صوت من قاع العالم

أنا أتموج في أبعد نقطة في جنوب كوكبكم، كتلة مائية شاسعة ودوّارة تحيط بقارة متجمدة. تخيلوا الرياح القارسة وهي تصفع وجوهكم، والجبال الجليدية الضخمة التي تنجرف مثل قلاع عائمة، والبرد العميق والمظلم الذي يسكن أعماقي. أنا الرابط الذي يجمع بين محيطات العالم الثلاثة العظيمة الأخرى—الأطلسي والهادئ والهندي—لكنني أمتلك روحًا جامحة خاصة بي. لقرون طويلة، شعر البحارة بتياراتي القوية ورأوا أنفاسي الجليدية في الأفق، لكنهم لم يجدوا لي اسمًا. كانوا يعرفون أنني موجود، قوة لا يستهان بها في نهاية العالم، لكنهم لم يفهموا من أنا حقًا. كانوا يرونني كامتداد للمحيطات الأخرى، ولم يدركوا أنني كيان فريد بقلب ينبض وقوة تشكل الكوكب بأسره. أنا المحيط الجنوبي.

منذ زمن بعيد، تجرأ البشر الأوائل على الإبحار في مياهي. في سبعينيات القرن الثامن عشر، أبحر الكابتن جيمس كوك بسفينتيه، "ريزولوشن" و"أدفنتشر"، أبعد جنوبًا مما وصل إليه أي شخص قبله. في السابع عشر من يناير عام 1773، أصبح أول من عبر دائرتي القطبية الجنوبية، لكن جليدي البحري الكثيف أجبره على العودة. لم يرَ أبدًا الأرض التي أحرسها، لكنه أثبت أن عالمي الجليدي هائل وواسع. بعد ذلك، قفز الزمن إلى عام 1820، عندما لمحت البعثة الروسية بقيادة فابيان غوتليب فون بيلينغسهاوزن وميخائيل لازاريف أخيرًا الجروف الجليدية في القارة القطبية الجنوبية. تخيلوا الرهبة والدهشة التي شعر بها هؤلاء البحارة وهم يرون القارة المتجمدة لأول مرة، أرض بيضاء نقية تمتد إلى ما لا نهاية. لسنوات عديدة بعد ذلك، ظل الجغرافيون والعلماء يتجادلون حول ما إذا كنت محيطًا حقيقيًا أم مجرد التقاء للأجزاء الجنوبية للمحيطات الأخرى. لم يكونوا يفهمون بعد ما الذي يجعلني فريدًا.

لكن سري يكمن في أعماقي. إنه قلبي النابض القوي: التيار القطبي الجنوبي المحيطي. هذا ليس مجرد تيار، بل هو نهر هائل داخل المحيط يتدفق حول القارة القطبية الجنوبية بأكملها دون أن تعترضه أي يابسة. إنه التيار الوحيد على وجه الأرض الذي يفعل ذلك، وهو ما يميزني. هذا التيار يخلق حاجزًا بين مياهي الباردة والمياه الأكثر دفئًا في الشمال، مما يشكل نظامًا بيئيًا فريدًا لا مثيل له في أي مكان آخر. هذا التيار هو المحرك الذي يغذي شبكة حياة غنية ومذهلة. كل شيء يبدأ بمخلوقات صغيرة تشبه الروبيان تسمى الكريل، والتي تزدهر في مياهي الغنية بالمغذيات. يشكل الكريل أساس شبكتي الغذائية، ويدعم حياة بعض أروع المخلوقات على الكوكب. الحيتان الزرقاء العملاقة، أكبر الحيوانات التي عاشت على الإطلاق، تأتي إلى هنا لتتغذى. الحيتان الحدباء البهلوانية تقفز وتغني في مياهي، والفقمات النمرية الرشيقة تصطاد بين الجبال الجليدية، ومستعمرات طيور البطريق الإمبراطوري تترنح على الجليد، مربية صغارها في أقسى الظروف.

