দি অ্যাডভেঞ্চারস অফ পিনোকিও

একটি ম্যাগাজিনের গল্প

শুরুতে আমি শুধুই একটি ধারণা ছিলাম, কাঠের তৈরি একটি পুতুলের গল্পের ফিসফিসানি. ইতালির এক ব্যস্ত শহরের কাগজের এবং কালির গন্ধটা আমি অনুভব করতে পারতাম. প্রথমে আমি কোনো বই ছিলাম না, বরং শিশুদের জন্য একটি ম্যাগাজিনে ছাপা হওয়া গল্পের একটি সিরিজ ছিলাম. প্রতি সপ্তাহে, বাচ্চারা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করত সেই দুষ্টু ছোট পুতুলের পরবর্তী ঘটনা পড়ার জন্য, যে আসল মানুষ হওয়ার স্বপ্ন দেখত. আমি হলাম দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ পিনোকিও.

আমার স্রষ্টা, কার্লো কোলোডি

আমার স্রষ্টার সাথে তোমাদের পরিচয় করিয়ে দিই, তিনি ছিলেন কার্লো কোলোডি নামের একজন দয়ালু মানুষ. তিনি ইতালির ফ্লোরেন্সে থাকতেন এবং গল্প বলতে ভালোবাসতেন. ১৮৮১ সালের জুলাই মাসের ৭ তারিখে, তিনি 'জিয়োর্নালে পের ই বামবিনি' নামের একটি শিশুতোষ ম্যাগাজিনে আমার প্রথম অধ্যায়টি প্রকাশ করেন. তিনি আমার নাম দিয়েছিলেন 'লা স্তোরিয়া দি উন বুরাত্তিনো', যার অর্থ 'একটি ম্যারিয়নেটের গল্প'. প্রথমে, আমার গল্পটি একটু ছোট ছিল এবং এর শেষটা ছিল দুঃখের. কিন্তু যে শিশুরা আমার সম্পর্কে পড়ত, তারা আমাকে এতটাই ভালোবেসে ফেলেছিল যে তারা আরও গল্পের জন্য চিঠি লিখতে শুরু করে. তাই কার্লো লেখা চালিয়ে যান, আমাকে শেখার এবং বড় হওয়ার আরও অনেক সুযোগ দেন.

একটি আসল বই হয়ে ওঠা

ম্যাগাজিনে আমার সমস্ত অভিযান প্রকাশিত হওয়ার পর, সেগুলোকে একত্রিত করা হয়. ১৮৮৩ সালে, আমি প্রথমবারের মতো একটি আসল বই হয়ে উঠি. এখন, শিশুরা আমার পুরো গল্পটা একবারে পড়তে পারত. তারা ছুতার জেপেত্তোর একটি জাদুকরী কাঠের টুকরো থেকে আমাকে খোদাই করার মুহূর্ত থেকে শুরু করে, প্লেজার আইল্যান্ডে আমার যাত্রা এবং একটি বিশাল ডগফিশের পেট থেকে আমার বাবাকে সাহসী উদ্ধারের পুরো কাহিনী জানতে পারত. তারা আমার সাথে শিখেছিল যে মিথ্যা বললে নাক লম্বা হয়ে যায়, এবং সাহসী, সত্যবাদী ও নিঃস্বার্থ হওয়াই সত্যিকারের মানুষ হওয়ার একমাত্র উপায়. আমি শুধু একটি পুতুলের গল্প ছিলাম না; আমি ছিলাম একজন ভালো মানুষ হওয়ার অর্থ কী, সেই গল্প.

বিশ্বজুড়ে এক যাত্রা

আমার গল্প বেশিদিন ইতালিতে আটকে থাকেনি. আমি জাহাজ এবং বিমানে করে মহাসাগর পাড়ি দিয়েছি, কারণ আমাকে শত শত ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল. ১৯৪০ সালে, ওয়াল্ট ডিজনি নামের এক বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা আমাকে নিয়ে একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র তৈরি করেন, যেখানে সুন্দর গান এবং রঙিন ছবি ছিল যা আমাকে সারা বিশ্বের শিশুদের কাছে জীবন্ত করে তুলেছিল. আজও, আমার গল্প বই, চলচ্চিত্র এবং নাটকের মাধ্যমে সবার কাছে পৌঁছে যায়. আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিই যে তুমি কোথা থেকে শুরু করেছ তা বড় কথা নয়, এমনকি যদি তুমি একটি সাধারণ কাঠের টুকরোও হও, তোমার নিজের হৃদয়ের কথা শোনার, নিজের ভুল থেকে শেখার এবং নিজের সেরা সংস্করণ হওয়ার সাহস খুঁজে পাওয়ার ক্ষমতা তোমার মধ্যে আছে.