দি অ্যাডভেঞ্চারস অফ পিনোকিও

আমার একটা মলাট বা পাতা হওয়ার আগে, আমি একজন লেখকের মনের মধ্যে একটা ধারণার স্ফুলিঙ্গ ছিলাম। আমার থেকে তাজা কাগজের আর কালির শব্দের গন্ধ আসত, যা লেখার অপেক্ষায় ছিল। আমি একটা ছোট কাঠের পুতুলকে নিয়ে লেখা একটা গল্প, যার একটা খুব বড় স্বপ্ন ছিল: একজন আসল ছেলে হওয়া। আমার পাতাগুলো তার উত্তেজনাপূর্ণ, আর কখনও কখনও মজার অভিযানে ভরা। আমার নাম দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ পিনোকিও।

ইতালির সুন্দর দেশে কার্লো কলোডি নামের একজন লেখক আমাকে জীবন্ত করে তুলেছিলেন। তিনি আমার গল্পটা একবারে লেখেননি। ১৮৮১ সালের জুলাই মাসের ৭ তারিখ থেকে, তিনি একটা ছোটদের ম্যাগাজিনে একবারে একটা করে অধ্যায় ছাপতে শুরু করেন। প্রতি সপ্তাহে, বাচ্চারা আমার নায়ক, পিনোকিওর ব্যাপারে পড়ার জন্য অপেক্ষা করত। পিনোকিও ছিল একজন দয়ালু কাঠমিস্ত্রি জেপেটোর হাতে তৈরি করা একটা পুতুল। পিনোকিও হাঁটতে ও কথা বলতে পারত, কিন্তু ও সত্যি কথা বলতে খুব একটা ভালো ছিল না—যতবার ও মিথ্যে কথা বলত, ওর নাকটা লম্বা হয়ে যেত। একজন জ্ঞানী কথা-বলা ঝিঁঝিপোকা আর একজন দয়ালু পরীর সাহায্যে, ও সাহসী, সত্যবাদী আর নিঃস্বার্থ হওয়ার ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা লাভ করে। ১৮৮৩ সালে, আমার সব অধ্যায় অবশেষে একটা বইতে সংগ্রহ করা হয়, যাতে সবাই মিলে উপভোগ করতে পারে।

প্রথমে, শুধু ইতালির বাচ্চারা আমার গল্প পড়তে পারত। কিন্তু শীঘ্রই, আমার পাতাগুলো নৌকো আর ট্রেনে করে সারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করে। আমাকে শত শত ভাষায় অনুবাদ করা হয়, যাতে সব জায়গার বাচ্চারা পিনোকিওর যাত্রা অনুসরণ করতে পারে। লোকেরা আমার গল্পটা ভালোবাসত কারণ এটা মজার, উত্তেজনাপূর্ণ ছিল আর তাদের সততা ও ভালোবাসার গুরুত্ব শেখাত। ১৯৪০ সালে, আমার গল্পটা সুন্দর গান আর রঙ দিয়ে একটা বিখ্যাত অ্যানিমেটেড সিনেমায় পরিণত হয়, যা আমার ছোট কাঠের নায়ককে এমন একজন তারকা বানিয়ে দেয়, যাকে সবাই চিনত।

এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, আমি বইয়ের তাকে বাস করছি, নতুন বন্ধুদের জন্য অপেক্ষা করছি যারা আমার মলাট খুলবে আর পিনোকিওর অভিযানে যোগ দেবে। আমার গল্পটা একটা কথা মনে করিয়ে দেয় যে 'আসল' হওয়াটা বাইরে থেকে দেখতে কেমন লাগে, তার ওপর নির্ভর করে না, বরং তোমার হৃদয়ে যে দয়া আর ভালোবাসা আছে, তার ওপর নির্ভর করে। আমি আশা করি আমি তোমাকে সাহসী হতে, তোমার বিবেকের কথা শুনতে, আর সবসময় বিশ্বাস করতে অনুপ্রাণিত করতে পারব যে ইচ্ছা সত্যি হতে পারে।