আঁতোয়ান গালঁ

নমস্কার! আমার নাম অ্যান্টইন গ্যাঁল। আমি অনেক দিন আগে, ১৬৪৬ সালের এপ্রিল মাসের ৪ তারিখে ফ্রান্সের একটি ছোট শহরে জন্মগ্রহণ করি। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস ছিল বই! আমি নতুন ভাষা শিখতে এবং দূরের দেশ ও রোমাঞ্চকর অভিযানের গল্প পড়তে ভালোবাসতাম। বড় হয়ে আমি আরও পড়াশোনা করার জন্য প্যারিসের বড় শহরে চলে যাই।

শেখার প্রতি আমার ভালোবাসা আমাকে অবিশ্বাস্য সব যাত্রায় নিয়ে গিয়েছিল। ১৬৭০ সালে আমি কনস্টান্টিনোপল নামে একটি শহরে ভ্রমণ করি, যা এখন তুরস্কের ইস্তাম্বুল নামে পরিচিত। আমি পুরোনো দালান ঘুরে দেখতাম, পুরোনো মুদ্রা সংগ্রহ করতাম এবং সবচেয়ে বড় কথা, আমি শুনতাম। আমি বাজার এবং ক্যাফেতে মানুষের বলা আশ্চর্যজনক গল্পগুলো শুনতাম। আমি বিভিন্ন জীবনযাত্রা সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছিলাম।

একদিন, আমি 'আরব্য রজনী' নামে পুরোনো আরবি গল্পের একটি সংগ্রহ খুঁজে পাই। সেগুলো জ্বিন, সাহসী নাবিক এবং লুকানো ধন সম্পদে ভরা ছিল! আমি জানতাম যে আমাকে এই গল্পগুলো সবার সাথে ভাগ করে নিতে হবে। আমি ১৭০৪ সালে সেগুলো ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করতে শুরু করি যাতে আমার দেশের বন্ধুরা সেগুলো পড়তে পারে। সিরিয়ার হান্না দিয়াব নামের একজন চমৎকার গল্পকার আমাকে কিছু নতুন গল্পও বলেছিলেন, যার মধ্যে ছিল আলাদিন এবং তার জাদুর চেরাগের আশ্চর্যজনক গল্প!

আমার গল্পের বই, যেটিকে লোকেরা 'আরব্য রজনী' বলতে শুরু করেছিল, তা 엄청 সাফল্য পেয়েছিল! যারা কখনও নিজেদের শহর ছেড়ে যায়নি, তারাও হঠাৎ করে দূরের দেশের জাদুকরী অভিযানের গল্প পড়তে পারছিল। আমি ৬৮ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। আমার সবচেয়ে বড় আনন্দ ছিল এটা জেনে যে, আমি যে গল্পগুলো ভাগ করে নিয়েছিলাম, যেমন সিন্দাবাদ দ্য সেলর এবং আলি বাবা-র গল্প, সেগুলো আজও সারা বিশ্বের শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের কল্পনাকে জাগিয়ে তুলছে।