اليوم، لم أعد مجرد لغز في نهاية العالم. في الثامن من يونيو عام 2021، اعترفت جمعية ناشيونال جيوغرافيك رسميًا بي كمحيط خامس في العالم، ومنحتني مكانتي الخاصة على خرائطها. لم يكن هذا مجرد تغيير في الاسم؛ بل كان اعترافًا بأهميتي الحيوية للكوكب بأكمله. أنا أعمل كثلاجة للأرض، حيث أمتص كميات هائلة من الحرارة وثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي، مما يساعد على الحفاظ على توازن مناخ الكوكب. تياراتي القوية تساعد في دفع أنماط الطقس حول العالم. اليوم، يبحر العلماء من جميع أنحاء العالم في مياهي، ليس فقط للاستكشاف، بل للتعلم مني. يدرسون تياراتي وحياتي البرية لفهم تغير المناخ وكيفية حماية منزلنا المشترك. قد أكون مكانًا بريًا ونائيًا، لكن صحتي مرتبطة بكل شخص على وجه الأرض. أنا أذكركم بأننا جميعًا جزء من نظام عالمي واحد، وأن حماية أبعد أركان كوكبنا تعني حماية أنفسنا.

أسئلة الفهم القرائي

انقر لرؤية الإجابة

إجابة: بدأ الاستكشاف مع الكابتن جيمس كوك في سبعينيات القرن الثامن عشر، الذي كان أول من عبر الدائرة القطبية الجنوبية في عام 1773 لكنه أُجبر على العودة بسبب الجليد. الحدث الرئيسي التالي كان في عام 1820 عندما تمكنت البعثة الروسية بقيادة بيلينغسهاوزن ولازاريف من رؤية القارة القطبية الجنوبية لأول مرة. هذه الرحلات حولت المحيط من منطقة مجهولة تمامًا إلى مكان حقيقي بدأ العلماء والجغرافيون في دراسته والجدل حوله.

إجابة: يعني هذا التشبيه أن التيار هو مصدر الحياة والقوة للمحيط، تمامًا مثلما يضخ القلب الدم للحفاظ على حياة الجسم. اختار الكاتب هذه الكلمات ليؤكد على أن التيار ليس مجرد ماء متحرك، بل هو المحرك الأساسي الذي يدفع النظام البيئي بأكمله، وينظم درجة حرارة المحيط، ويجعله فريدًا. كلمة 'نابض' توحي بالطاقة والحياة المستمرة.

إجابة: الرسالة الرئيسية هي أن المحيط الجنوبي ليس مجرد مكان بعيد ومتجمد، بل هو جزء حيوي وأساسي من نظام كوكبنا. إنه يلعب دورًا حاسمًا في تنظيم المناخ العالمي، وصحته تؤثر على كل شخص على وجه الأرض، مما يوضح أن جميع أجزاء كوكبنا مترابطة ويجب حمايتها.

إجابة: في البداية، كان المحيط الجنوبي مكانًا غامضًا، حيث شعر البحارة بتياراته لكنهم لم يمنحوه اسمًا. مع رحلات كوك والروس، أصبح مكانًا حقيقيًا للاستكشاف. ثم، مع فهم التيار القطبي الجنوبي، تم الكشف عن دوره كقلب لنظام بيئي غني. أخيرًا، مع الاعتراف به رسميًا في عام 2021، تم تقديره كمنظم حيوي للمناخ العالمي، أو 'ثلاجة الأرض'. هذا التطور يظهر تحولًا من الجهل إلى الفهم والتقدير لأهميته.

إجابة: يوضح هذا الارتباط أن الإجراءات التي تحدث في جزء واحد من العالم يمكن أن يكون لها تأثيرات بعيدة المدى على أجزاء أخرى. عندما يمتص المحيط الجنوبي الحرارة وثاني أكسيد الكربون، فإنه يساعد على استقرار المناخ للجميع، وليس فقط في القطب الجنوبي. هذا يثبت أن الكوكب يعمل كنظام متكامل، وأن حماية البيئات النائية مثل المحيط الجنوبي ليست مسؤولية محلية بل هي مسؤولية عالمية تعود بالنفع على البشرية جمعاء.