شعوب بويبلو

مرحباً. نحن شعوب البويبلو، ونريد أن نشارككم قصتنا. نحن لسنا مجرد مجموعة واحدة، بل العديد من المجتمعات المختلفة التي تعيش معاً في جنوب غرب الولايات المتحدة. ربما سمعتم عن بعضنا، مثل الهوبي، والزوني، أو شعوب بويبلو تاوس وأكوما. جذورنا في هذه الأرض عميقة بشكل لا يصدق، وتمتد لآلاف السنين. قبل وصول الشعوب الأخرى بوقت طويل، كان أجدادنا يسمون هذا المكان وطنهم. عندما جاء المستكشفون الإسبان إلى أراضينا، رأوا قرانا الفريدة وأطلقوا عليها اسم "بويبلوس"، وهي الكلمة الإسبانية التي تعني "قرية". ظل الاسم متداولاً، واليوم يستخدم لوصف شعبنا وطريقتنا الخاصة في بناء منازلنا. منازلنا عبارة عن هياكل مذهلة، مبنية لتبدو وكأنها مبانٍ سكنية متراصة فوق بعضها البعض. نبنيها باستخدام مواد من الأرض من حولنا: الطوب اللبن، وهو نوع من الطوب الطيني، والحجر المتين. سمحت لنا طريقة العيش هذه بإنشاء مجتمعات قوية ومترابطة. في الواقع، بعض بلداتنا مأهولة بالسكان منذ فترة طويلة جداً لدرجة أنها تعتبر الأقدم في كل أمريكا الشمالية.

العيش في أرض جافة علمنا أن نكون أذكياء ومبدعين، خاصة عندما يتعلق الأمر بزراعة الغذاء. على مدى أجيال عديدة، أصبحنا مزارعين خبراء. تعلمنا أن نصغي للأرض ونفهم دوراتها. كانت محاصيلنا الأكثر أهمية دائماً هي الذرة والفول واليقطين. نطلق على هذه المحاصيل اسم "الأخوات الثلاث" لأنها تنمو معاً بطريقة خاصة تساعد كل نبتة على الازدهار. توفر الذرة ساقاً لتتسلق عليها الفاصوليا، وتضيف الفاصوليا مغذيات مهمة مرة أخرى إلى التربة، وتظلل أوراق اليقطين الكبيرة الأرض، مما يحافظ على رطوبتها. لضمان حصول محاصيلنا على ما يكفي من الماء في المناخ الجاف، صمم أجدادنا وبنوا خنادق خاصة تسمى قنوات الري. كانت هذه القنوات تنقل المياه بعناية من الأنهار والجداول إلى حقولنا، مما يسمح لنباتاتنا بالنمو بقوة. لا يظهر ارتباطنا العميق بالأرض في زراعتنا فحسب؛ بل يتم التعبير عنه أيضاً بشكل جميل في فننا. نحن معروفون بشكل خاص بصناعة الفخار، الذي نصنعه من طين الأرض. لكل بويبلو أسلوبه الخاص وتصميماته التقليدية. هذه الأنماط والرموز هي أكثر من مجرد زينة - إنها تروي أهم قصصنا، وتمثل معتقداتنا، وتحمل تاريخ شعبنا من جيل إلى آخر.

لآلاف السنين، عشنا وفقاً لتقاليدنا الخاصة. ولكن قبل حوالي 400 عام، بدأت حياتنا تتغير عندما وصل المستعمرون الإسبان إلى أوطاننا. أحضروا حيوانات وأدوات جديدة، لكنهم حاولوا أيضاً إجبارنا على تغيير طرقنا. أرادوا منا أن نتخلى عن معتقداتنا الروحية، ولغاتنا، وطرقنا في حكم أنفسنا. كان هذا وقتاً صعباً جداً لشعبنا. أردنا حماية ثقافتنا التي تم تناقلها عبر الأجيال. في عام 1680، رأى قائد شجاع وحكيم من شعبنا، اسمه بوبيه، أننا بحاجة إلى العمل معاً. سافر بين قرانا المختلفة، التي كانت تفصل بينها أميال كثيرة في كثير من الأحيان، وساعدنا على الاتحاد لغرض واحد. لأول مرة، انضمت مجتمعاتنا المنفصلة معاً ككيان واحد. حاربنا لحماية حريتنا وأراضينا وتقاليدنا المقدسة في حدث يسمى الآن ثورة البويبلو. كانت هذه لحظة قوية بشكل لا يصدق في تاريخنا. أظهرت أنه من خلال العمل معاً، يمكننا الدفاع عما نؤمن به والحفاظ على ثقافتنا قوية من أجل المستقبل.

لم تكن ثورة البويبلو نقطة تحول فحسب، بل لم تكن نهاية قصتنا. اليوم، نحن، شعوب البويبلو، ما زلنا هنا، ومجتمعاتنا نابضة بالحياة وقوية. نواصل العيش في أوطان أجدادنا، حيث يوجد 19 بويبلو مختلفاً في نيو مكسيكو وبويبلو واحد، وهو الهوبي، في أريزونا. يعيش الكثير منا في نفس الأماكن التي عاش فيها أجدادنا منذ مئات، بل وآلاف السنين. نعمل بجد للحفاظ على تراثنا حياً. نتحدث لغاتنا الخاصة، التي تربطنا بتاريخنا وببعضنا البعض. نواصل ممارسة تقاليدنا واحتفالاتنا التي تمنح حياتنا معنى وهيكلاً. كل بويبلو من قرانا يحكم نفسه، ويتخذ قراراته الخاصة من أجل رفاهية شعبه. نكرم ماضينا كل يوم، لكننا أيضاً جزء مهم من العالم الحديث. نحن فنانون ومعلمون وأطباء وقادة. نشارك ثقافتنا مع الآخرين من خلال فننا الجميل، وقصصنا القوية، ومن خلال الاستمرار في رعاية أوطاننا بالارتباط العميق الذي ميزنا لقرون. قصتنا هي قصة صمود، وتستمر في كتابتها كل جيل جديد.