হেনরি ডেভিড থরো

নমস্কার! আমার নাম হেনরি ডেভিড থোরো, এবং আমি তোমাদের আমার গল্প বলতে চাই। আমার জন্ম হয়েছিল ১৮১৭ সালের জুলাই মাসের ১২ তারিখে, ম্যাসাচুসেটসের কনকর্ড নামের একটি বিশেষ শহরে। ছোটবেলা থেকেই আমি অন্য যেকোনো জায়গার চেয়ে বন-জঙ্গলে এবং মাঠে-ঘাটে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতাম। আমি আমার নৌকায় করে সাডবেরি নদী ঘুরে বেড়াতে এবং সমস্ত গাছপালা ও প্রাণীদের নাম শিখতে ভালোবাসতাম। আমার পরিবারের পেন্সিল তৈরির ব্যবসা ছিল, এবং আমি সেখানে সাহায্য করলেও আমার আসল ভালোবাসা ছিল আমার ঘরের বাইরের জগৎ।

আমি ভাগ্যবান যে আমি হার্ভার্ড কলেজে পড়ার সুযোগ পেয়েছিলাম, এবং আমি ১৮৩৭ সালে স্নাতক হই। কলেজের পর আমি কনকর্ডে ফিরে আসি এবং র‍্যালফ ওয়াল্ডো এমারসন নামের একজন বিখ্যাত লেখক ও চিন্তাবিদের সাথে আমার গভীর বন্ধুত্ব হয়। তিনি ট্রান্সেনডেন্টালিস্ট নামে একটি দলের নেতা ছিলেন। আমরা বিশ্বাস করতাম যে মানুষ, প্রকৃতি এবং সবকিছুকে সংযুক্তকারী আত্মা সহজাতভাবে ভালো। মিস্টার এমারসন আমাকে একটি দিনলিপি রাখতে, আমার চিন্তাভাবনা লিখে রাখতে এবং অন্য সবকিছুর ঊর্ধ্বে নিজের হৃদয় ও মনকে বিশ্বাস করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

১৮৪৫ সাল নাগাদ আমার মনে হয়েছিল যে মানুষ খুব জটিল এবং দ্রুত জীবনযাপন করছে। আমি দেখতে চেয়েছিলাম যে আমি যদি আরও অনেক সহজ জীবনযাপন করি তবে কী হয়। তাই, ১৮৪৫ সালের জুলাই মাসের ৪ তারিখে, আমি মিস্টার এমারসনের মালিকানাধীন জমিতে ওয়াল্ডেন পন্ডের তীরে নিজের তৈরি একটি ছোট কেবিনে থাকতে শুরু করি। দুই বছর, দুই মাস এবং দুই দিন আমি সেখানে একা বাস করেছি। আমি নিজের খাবার নিজে ফলাতাম, ঋতু পরিবর্তন দেখতাম এবং আমার দিনগুলো প্রকৃতি পর্যবেক্ষণ ও লেখালেখি করে কাটাতাম। আমি জীবনের অপরিহার্য তথ্যগুলো আবিষ্কার করতে এবং জীবন আমাকে কী শেখাতে চায় তা শিখতে চেয়েছিলাম।

ওয়ালডেনে থাকাকালীন, ১৮৪৬ সালের জুলাই মাসে, আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং কনকর্ডের জেলে এক রাত কাটাতে হয়েছিল। আমার অপরাধ? আমি পোল ট্যাক্স নামে একটি কর দিতে অস্বীকার করেছিলাম। আমি এটা করেছিলাম কারণ আমি মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধে এবং দাসপ্রথার মতো ভয়ানক প্রথাকে সমর্থন করার জন্য সরকারের অর্থ ব্যবহারের তীব্র বিরোধী ছিলাম। জেলের ওই এক রাত আমাকে একজন ব্যক্তি এবং তার সরকারের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে গভীরভাবে ভাবতে বাধ্য করেছিল। এর ফলেই আমি 'রেজিস্ট্যান্স টু সিভিল গভর্নমেন্ট' নামে একটি প্রবন্ধ লিখি, যা ১৮৪৯ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। আজ তোমরা হয়তো এটিকে 'সিভিল ডিসওবিডিয়েন্স' বা 'আইন অমান্য' নামে চেনো।

১৮৪৭ সালে ওয়াল্ডেন পন্ড ছেড়ে আসার পর, আমি আমার দিনলিপি এবং অভিজ্ঞতাগুলোকে একটি বইয়ে রূপ দেওয়ার কাজ শুরু করি। এতে অনেক সময় লেগেছিল, কিন্তু ১৮৫৪ সালে আমি অবশেষে 'ওয়ালডেন; অর, লাইফ ইন দ্য উডস' বইটি প্রকাশ করি। বইটি শুধু আমার কেবিনে কাটানো সময়ের কথাই ছিল না; এটি ছিল ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য, আত্মনির্ভরশীলতা এবং প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে জীবনযাপনের গুরুত্ব সম্পর্কে। আমি আমার বাকি জীবন কনকর্ডে কাটিয়েছি, একজন সার্ভেয়ার হিসেবে জমির মানচিত্র তৈরি করে, প্রকৃতিকে গভীরভাবে অধ্যয়ন করে এবং দাসপ্রথার বিরুদ্ধে জোরালোভাবে কথা বলে।

প্রকৃতির নিবিড় অধ্যয়ন আমার স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলেছিল, এবং আমার যক্ষ্মা রোগ হয়েছিল। আমি ৪৪ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৮৬২ সালে আমার নিজ শহর কনকর্ডে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করি। যদিও আমার জীবদ্দশায় আমার বইগুলো খুব বিখ্যাত ছিল না, আমার চিন্তাভাবনাগুলো অনেক দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়েছে। আমার আইন অমান্যের ধারণা মহাত্মা গান্ধী এবং ডঃ মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রের মতো নেতাদের ন্যায়বিচারের জন্য তাদের শান্তিপূর্ণ লড়াইয়ে অনুপ্রাণিত করেছিল। আর প্রকৃতির প্রতি আমার গভীর ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধা অগণিত মানুষকে আমাদের এই গ্রহকে রক্ষা করতে অনুপ্রাণিত করেছে। আমি আশা করি আমার গল্প তোমাদের নিজের বিবেকের কথা শুনতে এবং তোমাদের চারপাশের প্রকৃতিতে লুকিয়ে থাকা বিস্ময়গুলো খুঁজে দেখতে উৎসাহিত করবে।