سان سلفادور

اشعر بالهواء الدافئ على بشرتك. انظر إلى الأعلى، وسترى جبلاً أخضر عملاقاً يراقبني، كأنه حارس لطيف. هذا هو بركان سان سلفادور. استمع جيدًا. هل تسمع الأحاديث الصاخبة من الأسواق، وأنغام موسيقى الماريمبا العذبة، وضحكات الأطفال وهم يلعبون في ساحاتي؟ لقد شعرت بالأرض تهتز وتتزلزل مرات عديدة، ولكن مع كل هزة، كان شعبي يعيد بناءي من جديد، لأصبح أقوى وأكثر ألوانًا من ذي قبل. أنا مدينة تعرف كيف تتجاوز التحديات. أنا سان سلفادور، قلب بلد صغير ولكنه عظيم يسمى السلفادور.

بدأت قصتي منذ زمن بعيد جداً. قبل أن أكون مدينة صاخبة، كان هذا الوادي موطناً لشعب البيبيل. ثم وصل المستكشفون من إسبانيا، مثل بيدرو دي ألفارادو ودييغو دي هولغوين. في الأول من أبريل عام 1525، قرروا إنشاء مدينة جديدة وأطلقوا عليها اسم سان سلفادور، وهو ما يعني "المخلص المقدس" باللغة الإسبانية، لأنهم أرادوا تكريم يسوع المسيح. لكن ذلك المكان الأول لم يكن مناسباً تماماً. لذا، في عام 1545، نقلني شعبي إلى هنا، إلى هذا الوادي الجميل الواقع بين البراكين، حيث لا أزال أقف اليوم. كانت الحياة هنا مغامرة. الأرض تحتي نشطة جداً، وأحياناً تتحرك بقوة كبيرة. في عام 1854، هز زلزال قوي جداً أساساتي لدرجة أن العديد من مبانيي انهارت. كان وقتاً عصيباً، حتى أن بعض الناس بدأوا في بناء مدينة جديدة قريبة تسمى نويفا سان سلفادور. لكن الكثيرين بقوا، مصممين على إعادة بناء وطنهم. ثم مرة أخرى، في العاشر من أكتوبر عام 1986، ضرب زلزال كبير آخر. ولكن في كل مرة، كان يحدث شيء مذهل. كان سكان مدينتي، السلفادوريون، يتحدون. كانوا يزيلون الأنقاض، ويتقاسمون الطعام، ويساعدون جيرانهم. لقد أظهروا قوة ولطفاً لا يصدقان، ومعاً، أعادوا بناءي مرة أخرى، مثبتين أن روحهم لا تُكسر.

اليوم، ينبض قلبي بإيقاع حيوي. إذا تجولت في مركزي التاريخي، يمكنك رؤية مبانٍ عظيمة تحكي قصصي. هناك القصر الوطني الرائع، بغرفه الأنيقة حيث كانت تُتخذ القرارات المهمة ذات يوم. وبجانبه يقف المسرح الوطني الجميل، حيث تملأ الموسيقى والمسرحيات الأجواء بالسحر. ثم هناك كاتدرائيتي المتروبوليتية، وهي مكان خاص بواجهة فنية من الفسيفساء الملونة. في الداخل، هي المثوى الأخير لرجل يحبه شعبي كثيراً، رئيس الأساقفة أوسكار روميرو، الذي دافع دائمًا عن الفقراء وتوفي في الرابع والعشرين من مارس عام 1980. لكن حياتي ليست فقط في مبانيي القديمة. إنها في الرائحة اللذيذة للـ "بوبوسا"، وهو خبز مسطح محشو بالجبن اللذيذ، يُطهى في كل زاوية. إنها في الفن المبهج والملون لفرناندو يورت الذي يمكنك رؤيته في كل مكان. والأهم من ذلك كله، حياتي تكمن في ابتسامات وقلوب الشعب السلفادوري الدافئة. أنا مدينة الذاكرة، التي تتذكر كل ما مرت به. أنا مدينة القوة، التي تثبت أننا نستطيع دائمًا إعادة البناء. وأنا مدينة الأمل، التي تتطلع إلى مستقبل مشرق. أدعو الجميع ليأتوا ويستمعوا إلى قصصي، ويشعروا بطاقتي، ويعرفوا أنهم دائمًا موضع ترحيب هنا.