কার্লো কলোডি

হ্যালো! আমার নাম কার্লো লরেনজিনি, কিন্তু বিশ্ব আমাকে কার্লো কলোডি নামে বেশি চেনে। আমি তোমাদের আমার গল্প বলতে চাই। আমি ইতালির ফ্লোরেন্স নামে একটি সুন্দর শহরে ১৮২৬ সালের ২৪শে নভেম্বর জন্মগ্রহণ করি। আমার বাবা ছিলেন একজন প্রতিভাবান রাঁধুনি এবং আমার মা ছিলেন একজন চমৎকার দর্জি। আমাদের কাছে খুব বেশি টাকা না থাকলেও, আমার শৈশব ভালোবাসা এবং গল্পে পরিপূর্ণ ছিল। আমি কলোডি নামের ছোট গ্রামে দশ বছর কাটিয়েছি, যেখানে আমার মা থাকতেন। আমি সেই জায়গাটিকে এতটাই ভালোবাসতাম যে পরে আমি এটিকে আমার বিশেষ লেখক নাম হিসেবে বেছে নিয়েছিলাম।

আমি যখন ১৮৪০ এবং ১৮৫০-এর দশকে যুবক ছিলাম, তখন ইতালি আজকের মতো একটি বড় দেশ ছিল না। এটি অনেকগুলো পৃথক রাজ্যে বিভক্ত ছিল। আমি একটি ঐক্যবদ্ধ ইতালির স্বপ্ন দেখতাম এবং আমি তা বাস্তবায়নে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম। আমি এই লক্ষ্যে এতটাই বিশ্বাসী ছিলাম যে আমি ১৮৪৮ সালে এবং আবার ১৮৫৯ সালে টাস্কানির সেনাবাহিনীতে একজন সৈন্য হিসেবে স্বেচ্ছায় যোগ দিয়েছিলাম। কিন্তু আমি শিখেছিলাম যে একটি কলম তরবারির চেয়েও শক্তিশালী হতে পারে। আমি একজন সাংবাদিক হয়েছিলাম এবং ১৮৪৮ সালে 'ইল ল্যাম্পিওনে' নামে আমার নিজের সংবাদপত্র শুরু করি, যার অর্থ 'লণ্ঠন'। আমি এটি ব্যবহার করে আমার রাজনৈতিক ধারণাগুলোর উপর আলো ফেলতে এবং মানুষকে একটি মুক্ত ও ঐক্যবদ্ধ ইতালিকে সমর্থন করতে উৎসাহিত করতাম।

সৈনিক এবং রাজনৈতিক সাংবাদিক হিসেবে আমার সময় কাটানোর পর, আমি কিছু সময়ের জন্য সরকারের হয়ে কাজ করি। তারপর, ১৮৭৫ সালে, একটি নতুন সুযোগ আসে। একজন প্রকাশক আমাকে কিছু ক্লাসিক ফরাসি রূপকথা ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করতে বলেন। এই কাজটি করতে আমার এত মজা লেগেছিল যে আমি বুঝতে পারলাম শিশুদের জন্য লেখার আমার একটি বিশেষ প্রতিভা আছে। আমি বিস্ময়ের জগত তৈরি করতে এবং এমন গল্প লিখতে উপভোগ করতাম যা কেবল मनोरंजकই নয়, বরং জীবনের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাও দিত এমনভাবে যা তরুণরা বুঝতে পারে।

১৮৮১ সালে, আমাকে ইতালির একটি নতুন শিশু পত্রিকার জন্য একটি গল্প লিখতে বলা হয়েছিল। আমি বসে একজন দরিদ্র কাঠখোদাইকারীর কথা লিখতে শুরু করলাম, যে এমন একটি পুতুল তৈরি করে যা হাঁটতে ও কথা বলতে পারে। আমি গল্পটির নাম দিয়েছিলাম 'লা স্তোরিয়া দি উন বুরাত্তিনো', যার অর্থ 'একটি পুতুলের গল্প'। তোমরা হয়তো এই পুতুলটিকে অন্য নামে চেনো: পিনোকিও! আমি গল্পটি সাপ্তাহিক কিস্তিতে প্রকাশ করি। প্রথমে, আমি আসলে গল্পটি শেষ করেছিলাম পিনোকিওকে ভয়ানক সমস্যায় ফেলে এবং তাকে মৃত অবস্থায় রেখে। কিন্তু আমার পাঠকরা, ইতালির শিশুরা, এই দুষ্টু পুতুলটিকে এত ভালোবাসত! তারা আরও গল্পের জন্য অনুরোধ করে চিঠি লিখত, তাই আমি তার অভিযান চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

আমি পিনোকিওর যাত্রা, তার ভুল এবং একজন সত্যিকারের ছেলে হওয়ার স্বপ্ন নিয়ে লিখতে থাকি। আমি তাকে পথ দেখানোর জন্য জ্ঞানী কথা বলা ঝিঁঝিঁপোকা এবং দয়ালু নীল পরীর মতো চরিত্র যুক্ত করি। অবশেষে, ১৮৮৩ সালে, সমস্ত অংশ একত্রিত করে 'দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ পিনোকিও' নামে একটি বই হিসেবে প্রকাশ করা হয়। গল্পটি কেবল একটি পুতুলের চেয়েও বেশি কিছু ছিল; এটি ছিল বড় হওয়ার চ্যালেঞ্জ, সৎ থাকার গুরুত্ব (যেমন পিনোকিওর নাক তোমাদের বলতে পারে!), স্কুলে যাওয়া এবং যারা তোমার যত্ন নেয় তাদের কথা শোনার বিষয়ে।

আমি ৬৩ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৮৯০ সালে আমার প্রিয় ফ্লোরেন্সে মৃত্যুবরণ করি। আমি কখনও কল্পনাও করিনি যে আমার ছোট কাঠের পুতুলটি বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত চরিত্রে পরিণত হবে। আমার বইটি শত শত ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং নাটক ও চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে। আমি খুব খুশি যে পিনোকিওর গল্পটি এখনও সবার সাথে ভাগ করে নেওয়া হচ্ছে, যা সারা বিশ্বের শিশুদের মনে করিয়ে দেয় যে সাহস, সততা এবং একটি ভালো হৃদয় দিয়ে যে কেউ 'বাস্তব' হওয়ার নিজের পথ খুঁজে পেতে পারে।