللحظة، شعرت بأن عملي الشاق تحت أشعة الشمس الحارقة لا قيمة له. تنهدت قائلًا: "آه، لو كنت أميرًا فقط، لما اضطررت للعمل بهذه المشقة". وفجأة، همس صوت قديم كصوت الريح بين الصخور في أذني: "أمنيتك هي أمري". وفي غمضة عين، وجدت نفسي أرتدي أفخر أنواع الحرير، وأجلس في المحفة، والخدم يلبون كل رغباتي. لكن سرعان ما تلاشى هذا الفرح. كانت الشمس لا تزال تضرب الأرض بحرارة لا ترحم، وشعرت بالعجز أمام قوتها الحارقة. فكرت في نفسي: "الأمير ليس الأقوى. الشمس أقوى منه. أتمنى لو كنت الشمس!". مرة أخرى، استجاب صوت روح الجبل. تحولت إلى الشمس، كرة نارية هائلة في السماء. شعرت بقوة لا مثيل لها وأنا أرسل أشعتي الحارقة إلى الأرض، مما تسبب في جفاف الأنهار وذبول المحاصيل. كنت أزهو بقوتي، حتى ظهرت سحابة داكنة وثقيلة وحجبت نوري. شعرت بالإحباط والغضب. كيف يجرؤ شيء على تحدي سلطتي؟ صرخت في الفضاء: "السحابة أقوى مني. أتمنى لو كنت السحابة!". وهكذا أصبحت سحابة عاصفة هائلة. أطلقت العنان للأمطار الغزيرة والبرق المدوي، وأغرقت الحقول التي أحرقتها من قبل. شعرت بالرضا وأنا أتحرك عبر السماء، ولكن بعد ذلك، هبت ريح عاتية وبدأت تدفعني بلا هوادة. لم أستطع مقاومتها. كانت تجبرني على التحرك حيثما شاءت. "إذن، الريح هي الأقوى"، فكرت بغضب. "أتمنى لو كنت الريح!". كريح، كنت قوة لا يمكن إيقافها. كنت أعوي عبر السهول، وأقتلع الأشجار من جذورها، وأهدم المنازل. لا شيء يمكن أن يقف في طريقي، أو هكذا ظننت. ثم حاولت أن أتحرك ضد الجبل العظيم الصامت، لكنه لم يتزحزح. لقد صمد، ثابتًا وهادئًا، ضد كل هجماتي العنيفة. في تلك اللحظة، أدركت أن الجبل هو القوة المطلقة. فتمنيت أمنيتي الأخيرة: "أتمنى أن أكون الجبل!".

وهكذا أصبحت الجبل. كنت ضخمًا، صلبًا، وثابتًا. شعرت أخيرًا بأن لا شيء أقوى مني. وقفت شامخًا لقرون، أشاهد الفصول تتغير والعالم يتحرك من حولي، بينما بقيت أنا ثابتًا. شعرت بالسلام والقوة المطلقة. لكن في يوم من الأيام، شعرت بإحساس غريب ومستمر عند قاعدتي. كان نقرًا حادًا، تلاه صوت طنين خفيف. نظرت إلى الأسفل ورأيت شخصية صغيرة ومصممة تحمل مطرقة وإزميلًا، تنحت الصخور بصبر. كان قاطع حجارة، تمامًا كما كنت في السابق. في تلك اللحظة، غمرني فهم عميق. هذا الرجل الصغير، بقوته المتواضعة ومثابرته، كان يمتلك القدرة على تغيير الجبل نفسه. لقد كان يشكلني، قطعة قطعة. أدركت أن القوة الحقيقية لم تكن في أن أكون شيئًا آخر، بل في الهدف والمهارة التي كنت أمتلكها بالفعل. لم تكن القوة في أن تكون الشمس أو الريح، بل في التأثير الهادئ والثابت الذي يمكن للمرء أن يحدثه. تمنيت من كل قلبي: "أتمنى أن أعود قاطع حجارة مرة أخرى". وهكذا تحققت أمنيتي الأخيرة. عدت إلى عملي، لا أحمل سوى مطرقتي وإزميلي، ولكن بسلام ورضا جديدين في قلبي. لقد رويت هذه القصة في اليابان لقرون، غالبًا كحكاية من حكايات الزن، لتذكيرنا بأن السعادة لا تكمن في أن نصبح شيئًا آخر، بل في تقدير القيمة والقوة التي نمتلكها بالفعل. ولا تزال تلهم الفن والقصص التي تستكشف أفكار التواضع والرضا وإيجاد مكاننا في العالم، وتوضح أن أبسط حياة يمكن أن تحمل أعظم قوة.